Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

1134| на Tranzilla.ru c 22 июля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Признаться честно, переводы для меня долгое время были лишь хобби, поскольку большую часть времени отнимала основная работа. 10-летний опыт в финансовой сфере крупной производственной иностранной компании позволил на высоком уровне овладеть терминологией в сфере финансов и деловой документации на английском языке, поэтому с удовольствием выполняю переводы на темы бизнеса и финансов, юриспруденции. Кроме того, успешно перевожу новостные тексты для сайтов и блогов, тексты о путешествиях и хобби, спорте и здоровье, моде, а также переводы художественных текстов.   Имеется сертификат ESOL (First Certificate Exam), English.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Бухучет
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция

1134| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Письменный переводчик. Основные языковые пары: английский-русский-английский, немецкий-русский. Специализация: технический перевод (металлургия, трубопрокат, машиностроение), перевод контрактов, перевод под нотариальное заверение. Дополнительная языковая пара: голландский-русский. Специализация: тексты общей тематики.

Типография, издательское дело
Механика, машиностроение
Лингвистика
Металлургия
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

1134| на Tranzilla.ru c 22 июля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Признаться честно, переводы для меня долгое время были лишь хобби, поскольку большую часть времени отнимала основная работа. 10-летний опыт в финансовой сфере крупной производственной иностранной компании позволил на высоком уровне овладеть терминологией в сфере финансов и деловой документации на английском языке, поэтому с удовольствием выполняю переводы на темы бизнеса и финансов, юриспруденции. Кроме того, успешно перевожу новостные тексты для сайтов и блогов, тексты о путешествиях и хобби, спорте и здоровье, моде, а также переводы художественных текстов.   Имеется сертификат ESOL (First Certificate Exam), English.

Английский → Русский
Русский → Английский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Бухучет
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция

1134| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Письменный переводчик. Основные языковые пары: английский-русский-английский, немецкий-русский. Специализация: технический перевод (металлургия, трубопрокат, машиностроение), перевод контрактов, перевод под нотариальное заверение. Дополнительная языковая пара: голландский-русский. Специализация: тексты общей тематики.

Типография, издательское дело
Механика, машиностроение
Лингвистика
Металлургия
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

1133| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Качество и пунктуальность

Бизнес и финансы
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция

1132| на Tranzilla.ru c 24 августа 2018 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Закончила ИФИЯМ ИГУ по направлению Лингвистика, Перевод и переводоведение. Ответственная, легко обучаемая, пунктуальная, стрессоустойчивая, имею организаторские способности. Опытный пользователь ПК. Работаю в программах: Smartcat, Memsource и SDL Trados.

Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1132| на Tranzilla.ru c 24 августа 2018 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Закончила ИФИЯМ ИГУ по направлению Лингвистика, Перевод и переводоведение. Ответственная, легко обучаемая, пунктуальная, стрессоустойчивая, имею организаторские способности. Опытный пользователь ПК. Работаю в программах: Smartcat, Memsource и SDL Trados.

Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1131| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

200 руб.

Исполнительный переводчик. Пунктуальна, ответственна.

Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Лингвистика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция

1131| на Tranzilla.ru c 16 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

300 руб.

200 руб.

Исполнительный переводчик. Пунктуальна, ответственна.

Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Лингвистика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция

1129| на Tranzilla.ru c 27 июня 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

Меня зовут Владислав. В 2014 году окончил Хмельницкий национальный университет, по специальности информационный международный аналитик. Являюсь носителем латышского языка. Большой опыт русско-латышских и латышско-русских переводов личных документов, юридической документации, общей тематики и медицинских текстов. Быстро осваиваю новые тематики. C английского на русский и латышский перевожу только общую тематику (например, выполнял закадровый перевод сериалов). При переводе использую SmartCat.

Перевод личных документов
Общая тематика
Другие
Реклама
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция
Медицина

Услуги переводчиков по теме юриспруденция