Переводчики-специалисты в теме юриспруденция

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| «Финский переводчик»| на Tranzilla.ru c 11 января 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Недвижимость
Перевод личных документов
Патенты
Юриспруденция: патенты, авторское право
Горное дело, добывающая промышленность
Бумага, производство бумаги
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Геология

600| на Tranzilla.ru c 23 октября 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

500 руб.

по образованию лингвист-переводчик с китайского языка занимаюсь письменными переводами 2 года,при необходимости могу выслать примеры переводов

Транспорт, логистика
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Связи с общественностью
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

600| на Tranzilla.ru c 28 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

разговариваю на английском с 6 лет, училась в английской гимназии, затем отучилась на переводчика в университете. Специфика-право, но этой сферой круг знаний не ограничивается, рада буду рассмотреть и иные заявки на смежные темы (бизнес, финансы и тд), а также на общую тематику. Два года занималась конкурсами по международному праву, выступала устно, писала большое количество правовых позиций на английском. С ноября 2020 года работаю в консалтинге, где занимаюсь в том числе переводом юридических документов с английского на русский и наоборот.

Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

600| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 12 марта 2018 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Письменный

300 руб.

2,5 года опыта работы с внешнеторговыми контрактами на английском языке (экспорт/импорт товаров, работ, услуг) и сопутствующей документацией (валютный аудит контрактов и внешнеэкономической деятельности предприятий на соответствие требованиям Федерального закона "О валютном регулировании и валютном контроле"). 1 год опыта работы переводчиком для музыкального сайта для барабанщиков www.funkydrummer.ru (перевод статей для сайта, ведение блога, интервью с барабанщиками зарубежных групп). Имеется опыт перевода процессуальных документов для подачи заявления в Европейский суд по правам человека.

Музыка
Перевод личных документов
Общая тематика
Туризм
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2025 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный

1 руб.

1800 руб.

Английский → Русский
Бизнес и финансы
Бумага, производство бумаги
Информационные технологии
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 16 января 2024 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный

1000 руб.

Всем добрый день,   Меня зовут Андрей Соколов, я русскоязычный переводчик, специализируюсь на письменном переводе с русского на английский. Письменным английским владею на уровне C2 (near-native). В качестве примера моей работы предлагаю вашему вниманию перевод книги Вадима Махова "Счастливый клевер человечества" (русский – английский, 168+ тыс. слов). Перевод был выполнен в 2017 году, впоследствии англоязычная версия этой книги была отобрана в коллекцию библиотеки ООН (https://www.skolkovo.ru/en/professors/vadim-makhov/). С моим переводом (до редакторской вычитки) и исходным текстом книги можно ознакомиться здесь: Vadim Mahov 2016 - Humanity's Lucky Clover EN.doc -  https://disk.yandex.ru/i/7P6fBcIeOxQUsA Vadim Mahov 2016 - Humanity's Lucky Clover RU.doc - https://disk.yandex.ru/d/OmzCpYlaYF33mQ

Бизнес и финансы
Атомная энергетика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2017 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

190 руб.

В 2007 году с отличием закончил Поморский государственный университете им. М. В. Ломоносова по специальности «юриспруденция». Имею сертификат University of Cambridge ESOL Examinations (Certificate in Advanced English). Около 10 лет оказываю услуги письменного и устного перевода с английского языка на русский и с русского на английский.  Работаю с SDL Trados Studio.

Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Искусство: литература
История
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 22 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

2000 руб.

Начинающий переводчик. Интересует любая тематика. Командировки не более 1–2 недель за счёт заказчика. Есть опыт работы на выставках в Экспоцентре, на выставке-платформе по аутсорсингу BEE-TOGETHER, на монтаже промышленного оборудования. 

Музыка
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Генеалогия
Философия
История
Технический перевод
География
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 10 октября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Добрый день! Я квалифицированный переводчик и юрист. Переводческой деятельностью занимаюсь уже 2 года, недавно решила выбраться на фриланс. Помимо осуществления переводов, оказываю услуги по его заверению у нотариуса и отправке оригинала перевода с подписью переводчика (без нотариального заверения) или оригинала перевода, заверенного нотариусом.