Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1234| на Tranzilla.ru c 16 августа 2016 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Диплом с отличием Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина (2008-2013 гг) по специальности "учитель немецкого и английского языков" Имею трехлетний опыт работы переводчиком с немецкого и английского языков. Выполняю письменные переводы текстов различной тематики. Обучалась в Германии на курсах: 1) «Письменный перевод/введение в устный перевод» Гермерсхайм, 2012 г Volkshochschule Muenster 2) «Немецкий язык как иностранный» Мюнстер, 2011 г  

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Кино и ТВ
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

1234| «Национальная академия наук Беларуси»| на Tranzilla.ru c 19 апреля 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

5 $

Образование: Минский Государственный Лингвистический Университет, переводческий факультет. Квалификация: лингвист, переводчик французского и английского языков. Дважды проходила стажировку во Франции (в 2001 г. в городе Бордо – в компания «Group Fayat» и в 2003 г. в городе Монпелье - компания «Semco Engenering»). Опыт работы: Иностранное предприятие " Флаш Импакт": живая работа с носителями языка (французами). УП "Беловтодорснаб", специалист по иностранным переводам. УП «Минское отделение Белоруской Торгово-промышленной палаты», отдел переводов. Должность - редактор технической литературы. Государственное предприятие «Белгипродор», технический отдел, работа в проектах с иностранными инвесторами, технические переводы. ЧУП «Лингвобел», переводчик Бюро переводов. Национальная академия наук Беларуси, Управление международного сотрудничества. Обязанности: подготовка документов и мероприятий, связанных с заключением контрактов с зарубежными партнерами; содействие реализации совместных программ, проектов и контрактов в приоритетных направлениях сотрудничества с организациями Франции и Германии.

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Лингвистика
Перевод личных документов
Страхование
Юриспруденция: контракты

1232| на Tranzilla.ru c 24 марта 2016 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный

250 руб.

Занимаюсь письменным переводом с/на английский язык с 2012 года. В данный момент фрилансер, самозанятая. Диплом переводчика Кемеровского государственного университета, 2012г. Опыт работы переводчиком в компании, занимающейся буровзрывными работами, 1 год. ИП в течение 3х лет. Ответственно подхожу к срокам. Выполняю перевод быстро и качественно.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Металлургия
Нефть и газ
Горное дело, добывающая промышленность
Механика, машиностроение
Строительство
Электротехника
Энергетика
Бизнес и финансы

1224| на Tranzilla.ru c 1 октября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный

Африка! Африка! Африка! Работал в ДР Конго, Чад, Алжир, Камерун, ЦАР, Мадагаскар, Бурунди, Мали, Республика Конго Резюме: https://hh.ru/resume/7d291ee4ff00ede3a00039ed1f465069765264 Буду рад интересному сотрудничеству     

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
Авиация и космос
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Бизнес и финансы

1224| на Tranzilla.ru c 9 июля 2017 г. | Местоположение

Кременчуг, Украина

Письменный

200 руб.

Имею сертификат GOETHE INSTITUT Ответственная

Общая тематика
Технический перевод

1224| на Tranzilla.ru c 23 марта 2016 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

10 руб.

Русский → Украинский
Немецкий → Русский
Немецкий → Украинский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Автотранспорт
Авиация и космос
Мебель
Недвижимость

1223| на Tranzilla.ru c 18 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Ботаника
Музыка
Сельское хозяйство
Экология

1223| на Tranzilla.ru c 15 января 2017 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

180 руб.

Дипломированный переводчик. Закончила лингвистический факультет в государственном ВУЗе г. Воронежа ВГУ с отличием (направление "Перевод и переводоведение"). Имею опыт участия в международных программах по кульутрному обмену (США, Германия), а также опыт работы с иностранными гостями форумов и фестивалей (сопровождение, перевод интервью). Владею английским и немецким языками (advanced и B2 соответственно). Работаю в сфере перевода 2 года.