Выполняю переводы в группе английский - русский по общей тематике. Также имею опыт переводов ТЗ, коммерческих предложений, технических переводов (запорная арматура и пр). Опыт работы - 5 лет.
Изучала и практиковала язык как в РФ, так и за рубежом.
Образование, педагогика
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
998| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2018 г.
| Нижний Новгород, Россия
Переводчик с высшим образованием по профилю "Перевод и переводоведение" (специалитет, английский и немецкий как рабочие языки). Выполняю в основном письменный перевод и редактуру текстов в свободное время. Опыт работы три года.
An experienced interpreter with higher education in the field and a perfectionist personally who has been working as a translator for three years. Provide written translation and skilled in editing.
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Медицина: фармацевтика
Маркетинг
Кино и ТВ
Интернет, электронная коммерция
Розничная торговля
Сельское хозяйство
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм
Медицина
996| на Tranzilla.ru c 4 августа 2016 г.
| Смоленск, Россия
Перевожу тексы на разные тематики, так же документы , деловая креспонденции. Имею образование в сфере международной торговли , помимо лигвистического .
Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Игры, Азартные игры, видеоигры
992| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2017 г.
| Ростов-на-Дону, Россия
Мне 33 года, совмещаю счастливое материнство (сын и дочь) с любимой работой. В последние годы работаю переводчиком удаленно. Прилагаю примеры выполненных мной переводов (первый тех. текст приложен с оригиналом). Берусь за тексты самой разной тематики, при необходимости изучаю новую тему.
Музыка
Одежда, ткани, мода
Изобразительное искусство
Общая тематика
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
Психология
Образование, педагогика
988| на Tranzilla.ru c 3 мая 2017 г.
| Краснодар, Россия
Перевожу письменно с Английского и Испанского языков, и, соответственно, на них с Русского. Имею опыт работы техническим переводчиком и переводчиком сайтов. Сотрудничал с иностранными компаниями
Музыка
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Туризм
Технический перевод
География
988| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2017 г.
| Белгород, Россия
Закончила ВГУ, первое образование - экономист со знанием английского (уровень - advanced) и немецкого, второе - переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Работала 2 года в компании ЭФКО, занималась переводами статей по тематике: сельское хозяйство
Менеджмент
Бизнес и финансы
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Туризм
Маркетинг
Сельское хозяйство
Реклама
988| на Tranzilla.ru c 2 марта 2018 г.
| Москва, Россия
Закончила высшее учебное заведение по специальности "лингвист,переводчик ".В настоящее время работаю преподавателем английского языка.Выполню переводы любой сложности
Английский → Русский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Косметика, парфюмерия
Туризм
Поэзия и литература
Психология
Кино и ТВ
Управление персоналом
Интернет, электронная коммерция
987| на Tranzilla.ru c 12 января 2015 г.
| Новороссийск, Россия
Согласно ФЗ-152 уведомляем вас, что для функционирования наш сайт собирает cookie, данные об IP-адресе и
местоположении пользователей. Если вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Москва, Россия
