Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1214| на Tranzilla.ru c 4 августа 2015 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

Технический переводчик английского и французского языков. Квалификация - специалист.

Перевод личных документов
Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Авиация и космос
Электротехника
Металлургия
Технический перевод

1214| на Tranzilla.ru c 9 июля 2018 г. | Местоположение

Баку,

Письменный

7 $

Меня зовут Османов Эльдар, мне 38 лет, по специальности переводчик английского языка, обладаю большим опытом работы в сфере перевода материалов на различные тематики, включая деловые переписки, научно-публицистические статьи, тендерные, предпроектные, проектные, технические документации, контракты и т.д. в парах англо-русской, русско-английской, англо-азербайджанской, азербайджанско-английской языковых парах. Ниже прилагаю примеры англо-русского, русско-английского переводов, выполненных мною в последние годы

Бизнес и финансы
Экономика
Информационные технологии
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

1212| на Tranzilla.ru c 10 октября 2016 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный

450 руб.

Владение методикой преподавания иностранных языков; свободное владение английским и французским языками; навык работы с большим объемом информации одновременно; грамотная устная и письменная речь.  На профессиональной основе выполняю переводы с английского языка на русский и с русского языка на английский по следующим тематикам: Перевод документов - перевод рекламных и информационных материалов: рекламные тексты, буклеты, брошюры, каталоги и иные информационные материалы. Технический перевод - перевод описаний оборудования - перевод паспортов и инструкций по эксплуатации техники и приборов. Перевод сайтов (IT-перевод) - перевод контента сайта Перевод статей, интервью, эссе - статьи экономической, финансовой и юридической тематики - материалы информационного, публицистического и художественного содержания.   Литературный (художественный) перевод - перевод книг, романов, повестей, рассказов, очерков, монографий - перевод песен, романсов и стихотворений.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама
Типография, издательское дело

1212| «ООО "Б-ТРАНС"»| на Tranzilla.ru c 30 июня 2015 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Закончил факультет иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию в Кембриджском Университете. Английский свободно. Немецкий разговорный. Итальянский разговорный.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Менеджмент
Перевод личных документов
Другие
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1212| «Eriell»| на Tranzilla.ru c 21 марта 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

400 руб.

450 руб.

·         Сентябрь 2009 года - работа переводчиком корреспондента из Испании газеты «ELPAIS». ·         Работа с делегацией из Испании с ректором Университета Барселоны в 2012 году,  в момент проведения конференции в городе Ташкенте. ·         Август 2009 года – ноябрь 2013 года - гид-переводчик с туристами из Испании и Латинской Америки (частный наем). ·         Опыт работы со студентами в сфере преподавания индивидуальных занятий по испанскому языку. ·         Декабрь 2013 года - работа переводчиком итальянского языка в сфере производства вино - водочной продукции, технический перевод установки оборудования для производства спиртных напитков. ·         Март 2014 года – настоящее время «EriellGroup», должность переводчик испанского языка на территории Республика Куба. Должностные обязанности: Устный и письменный перевод технической документации в сфере нефтяной промышленности. Переводы официальных писем и юридической документации с испанского языка и на испанский язык. Синхронный и последовательный перевод во время приемов и собраний.

Бизнес и финансы
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1210| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1983 - закончил спецшколу №76 с преподаванием ряда предметов на английском языке, г. Горловка, Донецкая обл., Украина 1990 (в т.ч 2 года.СА)- закончил ГГПИИЯ им. Н. К. Нрупской, г. Горловка, Донецкая обл., Украина факультет - французский и немецкий язык, принимал активное участие в самодеятельном театре на французском языке 1991 - синхронный переводчик французского языка на Международном конгрессе по безопасности труда на угольных шахтах в г. Донецк, Украина 1991-1998 - сотрудничество с ЭТФ 'Схидна Украина", г. Горловка, Донецкая обл., Украина в качестве нештатного, а затем и штатного личного переводчика французского языка (деловая переписка и тех.документация, контракты, переговоры по телефону и при личной встрече,презентации, сопровождение) 1998-2001 - менеджер по продаже (автозапчасти), г. Донецк, Украина 2002-2014 - учредитель, директор, свой бизнес (автозапчасти) г. Донецк, Украина

Бизнес и финансы
Технический перевод
Общая тематика

1210| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Перевод личных документов
Материалы, материаловедение
Патенты
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1208| на Tranzilla.ru c 20 августа 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Преподаватель университета, переводчик французского и английского. С радостью помогу с переводом в любой день недели.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Медицина: медицинский уход
Бизнес и финансы
Лингвистика
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1208| «CNGS Engineering»| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2015 г. | Местоположение

Симферополь, Россия

Письменный

220 руб.

С 2011 года по настоящий момент: Переводчик технической литературы (английский язык) по нефтегазовой, строительной, инжиниринговой тематике.

Английский → Русский
Механика, машиностроение
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Архитектура
Атомная энергетика
Нефть и газ
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание
Строительство

1208| «ИП Шмелева Елена Рубеновна»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

450 руб.

Весьма опытный разносторонний переводчик, внимательный, с аналитическим складом ума, имею опыт работы в бюро переводов. Уже почти 6 лет работаю фрилансером. Хорошо знакома с особенностями перевода текстов из разных областей, всегда стремлюсь передать смысл наиболее адекватно, не упуская детали и без ущерба для точности перевода. Большой опыт перевода договоров, различной корпоративной документации. Хорошо знакома с телекоммуникационной сферой, так как одним из моих постоянных клиентов является крупная телекоммуникационная компания. В принципе, опыт позволяет мне браться за тексты любой тематики. В случае срочных крупных заказов подключаю своих коллег и полностью беру на себя управление всем переводческим проектом.