Технический перевод — технические переводчики

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

992| на Tranzilla.ru c 24 января 2017 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

250 руб.

Латышский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Недвижимость
Перевод личных документов
Типография, издательское дело
Финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

992| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2017 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный

180 руб.

Мне 33 года, совмещаю счастливое материнство (сын и дочь) с любимой работой. В последние годы работаю переводчиком удаленно. Прилагаю примеры выполненных мной переводов (первый тех. текст приложен с оригиналом). Берусь за тексты самой разной тематики, при необходимости изучаю новую тему.

Общая тематика
Технический перевод
Изобразительное искусство
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Музыка
Образование, педагогика
Одежда, ткани, мода
Психология
Туризм

990| «Cанкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет - бакалавриат»| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

950 руб.

Дипломированный переводчик-востоковед с индонезийского и малайского языков. Имею высшее образование, окончила СПбГУ, Восточный факультет - бакалавриат, специальность - востоковед-переводчик индонезийского языка. Магистратура - Государственный университет Джокьякарты, Индонезия, Филологический факультет (специальность - преподаватель индонезийского языка и литературы) - получила стипендию от Министерства образования и науки Индонезии на обучение в магистратуре данного вуза. Являюсь победителем нескольких конкурсов по индонезийскому языку. Отлично разбираюсь в политике, экономике, истории, литературе, культуре Индонезии и Малайзии, а также хорошо знакома с менталитетом индонезийцев и малазийцев. Опыт проживания в Индонезии более 3-х лет.   На протяжении 2-х лет работала гидом-переводчиком, сопровождала индонезийские туристические группы в Санкт-Петербурге. Также работала переводчиком-корректором в российском новостном агентстве ФБА "Экономика сегодня". Сопровождала индонезийскую делегацию на фестивале "Индонезия" в Москве в 2019 г. Преподаю более 2-х лет русский язык индонезийцам. Опыт в переводе и корректуре переводов более 4-х лет. Гарантирую быстрое и качественное выполнение заказов. Принимаю заказы любой сложности и тематики.

Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Индонезийский → Английский
Русский → Индонезийский
Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Горное дело, добывающая промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Лингвистика
Перевод личных документов
Сельское хозяйство
Энергетика
Бизнес и финансы

988| на Tranzilla.ru c 31 мая 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Меня зовут Дарья. В 2017 году я окончила Днепропетровский национальный университет им. Олеся Гончара. По специальности международные отношения. Во время обучения изучала английский язык профильный (специальные термины и тексты на политические и общественно-политические темы), так же изучала теорию и практику перевода (все от видов перевода, до видов трансформаций их использования во время переводческого процесса). Могу переводить тексты на любую тематику.

Общая тематика
Технический перевод
Искусство: литература
История
Патенты
Политика
Психология
Философия
Юриспруденция: налоги, таможня

988| на Tranzilla.ru c 3 мая 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

350 руб.

Перевожу письменно с Английского и Испанского языков, и, соответственно, на них с Русского. Имею опыт работы техническим переводчиком и переводчиком сайтов. Сотрудничал с иностранными компаниями

Общая тематика
Технический перевод
География
Еда и напитки
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Музыка
Туризм

986| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Занимаюсь переводами с английского и на английский более 2 лет. Уровень английского - Advanced.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Искусство: литература
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Музыка
Мультимедиа

986| на Tranzilla.ru c 13 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

50 руб.

Переводчик-фрилансер, английский язык (EN-RU), тематика - IT. Образование - высшее техническое. Опыт работы переводчиком и редактором с 2006 года (издательства NT-Press, Символ+), несколько изданных книг.

Английский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Оборонная промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети

986| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

Проживаю во Франции и соответственно говорю, пишу и знаю французский язык. Муж - носитель языка. Выполняю переводы на любую тематику тк имею высшее техническое образование и в России работала инженером по применению интегрированных систем менеджмента в области качества, экологии и охраны труда на предприятии Росатома. Работала на аудитах предприятия  с заказчиками из Франции.   Особенно интересна медицинская тематика, тк муж работает руководителем гемотологического отделения в больнице во Франции и ежегодно учавствует в международных конгрессах в том числе и в России.   