Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1210| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Еда и напитки
Компьютеры: общая тематика
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Патенты
Перевод личных документов

1210| на Tranzilla.ru c 25 мая 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Добрый день! Специализируюсь в области письменного перевода следующих языков:  английский от 400/1800 знаков с пробелами; португальский от 500р/1800 знаков с пробелами; испанский от 400р/1800 знаков с пробелами. в паре англ<>порт от 600р/1800 згаков с пробелами. Высшее лингвистическое образование. Опыт работы - 30+ лет. Перевожу тексты различной тематики (общая, личные документы для заверения, юридическая, техническая, военно-техническая, медицина и фармацевтика, сельское зозяйство, ПО и др.). Для личного контакта связывайтесь: - E-mail: viktorvinokourov@hotmail.com - mob.: +7  929 5634986   Владею программами: SmartCAT, Memsource (Phrase)

Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Авиация и космос
Перевод личных документов
Сельское хозяйство
Химия
Энергетика
Бизнес и финансы

1208| на Tranzilla.ru c 20 августа 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Преподаватель университета, переводчик французского и английского. С радостью помогу с переводом в любой день недели.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Лингвистика
Медицина: медицинский уход
Туризм
Бизнес и финансы

1208| «CNGS Engineering»| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2015 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный

220 руб.

С 2011 года по настоящий момент: Переводчик технической литературы (английский язык) по нефтегазовой, строительной, инжиниринговой тематике.

Английский → Русский
Технический перевод
Нефть и газ
Архитектура
Атомная энергетика
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Механика, машиностроение
Строительство
Судостроение, мореплавание
Телекоммуникация

1208| «ИП Шмелева Елена Рубеновна»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

450 руб.

Весьма опытный разносторонний переводчик, внимательный, с аналитическим складом ума, имею опыт работы в бюро переводов. Уже почти 6 лет работаю фрилансером. Хорошо знакома с особенностями перевода текстов из разных областей, всегда стремлюсь передать смысл наиболее адекватно, не упуская детали и без ущерба для точности перевода. Большой опыт перевода договоров, различной корпоративной документации. Хорошо знакома с телекоммуникационной сферой, так как одним из моих постоянных клиентов является крупная телекоммуникационная компания. В принципе, опыт позволяет мне браться за тексты любой тематики. В случае срочных крупных заказов подключаю своих коллег и полностью беру на себя управление всем переводческим проектом.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Немецкий → Английский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Маркетинг
Менеджмент
Перевод личных документов
Розничная торговля
Телекоммуникация
Бизнес и финансы

1204| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Работал переводчиком в Российском представительстве издательства WBTS 2 года. Потом занимался переводом инструкций для грузоподъемного оборудования в ООО "Подъем Техника". Иногда редактировал чужие переводы. Много читаю, в частности на английском и польском. Технический перевод, Библейская литература, литература о саморазвитии, о географии и истории - это близкие мне темы.

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
История
Лингвистика
Политика
Бизнес и финансы

1204| на Tranzilla.ru c 24 марта 2017 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

5 $

3 $

Большой опыт работы, в том числе и заграничный.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Технический перевод
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Математика и статистика
Образование, педагогика
Физика
Экономика

1202| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2016 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

Английский → Русский
Технический перевод
Механика, машиностроение

1202| на Tranzilla.ru c 18 августа 2017 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный

100 руб.

Здравствуйте, я студентка второго ккоса магистратуры УрФУ по специальности «Устный перевод».  Имею опыт работы в медицинской сфере и в музыкальной, устным переводчиком.  Готова к сотрудничеству :)