Переводчики по тематике туризм

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 31 августа 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1800 руб.

250 руб.

Ответственно подхожу к работе, качественно и внимательно выполняю переводы. Опыт письменных переводов - 7 лет. Работала устным гидом-переводчиком.

Психология
Автотранспорт
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Геология
Туризм
Юриспруденция
Медицина

800| «International Paper»| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

1400 руб.

400 руб.

Опыт последовательных устных и письменных переводов с/на английский язык с 2000 года. Работала в нескольких международных компаниях. Имею высшее филологическое образование (РГПУ им. Герцена, факультет иностранных языков). Уровень владения английским языком "С" ( сертификат Cambridge Proficiency Exam). Исполнительна, дипломатична, коммунакабельна.

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Экология
Бизнес и финансы
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Туризм
Связи с общественностью
Психология

800| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

450 руб.

Вот уже 17 лет я занимаюсь самыми различными переводами - как устными, так и письменными. Очень разносторонний опыт: медицина, PR и медиа, туризм, здоровый образ жизни.   Обширный опыт в переводах для сетевых компаний (устный и письменный). Etihad Airways - перевод пресс-релизов Министерство туризма Доминиканы - перевод различных материалов: PR, новости, пресс-релизы (с испанского). Центр скоростного изучения языков Colibri (книги и учебные материалы). Фармацевтический концерн «Novartis», «Alcon Laboratories, Inc.»  Перевод на международных конференциях (обучающие симпозиумы, «Конференция Европейского Общества по офтальмологии», «Международный конгресс по глаукоме»). Обучающие материалы - 10 модулей ("Анатомия глаза", "контактные линзы", "хирургии глаза", "аллергии глаза" и т.п.) o Компания LR  Перевод видеороликов компании, маркетинговых материалов, научных статей и веб-сайтов; интервью со звездами, продвигающими бренд LR (Маркус Шенкенберг, Каролина Куркова) o Компания «PS-Service»/ «Townsend Design», ортопедия, протезы  «Всероссийский съезд травматологов-ортопедов», перевод печатных материалов по ортопедии o Баскетбольный клуб ЦСКА  Услуги перевода и сопровождения команд во время проведения «Финала 4-х Евролиги УЛЕБ» o Компания «Herbalife International RS»  Устный перевод на встречах, переговорах и мероприятиях  Ведение и перевод материалов основного веб-сайта компании, перевод материалов для веб-сайта Института Питания Herbalife (Herbalife Nutrition Institute), написание статей, текстов для брошюр и прочих печатных материалов. Перевод юридических договоров.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Питание, диеты
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Связи с общественностью
Психология
Медицина

800| на Tranzilla.ru c 30 июня 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

39 лет, работаю с 2000г, английский – уровень advanced Образование: ФИЯ НГПУ (английский и немецкий язык) Большой опыт общения с носителями языка: переписка, устные формальные беседы и неформальное свободное общение. Опыт перевода: Менеджмент («Стратегии менеджмента» диссертация). Техническая документация (инструкции, сертификаты) – металлопрокат, строительство, сельхоз продукция. Судебные документы. Медицинские документы (эпикриз, справки). Художественные тексты. Опыт работы в газете (статьи, интервью на русском, интервью с англоязычными специалистами).

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Автотранспорт
Кино и ТВ
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

800| на Tranzilla.ru c 12 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я хотела бы работать письменным переводчиком (с английского на русский, с немецкого на русский). Мне это интересно. Я люблю изучать иностранные языки. Я профессионально владею английским и немецким языками. Я обладаю высокой грамотностью по русскому языку. У меня есть опыт работы как в финансах, так и на административных должностях. У меня есть высшее экономическое образование. Я закончила МГУ имени М.В.Ломоносова, экономический факультет. У меня степени бакалавра и магистра экономики. У меня незначительный опыт работы в переводческой деятельности. Мне интересно освоить эту сферу деятельности и развиваться в данном направлении. Готова брать тексты любого уровня сложности.

Политика
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Косметика, парфюмерия
Экономика
Искусство: литература
Туризм
Геология
Общая тематика
Юриспруденция

800| на Tranzilla.ru c 21 августа 2021 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Образование, педагогика
Политика
Социология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
Интернет, электронная коммерция
История
Туризм
Маркетинг
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 30 августа 2018 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

4 $

Много лет работаю на разных биржах, параллельно занимаюсь письменными переводами с грузинского языка на русский и наоборот. Успешно справляюсь с любой тематикой. По образованию - юрист, политолог.

Грузинский → Русский
Русский → Грузинский
Перевод личных документов
Вино, виноделие
Еда и напитки
Фольклор
Кулинария
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

800| на Tranzilla.ru c 27 марта 2021 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

400 руб.

Последние 4 года работаю переводчиком. Переводы на совещаниях, переговорах, на объектах (технический английский, военная тематика, IT). Перевожу синхронно и последовательно. Выполняю письменные переводы.  Умею принимать сложные решения и брать ответственность на себя, стойко преодолеваю трудности. Позитивный взгляд на жизнь. Умею находить общий язык с людьми, расположить к себе. Профессионально отношусь к делу. Моментально приступаю к работе, как только её получаю. Требовательна к себе и другим.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Информационные технологии
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

800| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

100 руб.

Получила высшее образование в 2013 году,опыт работы в бюро переводов-2 года в качестве корректора и переводчика (личные документы,юр-фин). 

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Туризм
Маркетинг
Психология

800| «ЛPRO»| на Tranzilla.ru c 17 марта 2025 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

800 руб.

Устный переводчик с английского языка на русский и обратно по всей России. Стоимость услуг зависит от объёма работы.О себе: образование высшее профессиональное, имеется опыт работы в сфере устного и письменного переводов. Свои профессиональные навыки подкрепляю ежедневными тренировками и изучением новейшей информации.Владею техническим английским (в частности авиационным, а также из области мясопереработки). Принимала участие в проектах, где работала в должности переводчика с английского языка в АО «Новосибирский авиаремонтный завод» г. Новосибирска:1) с октября по ноябрь, 2016 год, тема проекта – «База шасси»;2) апрель 2017 года, тема проекта – «Неразрушающие методы контроля»;3) с октября по ноябрь, 2020 год, тема проекта – «База шасси».В должностные обязанности входило: перевод описания наставником процесса ремонта агрегата, а также нормативно-технической документации для участника проекта с английского на русский язык и обратно.C января 2023 по февраль 2025 года принимала участие в проекте Холдинга "СИБАГРО", где занимала должность переводчика английского языка с совмещением должности личного помощника руководителя.