Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

2084| «Самозанятая»| на Tranzilla.ru c 24 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

600 руб.

Профессиональный переводчик, лингвистическое образование МГУ им.Ломоносова.Я свободно владею английским и индонезийским языками и занимаюсь письменными и устными переводами уже 7 лет. Часто работаю с малайским языком. Работала переводчиком на выставках, на деловых переговорах на уровне руководства. Выполняла аудиовизуальные переводы.Перевела два индонезийских документальных фильма на русский язык с индонезийского для канала международного вещания. Большой опыт в сфере локализации сайтов и приложений. Владение юридической терминологией, переводы договоров, постановлений, свидетельств, иной официальной документации.  Дополнительно изучала индонезийский язык на курсах при посольстве Индонезии в РФ, имею рекомендательное письмо из посольства.Победила в международном конкурсе на знание индонезийского языка. Преподавала индонезийский язык в языковой школе в Москве и на фестивале Индонезии в 2018 году. Неоднократно работала гидом-переводчиком для иностранных гостей. Ежедневно активно общаюсь с носителями английского и индонезийского языков, отлично понимаю менталитет иностранных граждан. Буду рада сотрудничеству!  

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Малайский
Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Английский → Индонезийский
Русский → Индонезийский
Малайский → Английский
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

2084| «Самозанятая»| на Tranzilla.ru c 24 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

600 руб.

Профессиональный переводчик, лингвистическое образование МГУ им.Ломоносова.Я свободно владею английским и индонезийским языками и занимаюсь письменными и устными переводами уже 7 лет. Часто работаю с малайским языком. Работала переводчиком на выставках, на деловых переговорах на уровне руководства. Выполняла аудиовизуальные переводы.Перевела два индонезийских документальных фильма на русский язык с индонезийского для канала международного вещания. Большой опыт в сфере локализации сайтов и приложений. Владение юридической терминологией, переводы договоров, постановлений, свидетельств, иной официальной документации.  Дополнительно изучала индонезийский язык на курсах при посольстве Индонезии в РФ, имею рекомендательное письмо из посольства.Победила в международном конкурсе на знание индонезийского языка. Преподавала индонезийский язык в языковой школе в Москве и на фестивале Индонезии в 2018 году. Неоднократно работала гидом-переводчиком для иностранных гостей. Ежедневно активно общаюсь с носителями английского и индонезийского языков, отлично понимаю менталитет иностранных граждан. Буду рада сотрудничеству!  

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Малайский
Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Английский → Индонезийский
Русский → Индонезийский
Малайский → Английский
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

2082| на Tranzilla.ru c 7 марта 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

450 руб.

Переводчик-фрилансер. перевожу с китайский на русский и с русского на китайский.  При переводе технической литературы и документаций пользуюсь терминологией, определенной ГОСТами. В настоящее время проживаю в Китае, город Харбин. Не замужем, детей нет. Готова к переезду в пределах Китая. Возможные способы оплаты: Яндекс-Деньги, банковский перевод, перевод на карту.

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Математика и статистика
Образование, педагогика
Туризм

2080| на Tranzilla.ru c 26 марта 2016 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный

180 руб.

Молодой специалист, выпускник Омского Государственного Университета им. Ф.М.Достоевского. Работаю с языковыми парами Нем-Рус, Англ-Рус, Рус-Нем, Рус-Англ, стаж работы переводчиком - 2 года. Мои ставки - 180 р. за 1800 печ.зн (пары Нем-Рус, Англ-Рус), 200 р. за 1800 печ.зн (пары Рус-Нем, Рус-Англ). Статуса ИП не имею, однако готов его оформить в случае надобности

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Искусство: литература
Кулинария
Лингвистика
Перевод личных документов
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты

2080| на Tranzilla.ru c 26 марта 2016 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный

180 руб.

Молодой специалист, выпускник Омского Государственного Университета им. Ф.М.Достоевского. Работаю с языковыми парами Нем-Рус, Англ-Рус, Рус-Нем, Рус-Англ, стаж работы переводчиком - 2 года. Мои ставки - 180 р. за 1800 печ.зн (пары Нем-Рус, Англ-Рус), 200 р. за 1800 печ.зн (пары Рус-Нем, Рус-Англ). Статуса ИП не имею, однако готов его оформить в случае надобности

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Искусство: литература
Кулинария
Лингвистика
Перевод личных документов
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты

2078| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Свободно владею арабским и английским языками. Сотрудничаю со многими БП СПб, СПб ТПП

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Русский → Арабский
Иврит → Русский
Общая тематика
Юриспруденция
Бухучет
Менеджмент
Перевод личных документов
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

2078| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Свободно владею арабским и английским языками. Сотрудничаю со многими БП СПб, СПб ТПП

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Русский → Арабский
Иврит → Русский
Общая тематика
Юриспруденция
Бухучет
Менеджмент
Перевод личных документов
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

2078| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Свободно владею арабским и английским языками. Сотрудничаю со многими БП СПб, СПб ТПП

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Английский
Русский → Арабский
Иврит → Русский
Общая тематика
Юриспруденция
Бухучет
Менеджмент
Перевод личных документов
Финансы
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы

2076| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный

350 руб.

Добрый день! Я занимаюсь письменным переводом с трёх иностранных языков: английского, испанского и итальянского. Также осуществляю обратный перевод. Всегда ответственно подхожу к делу, постоянно учусь и развиваюсь, люблю свою работу. Для меня важны качество и удовлетворённость клиентов. Буду рада сотрудничеству!

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Испанский
Нефть и газ
Еда и напитки
Медицина: кардиология
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Туризм
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

2076| «Внештатный переводчик Гильдии Переводчиков Республики Татарстан»| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Общая тематика
Технический перевод
Нефть и газ
Искусство: литература
История
Перевод личных документов
Строительство
Химия
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

Услуги переводчиков по теме юриспруденция