Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1570| «Теле2»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Закончила Кубанский Государственный Университет по двум специальностям: "Информационные системы и технологии" и "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Так же есть двухлетний опыт работы в финансовом отделе крупной телекоммуникационной компании. На уровне хобби увлекаюсь психологией, диетологией и физической культурой.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Питание, диеты
Психология

1569| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Редактор, Последовательный устный, Письменный

50 Евро

30 Евро

Меня зовут Яна. Родилась в Екатеринбурге, в 22 года переехала жить в Германию, так как вышла замуж за немца. Говорю с детства на английском. В университете изучала немецкий, который теперь является языком постояного пользования. Я отметила некоторые тематики, с которыми я бы хотела работать, которые я знаю. Но. тем не менее, меня интересуют и многие другие, которые я готова для себя открывать и улучшать свои навыки и знания в них. В Германии и России я часто сотрудничала с различными фирмами в качестве устного последовательного переводчика. Тематики были следующие: • холодильное оборудование (фирма Polair) • фильтрация воды (американская крупная организация) • частный предприниматель в Екатеринбурге (общение с делегацией от правительства Америки на тему строительства городов для пенсионеров в России) • математико-механический факультет УрФУ (общение по скайпу с немецким коллегой на тему разработки нового сайта для научных сотрудников) • частая чатсная помощь знакомым в выполнении письменных работ: грамматические упражнения, грамматика • гид-помощник-переводчик на чемпионате мира по программированию ICPC • работаю каждый день с разными людьми, общаюсь по телефону и веду переписку на английском и немецком Я училась в УрФУ на кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках. Бакалавр.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Лингвистика
Музыка
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Психология
Транспорт, логистика

1568| на Tranzilla.ru c 9 марта 2016 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

300 руб.

Специализируюсь на письменном  переводе с английского языка технической литературы, в частности патентов, статей, инструкций, технических описаний. Основной опыт связан с переводом текстов аэрокосмической тематики, электротехники, электроники, имею опыт поиска и оценки патентов на заданную тематику. Параллельная работа инженером и переводчиком на предприятии аэрокосмической тематики позволяет более глубоко вникать в суть  технических текстов и наиболее точно переводить термины, с которыми у переводчиков с гуманитарным образованием могут возникнуть проблемы, и в конечном итоге осуществить наиболее качественный перевод. Есть опыт перевода деловой переписки, с английского на русский и наоборот. Опыт работы в САПР позволяет переводить чертежи.

Общая тематика
Технический перевод
Авиация и космос
Автоматизация и робототехника
Оборонная промышленность
Патенты
Электротехника

1568| «Мастер-Перевод»| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Энергичный, позитивный, целеустремленный, эрудированный и оптимистичный человек с активной жизненной позицией, нацеленный на положительный конечный результат. Работал в итальянском ресторане "Caruso" в качестве официанта и переводчика, долгое время общался с носителями языка, пользуясь моментом, практиковал устную и письменную речь. Затем работал в агенстве переводов "Мастер - Перевод" в качестве удаленного письменного переводчика текстов и документов различной бюрократической тематики. Имел опыт перевода в том числе технических тектов( документов и сопроводительных писем итальянской компании " PIRELLI").

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Лингвистика
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право

1568| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Мариуполь, Украина

Письменный, Редактор

115 руб.

Технический переводчик между русским и английским: химия, нефть и газ, металлургия, водоподготовка, механика, строительство и пр. Опыт- 10 лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
География
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Патенты
Химия
Экология

1568| «Лингвистический центр ВятГУ»| на Tranzilla.ru c 22 июня 2016 г. | Местоположение

Киров, Россия

Письменный

300 руб.

Переводчик с опытом письменных и устных переводов более 7 лет. Высшее лингвистическое образование. Английский - уровен С1 (подтверждено международным сертификатом Cambridge Certificate in Advanced English). Дополниелная квалификация - Экономика и менеджмент организации. Ответственна и пунктуальна. Стоимость перевода варьруется от сроков и сложности.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Маркетинг
Менеджмент
Реклама
Финансы
Экономика
Бизнес и финансы

1566| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Французский → Украинский
Японский → Русский
Японский → Украинский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии

1564| на Tranzilla.ru c 21 июня 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Китайский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Механика, машиностроение
Строительство
Экономика
Электротехника
Бизнес и финансы

1564| «Бюро переводов ЗИППИ»| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

600 руб.

247 руб.

Бюро переводов ZIPPY выполняет устные и письменные переводы с 57 языков по   всей России и миру.   Наши представители есть в нескольких крупных городах России   и за рубежом. География переводчиков не ограничена.   Мы постоянно работаем над   автоматизацией внутренних бизнес процессов, повышением уровня сервиса,   грамотным и четким управлением проектами.     Это позволяет нам повышать уровень   сервиса, не повышая стоимость основных услуг.