Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| на Tranzilla.ru c 7 марта 2024 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

700 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Лингвистика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

600| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Носитель

350 руб.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Перевод личных документов
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Общая тематика
Психология
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Туризм
Юриспруденция
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 16 января 2024 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

1000 руб.

Всем добрый день,   Меня зовут Андрей Соколов, я русскоязычный переводчик, специализируюсь на письменном переводе с русского на английский. Письменным английским владею на уровне C2 (near-native). В качестве примера моей работы предлагаю вашему вниманию перевод книги Вадима Махова "Счастливый клевер человечества" (русский – английский, 168+ тыс. слов). Перевод был выполнен в 2017 году, впоследствии англоязычная версия этой книги была отобрана в коллекцию библиотеки ООН (https://www.skolkovo.ru/en/professors/vadim-makhov/). С моим переводом (до редакторской вычитки) и исходным текстом книги можно ознакомиться здесь: Vadim Mahov 2016 - Humanity's Lucky Clover EN.doc -  https://disk.yandex.ru/i/7P6fBcIeOxQUsA Vadim Mahov 2016 - Humanity's Lucky Clover RU.doc - https://disk.yandex.ru/d/OmzCpYlaYF33mQ

Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Переводы с японского и корейского любой сложности. taksi12@yandex.ru

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

600| «ООО Флорис»| на Tranzilla.ru c 25 октября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

350 руб.

500 руб.

Молодой., Отвецтвенный , перспективный 

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 5 января 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

50 Евро

20 Евро

Меня зовут Добрила , я переводчик с русского, сербского и турецкого языков. Я родилась в Астраханской области, России, и всегда интересовалась языками и культурой других стран.   В детстве я часто путешествовала с родителями по России и соседним странам. Мне всегда нравилось общаться с людьми из разных культур, узнавать о их жизни и традициях.   В школе я усердно изучала иностранные языки. Я мечтала стать переводчиком и помогать людям из разных стран общаться друг с другом.   После школы я поступила в университет на факультет иностранных языков. Я изучала русский, сербский и турецкий языки, а также историю и культуру этих стран.   После окончания университета я начала работать переводчиком. Сначала я работала в бюро переводов, а затем открыла свой собственный бизнес.   Я люблю свою работу. Она позволяет мне общаться с людьми из разных стран, узнавать о их культуре и истории. Я считаю, что моя работа важна для развития межкультурного взаимопонимания.   Я часто перевожу документы, технические тексты, художественные произведения. Я также работаю устным переводчиком на различных мероприятиях, таких как конференции, семинары и деловые переговоры.   Я считаю, что моя работа имеет важное значение для современного мира, который становится все более глобальным. Я помогаю людям из разных стран общаться друг с другом, что способствует сотрудничеству и взаимопониманию.   Вот несколько конкретных примеров того, как моя работа может помочь людям:   Я могу перевести договор между российской и турецкой компаниями, что поможет им вести бизнес вместе. Я могу перевести статью о последних научных достижениях, что поможет ученым из разных стран сотрудничать друг с другом. Я могу перевести фильм или книгу, что позволит людям из разных стран познакомиться с культурой друг друга. Я считаю, что моя работа делает мир лучше. Я помогаю людям из разных стран понимать друг друга, что способствует миру и процветанию.   Я люблю свою работу и горжусь тем, что могу вносить свой вклад в развитие межкультурного взаимопонимания.

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Искусство: литература
Юриспруденция: контракты
Психология
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

190 руб.

В 2007 году с отличием закончил Поморский государственный университете им. М. В. Ломоносова по специальности «юриспруденция». Имею сертификат University of Cambridge ESOL Examinations (Certificate in Advanced English). Около 10 лет оказываю услуги письменного и устного перевода с английского языка на русский и с русского на английский.  Работаю с SDL Trados Studio.

Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция