Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1138| «биржа eTXT»| на Tranzilla.ru c 28 апреля 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Редактор

Окончила Горловский педагогический институт иностранных языков, учительско - переводческий факультет. Специализируюсь на переводе техдокументации. Особых требований к темам работы не имею, единственное, не пишу о медицине и химии! Предпочитаю сотрудничать с адекватными, целеустремленными людьми, которые четко озвучивают ТЗ и оплату! В данный момент работаю на бирже eTXT.  

Одежда, ткани, мода
Бизнес и финансы
Другие
Кино и ТВ
Туризм
Технический перевод

1138| на Tranzilla.ru c 17 июля 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1138| на Tranzilla.ru c 5 декабря 2015 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1750 руб.

320 руб.

Английский → Русский
Английский → Немецкий
Английский → Итальянский
Вино, виноделие
Энергетика
Экология
Туризм
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Медицина

1136| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

400 руб.

Имею многолетний опыт работы (15 лет) техническим  переводчиком в известной немецкой фирме, специализирующейся на строительстве химических,  нефтехимических и других промышленных установок. Качественно перевожу тексты по тематике проектрование (все дисциплины от архитектуры до КИП),  монтажные и строительные работы, пусконаладочные работы. Кроме того, имею опыт и качественно перевожу тексты по машиностроению.  

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Бизнес и финансы
Технический перевод

1134| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Письменный переводчик. Основные языковые пары: английский-русский-английский, немецкий-русский. Специализация: технический перевод (металлургия, трубопрокат, машиностроение), перевод контрактов, перевод под нотариальное заверение. Дополнительная языковая пара: голландский-русский. Специализация: тексты общей тематики.

Типография, издательское дело
Механика, машиностроение
Лингвистика
Металлургия
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

1134| на Tranzilla.ru c 23 августа 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный

500 руб.

Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Астрономия
Атомная энергетика
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1134| на Tranzilla.ru c 6 декабря 2017 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

50 $

Занимаюсь уже много лет рерайтингом и копирайтингом, а также делаю переводы трех языков (английский, русский и украинский). Ранее работал в Николаевской фирме, которая работает с текстами и переводами, теперь же решил перейти на свободный и доступный фриланс. Надеюсь найти заказчика для долгосрочного сотрудничества, поэтому выполняю все заказы качественно и на совесть.    Делаю качественно рерайты на английском и русском языках (уникальность от 95%), есть большой опыт работы контент-менеджером на разных CMS.  Знаю СЕО, аналитику, контекстную рекламу.

Автотранспорт
Недвижимость
Механика, машиностроение
Оборонная промышленность
Атомная энергетика
Электротехника
Нефть и газ
Технический перевод
Судостроение, мореплавание
Строительство

1134| на Tranzilla.ru c 24 июля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

Маркетинг
Перевод личных документов
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Технический перевод
Туризм
Строительство

1134| на Tranzilla.ru c 28 августа 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

100 руб.

Здравствуйте! Выполняю письменные переводы качественно и в срок. В процессе своего обучения выполняла переводы по таким тематикам как технические инструкции, контракты, документы физическиз лиц.

Технический перевод
Общая тематика
Образование, педагогика

1134| «ATH American Express»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2018 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

160 руб.

Имею опыт устного языкового сопровождения для зарубежных экспертов Национального Чемпионата WorldSkills Russia 2013, 2013 Summer Universiade в Казани. Работаю старшим специалистом по организации деловых поездок в компании ATH American Express, где постоянно использую как устный, так и письменный английский и немецкий языки для ведения переписки с клиентами и для оказания услуг business travel по телефону. Несмотря на отсутствие подтвержденного опыта осуществления письменных переводов, считаю себя способной качественно и в сжатые сроки осуществить перевод и редактуру текста, предоставив заказчику материал, стилистически и семантически соответствующий оригиналу.