Переводчики по тематике юриспруденция, патенты, авторское право

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1626| на Tranzilla.ru c 9 августа 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Education: 2012-2014 Law Faculty, Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia   2014 present Linguistics Faculty, Linguistics and Translation, Chelyabinsk State University, Chelyabinsk, Russia   Additional Education: 2002-2006 Language College, Chelyabinsk, Russia   July 2009, Anglo-Continental School for Young Learners, Bournemouth, England   July- August 2015, ELS Intensive Program “English for Academic Purposes”, Santa Monica, California   Skills: Advanced linguistics knowledge Basic knowledge of legal studies Well-developed writing skills Fluency in foreign languages Russian – native English – Advanced German – basic knowledge English- Russian/Russian-English translation Experience in business correspondence in English

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция

1606| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

200 руб.

Образование: филолог английского языка и литературы. Занимаюсь письменными переводами с 2008 года. Работаю преимущественно с юридической тематикой.

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Недвижимость
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

1592| на Tranzilla.ru c 13 мая 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

180 руб.

Студентка 5-го курса гуманитарного факультета, специальность "переводчик". Окончила курс (с отличием) по изучению делового английского языка. Опыт работы: 3 года. Сотрудничаю с такими бюро переводов: ABC translation, Примависта. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Реклама
Игры, Азартные игры, видеоигры

1568| «Мастер-Перевод»| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Энергичный, позитивный, целеустремленный, эрудированный и оптимистичный человек с активной жизненной позицией, нацеленный на положительный конечный результат. Работал в итальянском ресторане "Caruso" в качестве официанта и переводчика, долгое время общался с носителями языка, пользуясь моментом, практиковал устную и письменную речь. Затем работал в агенстве переводов "Мастер - Перевод" в качестве удаленного письменного переводчика текстов и документов различной бюрократической тематики. Имел опыт перевода в том числе технических тектов( документов и сопроводительных писем итальянской компании " PIRELLI").

Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1560| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 26 января 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Диплом Анкарского Университета (г.Анкара, Турция). Опыт жизни в стране - 8 лет Высшее юридическое образование - г. Москва, гос.ВУЗ РФ, гражданско-правовая специализация. Базовые знания частного права Турции.   Опыт работы переводчиком - с 2012 года. Тематика переводов: - Общая (общественно-политическая тематика; новостные статьи; культура и искусство; туризм; кулинария и т.п.);- Юридическая (общие тексты в сфере частного права; договора; право интеллектуальной собственности; перевод документации); - Деловая переписка, документация; - Бытовые и разговорные темы. Рассмотрю любые иные тематики переводов    Кроме того, возможно проведение аналитической работы в сфере частного права Турции (анализ законодательства, подбор НПА, обзор судебной практики); Возможен устный перевод и работа в качестве гида-переводчика. Ставка - от 400 руб/1800 знаков Ставка за перевод личных документов - по договоренности Ставка за устный перевод - по договоренности

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Другие
Розничная торговля
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция

1540| «Бюро переводов Студия 360»| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

Наша компания предоставляет следующие виды услуг: • НОТАРИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ • ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД • УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Мы можем взять на себя перевод необходимых для Вас коммерческих, юридических, нормативных документов, а также предоставить другие услуги, которые могут быть для вас актуальны, такие как устный перевод (возможно участие в переговорах переводчика с юридическим образованием), нотариальное заверение или корректура, проставление апостиля на документы, отметки торгово-промышленной палаты, легализация документов. Мы предоставляем гарантии качества наших услуг. Мы обеспечиваем строгий контроль качества: работа только с проверенными переводчиками и вычитка каждого перевода перед отправкой позволит свести к минимуму все неточности. Стоимость перевода зависит от тематики предоставленного текста, языка с которого (либо на который) необходимо сделать перевод и сроках оказания услуг. Ориентировочные цены письменного перевода на указанные Вами языки от 700 руб до 1500 руб за учетный лист. Стоимость услуг рассчитывается по каждому заказу индивидуально. Устанавливаются персональные цены на заказы с большим объемом.

Английский → Русский
Сербский → Русский
Немецкий → Русский
Узбекский → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Китайский → Русский
Польский → Русский
Латышский → Русский
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

1514| на Tranzilla.ru c 29 марта 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

3 $

Языковые пары: английский/русский, русский/английский, испанский/русский, украинский/английский, украинский/испанский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Украинский → Английский
Украинский → Испанский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Реклама
Юриспруденция
Сельское хозяйство
Перевод личных документов
Медицина: приборы и инструменты
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

1490| на Tranzilla.ru c 20 июня 2015 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Дипломированный специалист переводчик. Устный последовтаельный "английский - русский". Письменный "русский-английский", "английсксий-русский", "немецкий-русский". Выполняю работу качественно и в срок. Внимательно отношусь к пожеланиям заказчика. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Лингвистика
Экономика
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

1488| «Бутик переводов А+»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Бутик переводов А+ - Юридические переводы для компаний любой отрасли. "Бутик переводов А+" предоставляет уникальный, комплексный подход к Вашему заказу! Над каждым документом работают профессиональные переводчики, а также редакторы, которые обязательно имеют профильное образование и значительный опыт работы в данной сфере. Основные виды услуг: - письменный и устный переводы (возможен перевод редких языков) - редактирование переводов (редакторами-носителями целевого языка) - проверка переводов (выполненных третьими лицами) - организация нотариального заверения - апостилирование/легализация документов - профессиональное форматирование и верстка документов

Медицина: фармацевтика
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Страхование
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

1478| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Hi,   let my shortly introduce myself. My name is Nastasya. I'm a Russian by birth. I have studied linguistics and have been working as translator and interpreter for 15 years. I have gathered my experience while working with German and Austrian companies. I also have a diploma in law which helps me provide high quality texts in the area of petrochemistry, business development, building legislation and more.    I'm a serious and reliable person. Currently I am on a maternity leave and I am trying to earn some additional money for my family :-)   Having the biggest experience with legal correspondence, I will be happy to help you with any kind of translation. I will do my work as quickly as possible, you can ask me for estimation before placing an order.   Auch wenn juristische Korrespondenz mein professioneller Schwerpunkt ist, würde ich mich freuen, Ihnen auch bei anderen Themen behilflich zu sein. Ich werde die Arbeit so schnell wie möglich erledigen, Sie können mich natürlich nach einer Schätzung fragen, bevor Sie einen Auftrag platzieren.