Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5 $

Опыт работы в крупных бюро переводов города Минска 4 года. Специализация: юридический перевод (контракты, решения суда, документы органов внутренних дел) + финансовая отчетность. Опыт работы с ИТ-тематикой (блокчейн платформы, аналитические материалы). Направления перевода EN-RU/RU-EN/UKR-RU/UKR-EN/PL-RU Работу выполняю вовремя, перед сдачей педантично все перепроверяю. Буду рада поработать со всеми!

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Польский → Русский
Украинский → Английский
Менеджмент
Перевод личных документов
Политика
Страхование
Бухучет
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

280 руб.

Оборонная промышленность
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция
Перевод личных документов

700| на Tranzilla.ru c 18 января 2022 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

150 руб.

Специальность: перевод и переводоведение

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Обработка древесины
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Другие
Технический перевод
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 19 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид, Носитель

Здравствуйте! Я из США. Живу и работаю в Санкт-Петербурге. Я хочу стать переводчиком или редактором ваших текстов (английский-русский). Я ищу проекты по разным специальностям и направлениям. Более 5 лет опыта работы со заказами компаний и частных клиентов. Развиты навыки по управлению времени и составлению текстов.

Английский → Русский
Образование, педагогика
Политика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Философия
История
Управление персоналом
Психология
Юриспруденция
Религия

700| на Tranzilla.ru c 25 июля 2016 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

I have been working as a translator since 2011. I started translating as non-official translator in the translatig agensy. My first job there and meanwhile the very first translating job was techical translation from Russian to English. Nevertheless I did the most difficult, technical translation, and more, not to the native language (and by the way it was the first translation job in my life) I did it so well that the translation agency authorities decided to get me to be their non-official translator (they decided to give me the first translation just because I on my plain iniciative send them my CV and it occured that precicely that time  they were just high need for translators to do a hot job. That was my first translation experience. The other translating experience was the same (and even more!) great. At the present time my translation experince is over two years. I translated heaps of texts on economy, legislation, and did lot's of technical translations.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Искусство: литература
Управление персоналом
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Психология
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 14 августа 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Люблю свою работу. Работаю качественно, вдумчиво. Непонятные ситуации разбираю с помощью поисковых систем. После окончания перевода вычитываю текст на опечатки, стиль. В зависимости от знакомства с терминологией конкретного заказчика перевожу до 10 стр./день (1 переводческая стр. = 1800 знаков с пробелами.) Меня считают очень комфортным человеком для общения и работы, оценивают как спокойного, приветливого, дисциплинированного, ответственного, исполнительного, внимательного специалиста. Избегаю конфликтов, иду на компромисс. Люблю учиться, получать новые знания и расширять свой кругозор, работая в разных сферах бизнеса.

Юриспруденция: патенты, авторское право
Фольклор
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2016 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Обработка древесины
Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Другие
Косметика, парфюмерия
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2019 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

500 руб.

Стаж переводчика более 15 лет. Высшее лигнвистическое образование: Современная гуманитарная академия, лингвистика (переводчик-референт). Работаю с языками: хорватский, сербский, черногорский, боснийский, чешский, словацкий, словенский.  Запросы принимаю по почте murzaeva.liya@mail.ru   

Английский → Русский
Сербский → Русский
Хорватский → Русский
Русский → Английский
Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Боснийский → Русский
Словенский → Русский
Информационные технологии
Юриспруденция
Бизнес и финансы
Общая тематика
Бухучет

700| «-»| на Tranzilla.ru c 8 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Образование — лингвист-переводчик. Опыт работы с языковыми парами англ-рус, рус-англ — 3 года. Последние два года специализируюсь на юридическом переводе (интеллектуальная собственность), однако особый интерес питаю к художественному.Имею опыт вычитки, корректуры, редактуры переводных текстов разнообразной тематики.Могу предложить безукоризненную грамотность, богатый словарный запас, чувство литературного стиля, пунктуальность в соблюдении сроков.