Переводчики по тематике юриспруденция, контракты

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

812| на Tranzilla.ru c 31 января 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Переводчик и английского и украинского языков. Редактор переводов с английского/украинского языков. В настоящее время сотрудничаю с бюро переводов на постоянной основе как переводчик и редактор. Опыт работы преподавателем английского языка и переводчиком более 25 лет. С 2015 года - штатный сотрудник переводческой компании. Языки перевода: английский - русский, украинский - русский. Основные тематики: бизнес, маркетинг, юриспруденция, менеджмент, личные документы (в т.ч. паспорта, дипломы, свидетельства, справки).

Украинский → Русский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Юриспруденция
Связи с общественностью
Маркетинг
Управление персоналом
Менеджмент
Экология
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

812| «ООО "Велесстрой"»| на Tranzilla.ru c 28 марта 2020 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

2000 руб.

1500 руб.

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я переводчик английского языка в сербской строительной компании.  Меня всегда интересовала художественная литература. Именно поэтому я хочу переводить детскую художественную литературу. Для меня очень важно как можно точнее передать мысли иностранного автора русскоязычным читателям. Разумеется, главное, чтобы в конечном итоге перевод получился адекватным и эквивалентым.  Существенным является отвлечь детей от гаджетов и привлечь их внимание к чтению книг.  Жду ваших заказов;) Готова выполнить задание на перевод. 

Английский → Русский
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод

812| «Редль и партнёры»| на Tranzilla.ru c 9 октября 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Последовательный устный

700 руб.

400 руб.

Здравствуйте!Я тот самый переводчик в постоянном поиске самых эффективных методов перевода и я получаю огромное удовольствие от своей работы.Мне бы очень хотелось рассказать о себе подробнее.С юности моя жизнь была связана с немецким языком. Школа, в которой я обучалась была обычной среднеобразовательной школой, но педагоги, преподававшие в ней иностранные языки старались дать максимум знаний своим ученикам. Поэтому я с радостью начала работать там в качестве учителя иностранных языков, где приобрела разносторонний опыт работы с детьми, как в своей школе, так и в реабилитационном центре. Помимо этого я проводила дополнительные занятия по английскому языку по программе "Grape Seed", где приобрела интересные навыки преподавания. По методике этого курса обучающиеся начинают говорить на иностранном языке, что для любого педагога одной из самых главных задач. Также у меня есть опыт работы в переводческой сфере, я проходила практику в "Байкальском информационном центре". Принимала участие в переговорах по нефтегазовой тематике. Работала в качестве переводчика в компании ООО "Ин Глобус". Есть опыт работы с юридическими переводами в компании "Реаль и партнёры".Мне хотелось бы также отметить то, что я провела около года в Германии, где моей главной задачей был присмотр за ребенком. Параллельно там я прошла курс подготовки к сдаче экзамена TestDaf и успешно сдала этот экзамен.По всем своим курсам у меня есть подтверждающие сертификаты.Рекомендации о моей педагогической и переводческой деятельности могут оставить Вам мои коллеги и руководители с прошлых мест работы.Самое главное, что мне хотелось бы Вам сказать, что у меня есть огромное желание развиваться дальше, стремление приобретать новый опыт и делиться своим.Надеюсь, что при дальнейшем нашем знакомстве я смогу рассказать о себе больше.С уважением, Мария!  

Туризм
Медицина
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

812| «Переводчик грузинского»| на Tranzilla.ru c 11 марта 2021 г. | Местоположение

Сочи, Россия

Письменный, Последовательный устный, Носитель

700 руб.

250 руб.

Носитель, с 20 летним опытом работы, любая тема, рукописные тексты.  

Перевод личных документов
Политика
Финансы
Энергетика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня

812| на Tranzilla.ru c 21 января 2022 г. | Местоположение

Ванадзор, Армения

Письменный, Редактор

400 руб.

Владею русским, английским и армянским языками. Родной язык: армянский. Имею высшее образование, степень бакалавра лингвистики, специальность «Переводческое дело».

Английский → Русский
Русский → Английский
Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Еда и напитки
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Медицина

810| на Tranzilla.ru c 7 января 2022 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

Устный и письменный переводчик (английский язык) Полная, частичная занятость График работы не имеет значения   Опыт работы: На данный момент официально не работал переводчиком, однако в процессе обучения применял свои знания в: ·       Регулярной коммуникации с носителями английского языка из Европы, США и Канады ·       Выполнении заданий по переводу на сайте work-zilla.com ·       Прохождении профессиональной производственной практики в частной английской школе Englishprofi (ИП Максимова Ю.В.) в качестве переводчика учебной литературы. Основные навыки: ·       Профессиональное владение устным и письменным английским языком – уровень C1 (письменный) и C2 (устный). ·       Лингвистические навыки – умение устанавливать необходимый уровень адекватности а также самостоятельно анализировать результат перевода, умение определять стилистические тонкости текстов, соблюдение установленных требований перевода. ·       Письменный перевод деловой документации и технического материала ·       Деловое общение с англо и русскоязычными клиентами, ·       Работа в команде другими переводчиками и редакторами. ·       Умение работать с ПЭВМ – владение пакетом Microsoft (Word, Excel, Access), работа в аудио- и видеоредакторах, высокий навык работы с/над машинным переводом, работа в онлайн сервисах (Google).   Ключевые навыки: Стрессоустойчивость, быстрая печать, высокая коммуникабельность, желание развиваться, умение работать в команде, лидерские качества, без вредных привычек, работа с большим объемом информации, деловая коммуникация, грамотность, организаторские навыки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Немецкий → Английский
Другие
Общая тематика
Оборонная промышленность
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Психология
Медицина

810| на Tranzilla.ru c 16 июля 2019 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

филолог, большой опыт письменного и устного перевода с/на польский язык

Поэзия и литература
Связи с общественностью
Кулинария
Зоология
Косметика, парфюмерия
Музыка
Другие
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

810| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Тюмень, Россия

Письменный, Последовательный устный

Греческий → Русский
Греческий → Украинский
Украинский → Греческий
Русский → Греческий
Английский → Греческий
Недвижимость
Перевод личных документов
Питание, диеты
Социология
Кулинария
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

808| на Tranzilla.ru c 4 июля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Люблю жизнь

Бизнес и финансы
Финансы
Лингвистика
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

808| «KHTranslation»| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2019 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

600 руб.

Меня зовут Хан-Ака Рустам. Я хотел бы предложить Вам услуги переводчика таких редких языков, как пушту, дари и фарси (персидский). Перевожу все: тексты, видео, аудио, устная речь и т.п. Я сотрудничаю с несколькими бюро переводов. В основном перевод текстовых документов, почтовой переписки, фото документов и т.п. Оформление перевода делаю качественно и красиво с учетом Ваших пожеланий.