Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

808| «KHTranslation»| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2019 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

600 руб.

Меня зовут Хан-Ака Рустам. Я хотел бы предложить Вам услуги переводчика таких редких языков, как пушту, дари и фарси (персидский). Перевожу все: тексты, видео, аудио, устная речь и т.п. Я сотрудничаю с несколькими бюро переводов. В основном перевод текстовых документов, почтовой переписки, фото документов и т.п. Оформление перевода делаю качественно и красиво с учетом Ваших пожеланий.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Румынский → Русский
Персидский → Русский
Персидский → Украинский
Юриспруденция
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Химия

808| на Tranzilla.ru c 31 мая 2021 г. | Местоположение

Волжский, Россия

Письменный

Привет, я Софа. На данный момент учусь на юридическом факультете , а также получаю второе образование юридического английского.   Моим главным хобби является тема еды. Очень много смотрю зарубежных видео , читаю рецепты на английском, а также сама веду гастро-страничку в инстаграмме на русско- английском.  Так что, я могу легко переводить как юридические документы , так и и всякие статьи про еду. 

Питание, диеты
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

806| «ЗападУралЛизинг»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2020 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

Посредничество в иностранных сделках с недвижимостью, передачей прав, работа с контрагентами, сделки с иностранными партнёрами различной направленности, в основном купли-продажи. Успешный опыт работы с техническими и юридическими текстами, переговоры. Нотариальные переводы. Подготовка уставной документации. Неформальные переводы. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Страхование
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

806| на Tranzilla.ru c 4 декабря 2016 г. | Местоположение

Шеки,

Письменный

150 руб.

На протяжении 20 лет выполняю переводы нормативно-правовой документации, личных документов граждан и материалов для органов предварительного следствия, прокуратуры и судов различной юрисдикции

Русский → Азербайджанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Другие
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Химия
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Религия

806| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2020 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

15 лет опыта письменных переводов с нотариальным заверением (специализация: перевод частных и юридических документов); 7 лет опыта устных переводов, сопровождения (работа с гражданами Испании, Италия, США); 1,5 года проживания в Латинской Америке (Перу). Опыт переводческой деятельности 2014 год — настоящее время. Менеджер по международному сотрудничеству: поиск партнёров за рубежом, ведение сотрудничества, организация и участие в международных выставках; 2005 год — настоящее время. Внештатный переводчик. Бюро переводов «Акцент» (г. Ижевск): Письменные переводы с нотариальным заверением, легализация документов; 2012 — 2014. Помощник руководителя (Перу): административная поддержка, переводы деловой переписки, юридических документов; 2006 — 2012. Региональный представитель (Россия): сотрудничество с агентствами по усыновлению из Испании, Италии, США: письменные переводы отчётов, договоров, личных документов; устные переводы, организация пребывания иностранцев в Удмуртии и других регионах России.

Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Психология
Финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция

806| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2020 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный

5 $

Переводчик английского, русского и грузинского языков с 2005 года. Образование филолог английского языка и литературы. Диплом специалиста с отличием.

Английский → Русский
Русский → Английский
Грузинский → Русский
Русский → Грузинский
Английский → Грузинский
Грузинский → Английский
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

804| «Skoltech»| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2021 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный, Последовательный устный

Высшее образование в сфере педагогики, преподаватель Английского языка и Американской литературы. Письменный перевод, репетитор. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Патенты
Общая тематика
Лингвистика
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология

804| на Tranzilla.ru c 2 марта 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

360 руб.

Дипломированный переводчик. На сегодняшний день работаю в посольстве. Имею опыт устного перевода высокопоставленных должностных лиц России и Мексики, в числе которых В. И. Матвиенко, Э. А. Памфилова, сенатор Эрнесто Кордеро Арройо, посол Норма Пенсадо и др.  В основном специализируюсь на экономической, сельскохозяйственной, политической и юридической тематике, однако, часто перевожу тексты иного рода *(см. раздел "Специализация"). Зарегистрировалась на данном сайте с целью поиска дополнительной удаленной работы в качестве письменного переводчика.  Буду рада сотрудничеству!

Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Нефть и газ
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Еда и напитки
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Сельское хозяйство

804| «АО "НАК "Азот" (МХК ЕвроХим)»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2020 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный

300 руб.

Профессиональный технический переводчик с опытом работы более 15 лет. Специализируюсь на письменном переводе технической документации с английского на русский язык в таких сферах, как энергетика, нефть и газ, строительство, химия, ОТ, ПБ и ООС, производственные процессы, ремонт, эксплуатация и обслуживание механического и технологического оборудования. Своим заказчикам гарантирую высокое качество по разумной цене, своевременное выполнение задач, полную конфиденциальность.

Автотранспорт
Нефть и газ
Строительство
Менеджмент
Механика, машиностроение
Химия
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод

804| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1700 руб.

450 руб.

Здравствуйте, Переводчик французского языка, я выполняю удалённые заказы на перевод, также рассматриваю возможность постоянной работы по контракту в Санкт-Петербурге. Имею высшее лингвистическое образование, владею французским на уровне С2 (в совершенстве). Жила во Франции с 2005 по 2025 год, поэтому имею богатый опыт общения и работы в среде носителей.Также осуществляю переводы с/на английский язык (уровень C1).Увлекаюсь фигурным катанием, путешествиями, психологией. Буду рада помочь вам в рамках вашего проекта.