Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

902| на Tranzilla.ru c 15 августа 2016 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный

Китайский → Русский
Общая тематика
Лингвистика
Перевод личных документов
Политика
Реклама
Экономика
Юриспруденция: контракты

900| на Tranzilla.ru c 4 августа 2018 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

350 руб.

Высокий уровень ответственности, строго соблюдаю сроки и договоренности. Большой опыт работы в производственных цехах и на совещаниях высокого уровня. Приятный в общении, отзывчивый человек!   Самое основное из моего опыта работы: Май 2013 — Ноябрь 2016 Переводчик и администратор и команды ALSTOM на строительстве Челябинской ТЭЦ-4 Перевод на совещаниях, инструктажах; организация прибытия иностранных специалистов; взаимодействие с миграционными органами, подача уведомлений, регистрация иностранных специалистов; закупки и таможенное оформление; учет рабочего времени. Октябрь 2011 — Октябрь 2012 Переводческое агентство "Прима Виста" / Менеджер по проектам Координация работы команд переводчиков и редакторов на переводческих проектах; управление базами переводческой памяти; контроль качества переводов; организация устных переводов; контроль качества переводов Октябрь 2008 — Сентябрь 2011  ОАО «Фортум» / Переводчик на Челябинская ТЭЦ-3, ЧГРЭС, Аргаяшская ТЭЦ Выполнение переводов с/на английский язык в сфере энергетики: техническая документация (нормативные документы. генерирующее оборудование, тепловые сети, диспетчерские графики, стратегии развития электростанций); экономическая документация (финансовые отчеты, бюджеты станций, бизнес-планы, инвестиционные проекты) ; устные переводы: сопровождение иностранных специалистов, переводы на совещаниях, инструктажах, аудитах, переговорах с поставщиками энергетического оборудования.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Технический перевод
Юриспруденция
Геология
Образование, педагогика
Строительство
Электротехника
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

900| на Tranzilla.ru c 8 ноября 2016 г. | Местоположение

Рязань, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

500 руб.

Работаю с английским, македонским, сербским, хорватским языками (включая боснийский и черногорский варианты), выполняю аудиовизуальный перевод и транскрибацию с сербского на русский и обратно.   Образцы переводов доступны по ссылке: https://drive.google.com/open?id=1-Cj-gknk5cC2yM1SzgcR9XH675EMxxYY

Английский → Русский
Русский → Сербский
Русский → Хорватский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Македонский → Русский
Русский → Македонский
Юриспруденция
Медицина: медицинский уход
Недвижимость
Перевод личных документов
Религия
Сельское хозяйство
Строительство
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

900| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2021 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

350 руб.

Специализируюсь в области письменного иустного перевода. Опыт работы более 10 лет. Ставки обсуждаемы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Бухучет
Интернет, электронная коммерция
Перевод личных документов
Финансы
Химия
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

900| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 $

8 $

Технический перевод
Интернет, электронная коммерция
Медицина: фармацевтика
Менеджмент
Перевод личных документов
Транспорт, логистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

900| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 $

8 $

Технический перевод
Интернет, электронная коммерция
Медицина: фармацевтика
Менеджмент
Перевод личных документов
Транспорт, логистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

900| «Бюро переводов "Компас"»| на Tranzilla.ru c 25 марта 2022 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид, Носитель

500 руб.

400 руб.

Опыт работы с личными документами (паспорт, свидетельство, аттестат, диплом, доверенность и пр.) - более 10 лет. Работаю со многими бюро переводов: "Диамитрий", "Эрудит", "Госперевод", "ET Service", "One", "MSI", "Магдитранс", "Simwell" и др. Ставка за 1800 зсп: 400 - с армянского, 500 - на армянский. Также могу работать по фиксированной стоимости за типовой документ.

Армянский → Русский
Русский → Армянский
Общая тематика
Медицина
Перевод личных документов
Юриспруденция: налоги, таможня

900| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 $

5 $

Профессиональный письменный и устный переводчик с более чем 45-летним опытом работы в языковых парах азербайджанский, русский и турецкий. Специализируюсь на:• юридическом переводе• техническом переводе• нотариальных и сертифицированных переводах• договорах, судебных документах и официальной документации• локализации и адаптации контента Также выполняю:• MTPE (постредактирование машинного перевода)• proofreading и multilingual review• translation QA / контроль качества перевода• AI-assisted translation workflows• переводы с использованием CAT-tools (SDL Trados, Smartcat) Работаю с клиентами и переводческими агентствами из Турции, России, Азербайджана, стран СНГ и других стран. Гарантирую:• точность терминологии• конфиденциальность• соблюдение сроков• профессиональный подход к каждому проекту.

Азербайджанский → Русский
Русский → Азербайджанский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Азербайджанский → Турецкий
Турецкий → Азербайджанский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

900| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Студентка, изучаю английский язык на протяжении многих лет. Не против выполнить несколько заказов бесплатно, чтобы набраться опыта.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Юриспруденция
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право

900| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2018 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный

8 $

Здравствуйте,    Предлагаю переводческие услуги (английский-русский, русский-английский, русский-армянский, армянский-русский, английский-армянский, армянский-английский).    Имеется лиценизия нотариального переводчика от Министерства Юстиции РА.   Буду рада сотрудничеству.  Недавно опубликованные переводы можно просмотреть по ссылкам:  https://ichd.org/?laid=1&com=module&module=static&action=typelist&type=publication   http://www.globalhealthrights.org/wp-content/uploads/2014/07/AM-2013-No.-EKD-0077-11-12.pdf   http://www.globalhealthrights.org/health-topics/health-care-and-health-services/case-no-eand08950213/   www.novisa.am   East-West Crossroads http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8   On Conformity of 2011 RA Annual Draft Budget with RA Demographic Policy                  http://www.ichd.org/?laid=1&com=module&module=menu&id=8    Буду рада сотрудничеству.     С уважением,   Александрина Григорян   __Best Regards,     Alexandrina Grigoryan     Sworn Translator                