Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1526| на Tranzilla.ru c 5 ноября 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

3 $

Занимаюсь  переводами юридической (договоры, контракты), тендерной и технической документации, связанной с установкой и строительно-монтажными работами электросетевых объектов, включая международные стандарты и спецификации в языковых парах англ-рус-укр и укр-рус-англ, веду деловую переписку с зарубежными партнерами. Кроме того, принимала участие в проекте, связанным с переводом руководств пользователя  по монтажу и эксплуатации элеваторного оборудования ведущего зарубежного производителя.    

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Кулинария
Механика, машиностроение
Энергетика
Юриспруденция: контракты

1524| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2018 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Имею опыт устных и письменных переводов в таких компаниях как Nissan Manufacturing RUS (автомобилестроение), Kinross Gold Corporation (золотодобыча), Tebodin Easter Europe B.V. (строительство и проектирование, консалтинг)

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Кулинария
Перевод личных документов
Строительство
Управление персоналом
Финансы
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

1524| на Tranzilla.ru c 9 июня 2015 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор

Научный работник с 30-летним стажем, автор и соавтор около 30 англоязычных работ, включая разделы в  монографиях, участвовал в выполнении нескольких международных проектов, конференциях и и ных научных мероприятиях за рубежом, чтение лекций в партнерских организациях (Великобритания, Германия, Испания), в 2007-2008 гг. - приглашенный эксперт по экологии при Европейской экономической комиссии ООН. С 2008 года - фрилансер, переводчик и редактор в различных украинских и российских БП. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Технический перевод
Металлургия
Атомная энергетика
Горное дело, добывающая промышленность
Материалы, материаловедение
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Механика, машиностроение
Химия
Экология

1521| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный

150 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Кулинария
Лингвистика
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика
Питание, диеты

1518| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Закончил МГЛУ в 2011 году. Свободно владею английским и французским языками. Опыт работы как устным, так и письменным переводчиком в разных сферах- 6 лет. Увлекаюсь литературой, в частности поэзией.Автор уже 3 книг, одна из которых - поэтические переводы "От Бодлера до Блейка".

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

1514| на Tranzilla.ru c 6 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

150 руб.

Дипломированный специалист.Интересуюсь различными видами письменного перевода. Примеры нескольких работ можно посмотреть в достижениях.Имею большой опыт общения с иностранными гражданами.Выполняю работу качественно и в срок.Буду рада Вам помочь!

Общая тематика
Технический перевод
Кино и ТВ
Туризм

1514| на Tranzilla.ru c 8 сентября 2017 г. | Местоположение

Чебоксары, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Я - человек с широким кругозором. В моем жизненном багаже и работа автослесарем (диплом профессинального училища), и дорожным рабочим, и в усиленной охране химического предприятия, и преподавателем в университете (диплом лингвиста и переводчика английского и немецкого языков) и банковским работником (диплом финансы и кредит). Я служил в вооруженных силах (офицер запаса), работал волонтером на V Кубке Европы по спортивной ходьбе в 2003 году как переводчик в аэропорту в Москве, работал (будучи сотрудником банка) на Олимпийских и Паралимпийских в Сочи в 2014 году, переводчиком на ХХ Чебоксарском экономическом форуме в 2017 году. Я знаю как устроены многие вещи, разбираюсь, что и как работает. Почему это важно? Потому что не может переводчик сделать хороший перевод, не понимая, о чём идёт речь. А я многие вещи держал в собственных руках, ремонтировал их собственными руками и т.д. Я сделаю перевод с пониманием. Я сделаю перевод правильный. Я сделаю перевод со страстью. Ибо попробовав себя в разных ролях, я понял, что перевод - это моя страсть!

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Астрономия
Образование, педагогика
Финансы
Экономика
Бизнес и финансы

1514| на Tranzilla.ru c 26 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1200 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Технический перевод

1512| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Другие
Кино и ТВ
Компьютеры: программы
Косметика, парфюмерия
Кулинария
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Психология
Религия

1512| на Tranzilla.ru c 18 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

3 $

Профессиональный переводчик. Языки: испанский, английский В 1995 году окончил ИнЯз им. Мориса Тереза. Живу и работаю в Эквадоре. Принимаю заказы только на удаленную работу.