Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2025 г. | Местоположение

Чебоксары, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Во все вливаюсь быстро , нахожу общий язык 

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Архитектура
Вино, виноделие
Еда и напитки
Животноводство
Энергетика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 11 октября 2020 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Редактор, Носитель

250 руб.

Грузинский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Еда и напитки
Искусство: литература
Кулинария
Перевод личных документов
Питание, диеты

604| «ООО "Заречный центр переводов"»| на Tranzilla.ru c 15 августа 2024 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Грамотность, умение взаимодействовать с людьми, коммуникабельность, умение работать в команде, организаторские способности, стратегическое мышление, высокая работоспособность, ответственность, инициативность, стремление к саморазвитию и росту.

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Информационные технологии
Авиация и космос
Искусство: литература
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы

604| на Tranzilla.ru c 27 сентября 2020 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

10 лет занимаюсь переводом телепередач для каналов TLC и Discovery. Работа в MS Word, со скриптом, укладкой текста по времени. Передачи: Кейт и 8 детей, Многоженец, Оденься к свадьбе, Король кондитеров, Удивительный мир животных, Смерть в большом городе и многие другие. 7 лет опыта в переводе и редактуре текстов по тематикам: медицина, техника, ИТ, маркетинг, туризм, корпоративная документация и пр. Выполняю переводы для компаний Olympus, Ventana, Siemens, A-Dec, Advanced Bionics, Sonova AG, Ascensia Diabetes Care и др. Работаю в CAT-Tools.  

Технический перевод
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: программы
Маркетинг
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Туризм
Управление персоналом

604| «Шлюмберже»| на Tranzilla.ru c 9 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

350 руб.

13 лет проработал переводчиком в нефтесервисной компании Шлюмберже. Могу переводить любые материалы, статьи, документацию, презентации и доклады по нефтегазовой тематике, включая геологию, геофизику, разработку месторождений, геологическое и гидродинамическое месторождение и т.д. Перевел 4 опубликованные монографии по разработке нефтяных месторождений ведущих американских экспертов. Статьи для российских журналов OilandGasRussiaи OffshoreRussia. В течение 10 лет переводил регулярные недельные курсы экспертов Шлюмберже для российских нефтяных компаний по передовым технологиям.  

Технический перевод
Нефть и газ
Геология
Кино и ТВ
Кулинария
Транспорт, логистика
Туризм
Экология
Экономика
Энергетика

604| на Tranzilla.ru c 25 июня 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Высшее филологическое образование (РГГУ, Москва) Штатный переводчик в бюро береводов в Москве, опыт работы 6 лет.  Сотрудничаю с внештатными переводчиками различных языковых пар. Нотариальный перевод, сертифицированный перевод   Ссылка на аккаунт в profi.ru: https://profi.ru/profile/EvtushenkoMI

Английский → Русский
Французский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

604| «Московская»| на Tranzilla.ru c 24 октября 2024 г. | Местоположение

Магнитогорск, Россия

Письменный

30 руб.

1000 руб.

Я  александр  

Технический перевод

604| на Tranzilla.ru c 28 января 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

550 руб.

С 2015 года занимаюсь переводом и адаптацией технической литературы для промышленных установок (руководства пользователя, руководства разработчика, технические паспорта и т.д.) Обладаю опытом перевода протоколов испытаний в области фарм-индустрии. Выполнил полный перевод и адаптацию пользовательского интерфейса камер технического зрения двух производителей для распространения на территории РФ.