Переводчики по тематике юриспруденция, налоги, таможня

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 11 марта 2025 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2500 руб.

500 руб.

Переводчик с большим стажем. Перевожу как типовые, так и сложные документы на техническую, юридическую, финансовую и другие тематики. Перевожу как с корейского на русский, так и с русского на корейский. Берусь за самые сложные проекты. 

Медицина
Юриспруденция
Информационные технологии
Маркетинг
Еда и напитки
Технический перевод
Патенты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция

702| на Tranzilla.ru c 21 мая 2019 г. | Местоположение

Полтава, Украина

Письменный, Редактор

190 руб.

Фельдшер. Хорошо знаю Английский,Русский,Украинский языки.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Медицина
Юриспруденция
Реклама
Сельское хозяйство
Психология
Строительство
Авиация и космос
Перевод личных документов
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 1 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

Русский → Английский
Русский → Арабский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Русский → Японский
Русский → Латышский
Русский → Финский
Русский → Эстонский
Русский → Литовский
Русский → Персидский
Транспорт, логистика
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Энергетика
Нефть и газ
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2020 г. | Местоположение

Волгоград, Россия

Письменный, Последовательный устный

Имею навык перевода в темах: промышленное производство, сельское хозяйство, информационные , новостные и тексты общей тематики, отличное знание экономической и юридической терминологии.В качестве ключевых качеств могу выделить:высокий уровень трудоспособности, умение работать в сжатые сроки, усидчивость, пунктуальность, эффективно планирую время, коммуникабельность.

Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Страхование
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Сельское хозяйство
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

 Юрист и переводчик. Полюбила английский в 5 лет. В правовых терминах как рыба в воде. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Профессиональный письменный перевод (в т. ч. срочный) научных статей, договоров, медицинских, юридических, финансовых, экономических, таможенных, логистических, художественных текстов и документов. Редактирование и «рерайт» текстов на англ. языке в заданном стиле (в т. ч., для публикации в научных зарубежных журналах). Продающие тексты. Письменный перевод с немецкого на английский. Непрерывная языковая практика с 1991 года, в т. ч. в ведущих международных компаниях. Работаю с юридическими и частными лицами, имею статус самозанятого. Предоплата.

Маркетинг
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 14 августа 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Люблю свою работу. Работаю качественно, вдумчиво. Непонятные ситуации разбираю с помощью поисковых систем. После окончания перевода вычитываю текст на опечатки, стиль. В зависимости от знакомства с терминологией конкретного заказчика перевожу до 10 стр./день (1 переводческая стр. = 1800 знаков с пробелами.) Меня считают очень комфортным человеком для общения и работы, оценивают как спокойного, приветливого, дисциплинированного, ответственного, исполнительного, внимательного специалиста. Избегаю конфликтов, иду на компромисс. Люблю учиться, получать новые знания и расширять свой кругозор, работая в разных сферах бизнеса.

Юриспруденция: патенты, авторское право
Фольклор
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 25 июля 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

I have been working as a translator since 2011. I started translating as non-official translator in the translatig agensy. My first job there and meanwhile the very first translating job was techical translation from Russian to English. Nevertheless I did the most difficult, technical translation, and more, not to the native language (and by the way it was the first translation job in my life) I did it so well that the translation agency authorities decided to get me to be their non-official translator (they decided to give me the first translation just because I on my plain iniciative send them my CV and it occured that precicely that time  they were just high need for translators to do a hot job. That was my first translation experience. The other translating experience was the same (and even more!) great. At the present time my translation experince is over two years. I translated heaps of texts on economy, legislation, and did lot's of technical translations.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Искусство: литература
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Психология
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 14 декабря 2015 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

Место жительства: Рим     Гражданство: итальянское     В настоящее время являюсь служащим Министерства Экономики и Финансов Профессиональный опыт: Многоле́тная трудова́я де́ятельность в разных госуда́рственных учрежде́ниях(школы, учрежде́ния социа́льного страхова́ния,  Министерство) Ана́лиз информацио́нных запро́сов и мониторинг уровня службы информацио́нных систе́м  в организации, администрати́вно-учётный контро́ль, ана́лиз поступле́ний для областных нало́гов и в настоя́щее вре́мя ана́лиз поступле́ний по междунаро́дным нало́говым вопро́сам. Во время обучения в университете я выполнял переводы текстов различной тематики (с английского, испанского, немецкого языков), а также переводил с русского языка для удовольствия. В данный период особенно интересуюсь литературой (А.С. Пушкин, Л.Н. Толстой, А. Чехов, А. Ахматова, М. Цветаева, Д. Донцова) и экономикой. Мне хотелось бы продолжать развитие своих переводческих навыков. Владение языками: англи́йский, испанский, русский и немецкий: средний уровень владения шведский, польский, францу́зский: начальный уровень Тип диплома:  Фсе (FCE в римский BritishCouncil, в 2008) + в TrinityCollege в 2005.

Русский → Итальянский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Общая тематика
Еда и напитки
Экономика
Искусство: литература
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Психология

700| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

470 руб.

Профессиональный переводчик с/на английский, французский, немецкий, украинский языки Ставка с языка 470 р, на язык 520 Тематики: юриспруденция экономика личные документы художественные медицинские