Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1218| на Tranzilla.ru c 11 мая 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

15 $

10 $

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Корейский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция

1218| на Tranzilla.ru c 8 мая 2016 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Мне 38 лет. Свободно владею английским языком. 4 раза посетил США в рамках программа обмена, где работал вожатым в детских лагерях. Имею 11-летний опыт работы в американских нефтесервисных компаниях "Халлибуртон" Интернешнл Инк" и "Бейкер Хьюз" в отделе бурения в качестве полевого инженера-телеметриста. В Томске (и близлежащих городах - Кемеровская, Новосибирская обл.) могу выступать в качестве устного переводчика для иностранных гостей, если потребуется поработать гидом. Выполнял последовательный перевод с английского и на английский для немецких специалистов по наладке экструзионного оборудования (апрель 2016 год) и линии производства полиэтилена высокого давления (ПВД), линии металлизации пленки БОПП ("Биаксплен-Т") (2016-2018) на предприятии нефтехимического холдинга Сибур (Томскнефтехим). В течение 2017 многократно сопровождал специалистов компании "Сибур" в загранкомандировках с целью приемных испытаний промышленного оборудования (технологические емкости, насосно-компрессорное оборудование, ИБП, оборудование КИП) в Китае, Малайзии, Индии, Голландии, Германии, Франции, Италии. В настоящий момент работаю переводчиком в отделе информационно-технической поддержки обособленного подразделения компании "Газпром-Автоматизация" в г.Омске.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
География
Геология
История
Лингвистика
Маркетинг
Политика
Туризм

1218| «УНП ЕА 2933873»| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

7 $

5 $

Дипломированный переводчик английского языка. Диплом аккредитован и подтвержден в США лицензионным Представительством Эвалюации Образования (ECE, EducationalCredentialEvaluators,Inc) и в соответствии с эти присвоены:   Степень Бакалавра искусств, основные предметы специализации – немецкий и английский языки; Степень Магистра Искусств в области Лингвистики, Уровень владения английским языком -Proficiency.  Техническая: атомная энергетика, автомобилестроение, оборонная и военная промышленность, нефтегазовая; строительство, технические спецификации (руководства по ремонту и эксплуатации), телевизоры, холодильники и др. бытовая техника (руководство пользователя), гостиничный бизнес, деловая переписка; научная: (биология, экология, педагогика)

Технический перевод
Атомная энергетика
Образование, педагогика
Психология

1216| на Tranzilla.ru c 26 января 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Политика
Экономика
Бизнес и финансы

1214| на Tranzilla.ru c 4 августа 2015 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

Технический переводчик английского и французского языков. Квалификация - специалист.

Технический перевод
Металлургия
Авиация и космос
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Перевод личных документов
Электротехника

1214| на Tranzilla.ru c 9 июля 2018 г. | Местоположение

Баку,

Письменный

7 $

Меня зовут Османов Эльдар, мне 38 лет, по специальности переводчик английского языка, обладаю большим опытом работы в сфере перевода материалов на различные тематики, включая деловые переписки, научно-публицистические статьи, тендерные, предпроектные, проектные, технические документации, контракты и т.д. в парах англо-русской, русско-английской, англо-азербайджанской, азербайджанско-английской языковых парах. Ниже прилагаю примеры англо-русского, русско-английского переводов, выполненных мною в последние годы

Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Информационные технологии
Управление персоналом
Экономика
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

1212| на Tranzilla.ru c 10 октября 2016 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный

450 руб.

Владение методикой преподавания иностранных языков; свободное владение английским и французским языками; навык работы с большим объемом информации одновременно; грамотная устная и письменная речь.  На профессиональной основе выполняю переводы с английского языка на русский и с русского языка на английский по следующим тематикам: Перевод документов - перевод рекламных и информационных материалов: рекламные тексты, буклеты, брошюры, каталоги и иные информационные материалы. Технический перевод - перевод описаний оборудования - перевод паспортов и инструкций по эксплуатации техники и приборов. Перевод сайтов (IT-перевод) - перевод контента сайта Перевод статей, интервью, эссе - статьи экономической, финансовой и юридической тематики - материалы информационного, публицистического и художественного содержания.   Литературный (художественный) перевод - перевод книг, романов, повестей, рассказов, очерков, монографий - перевод песен, романсов и стихотворений.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Искусство: литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Реклама
Типография, издательское дело

1212| «ООО "Б-ТРАНС"»| на Tranzilla.ru c 30 июня 2015 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Закончил факультет иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию в Кембриджском Университете. Английский свободно. Немецкий разговорный. Итальянский разговорный.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Другие
Компьютеры: общая тематика
Менеджмент
Перевод личных документов
Транспорт, логистика
Экономика
Бизнес и финансы

1212| «Eriell»| на Tranzilla.ru c 21 марта 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

400 руб.

450 руб.

·         Сентябрь 2009 года - работа переводчиком корреспондента из Испании газеты «ELPAIS». ·         Работа с делегацией из Испании с ректором Университета Барселоны в 2012 году,  в момент проведения конференции в городе Ташкенте. ·         Август 2009 года – ноябрь 2013 года - гид-переводчик с туристами из Испании и Латинской Америки (частный наем). ·         Опыт работы со студентами в сфере преподавания индивидуальных занятий по испанскому языку. ·         Декабрь 2013 года - работа переводчиком итальянского языка в сфере производства вино - водочной продукции, технический перевод установки оборудования для производства спиртных напитков. ·         Март 2014 года – настоящее время «EriellGroup», должность переводчик испанского языка на территории Республика Куба. Должностные обязанности: Устный и письменный перевод технической документации в сфере нефтяной промышленности. Переводы официальных писем и юридической документации с испанского языка и на испанский язык. Синхронный и последовательный перевод во время приемов и собраний.

Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Нефть и газ
Бизнес и финансы

1210| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1983 - закончил спецшколу №76 с преподаванием ряда предметов на английском языке, г. Горловка, Донецкая обл., Украина 1990 (в т.ч 2 года.СА)- закончил ГГПИИЯ им. Н. К. Нрупской, г. Горловка, Донецкая обл., Украина факультет - французский и немецкий язык, принимал активное участие в самодеятельном театре на французском языке 1991 - синхронный переводчик французского языка на Международном конгрессе по безопасности труда на угольных шахтах в г. Донецк, Украина 1991-1998 - сотрудничество с ЭТФ 'Схидна Украина", г. Горловка, Донецкая обл., Украина в качестве нештатного, а затем и штатного личного переводчика французского языка (деловая переписка и тех.документация, контракты, переговоры по телефону и при личной встрече,презентации, сопровождение) 1998-2001 - менеджер по продаже (автозапчасти), г. Донецк, Украина 2002-2014 - учредитель, директор, свой бизнес (автозапчасти) г. Донецк, Украина