Услуги переводчиков по тематике «Туризм»

Переведу ваши текста очень быстро и качественно! Отвечу почти сразу, в любое время суток

Владею английским языком на уровне B2. Готова к различным видам работы с переводом текста, документов или составлением эссе и прочего.

Обладаю уровнем знания английского языка B1-B2. Смогу помочь учащимся в школах и вузах, выполнить тест по английскому языку или перевести текст сложностью выше среднего

Образование: 2007 г. – 2011 г. - Коммерческое училище имени Масарика, Костелец над Орлици Специальность — Экономика   2011 г. - 2015 г. - Остравский университет в Остраве Специальность — Русский язык в сфере бизнеса (филолог, переводчик) Бакалавр 2015 г. – 2018 г. – Университет Палацкого Специальность – Русский язык для переводчиков                                 Магистр Дополнительное образование: 2011 г. (1 неделя) – Стажировка на химическом факультете МГУ 2014 г. (1 год) – Стажировка на филологическом факультете МГУ — сертификат русского языка третьего уровня 2014 г. (1 неделя) – Участие в переводческом семинаре в Пловдиве (Болгария) 2015 г. (1 неделя) – Участие в олимпиаде по русскому языку в Калининграде 2015 г. (3 недели) – Летняя школа русского языка в Москве (МГОУ) 2016 г. (1 семестр) – Стажировка в Томском государственном педагогическом университете 2017 г. (2 семестра) – Обучение по переводу юридической тематики, экзамен Опыт работы: с 2013 г. по наст. время — репетитор чешского языка как иностранного http://vashrepetitor.ru/repetitor/?p=PavelkaMihal с 2013 г. по наст. время – переводческая деятельность Знание языков: украинский - основы, русский – свободно, английский –средний, чешский — родной Навыки работы с компьютером Уверенный пользователь: MS Office (Word, Exсel, Power Point, Access, Outlook), навыки работы с Интернет (Internet Explorer, Opera, Mozilla Firefox) и электронной почтой (Outlook Express) Личные качества: аналитическое мышление, умение быстро ориентироваться в сложившейся ситуации и самостоятельно принимать решения, быстрая обучаемость, ответственность, целеустремленность и стремление к профессиональному росту   Интересы: спорт, активный образ жизни, чтение русской классической литературы, советское и российское кино, русский язык, друзья, история, география, перевод текстов

Всем привет! Я Дарья, сейчас я являюсь студенткой последнего курса Венского государственного университета на факультете переводов. Моими основными рабочими языками являются немецкий, английский и испанский. Каждый из языков я изучаю уже более 10 лет, а также с первого года обучения в университет занимаюсь официальными переводами. Я буду рада помочь вам с переводами ваших документов и текстов.

Педагог ВУЗа  в декрете. Стаж работы 8 лет. Владею техническим и бизнес английским, успешно выполняла заказы на перевод и на другие тематики, например, медицина, химическая промышленность, перевод сайтов, реферирование статей и прочее. Готова к разным предложениям по тематикам, с удовольствием пробую новое. Репетитор для школьников и взрослых с 2014 года. Помогаю усовершенствовать коммуникативные навыки за короткий срок, придаю уверенности в своих силах с помощью индивидуального подхода к каждому.  

Свободно владею Русским, Турецким, Английским (В1) и Узбекским языками. Устрою в университет, помогу в получении ПМЖ, в получении гражданства Турции.      Так же занимаюсь устным и письменными переводами. Участвую на выставках, деловых переговорах, организовываем трансферы. Работаем на разных сферах: бизнес, строительство, реклама, питание, военная техника, текстиль, авто, киноиндустрия, психология, религия т.д.       Быстро нахожу общий язык с людьми, трепетно и терпеливо отношусь к интересам и культуре заказчика. Быстро осваиваю детали, разбираюсь в турецком менталитете, имею опыт в торговле. Буду рад сотрудничать и развиваться с вами, как сейчас так и в дальнейшем.

Я – переводчица и редактор со стажем более 5 лет. Обучилась переводу самостоятельно, продолжаю совершенствоваться по сей день. Работаю с парами EN-RU и RU-EN. Люблю переводить художественную и научно-публицистическую литературу, но чаще всего работаю с маректинговыми материалами. Получила значительный опыт в локализации приложений, сайтов и игр. Прекрасно работаю и в команде, и автономно. Общаюсь увернно, спокойно. Не склонна к конфликтам, предпочитаю решать проблемы липломатическим путем. Прямо заявляю о трудностях, как только вижу их. Трезво оцениваю свои силы и умею как хорошо работать, так и хорошо отдыхать 😊.

Субтитрирование (при необходимости - предварительная расшифровка видео). Перевод текстов общей тематики. Языки: английский, французский.