Устные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

Начала изучать английский язык в 6 лет, далее продолжила изучение в университете и самостоятельно. Выполняла функции переводчика (письменного и устного синхронного) на каждом месте работы (pr- и event-агентства, спортивные федерации, онлайн-галерея современного искусства, крупная международная финансовая компания, журналистика, архитектурный блог). Люблю языки и имею к ним природную склонность :) На данный момент самостоятельно изучаю испанский и французский.

Музыка
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Туризм
Психология
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 30 мая 2021 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2500 руб.

500 руб.

Закончила магистратуру НИУ ВШЭ по специальности "международные отношения" в 2020, опыт письменного перевода с 2019 - официальная тендерная документация, юридическая, строительная тематика. Опыт последовательного перевода деловых переговоров. 

Политика
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Финансы
Лингвистика
Экономика
Искусство: литература
Маркетинг
Психология
Религия

704| на Tranzilla.ru c 18 марта 2021 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Последовательный устный

Зачем вам про меня читать? Ну перевожу я тексты с русского на английский и обратно, че бубнить-то? Нужен качественный перевод?— обращайтесь ко мне, сделаю все на 100%( или на 85). Чаи заваривать умею))) А в чем отличия между тарелкой супа и мясной котлетой??

Музыка
Питание, диеты
Вино, виноделие
Еда и напитки
Кулинария
Бумага, производство бумаги
Искусство: литература
Туризм
Общая тематика
Религия

704| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Одежда, ткани, мода
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

704| на Tranzilla.ru c 10 ноября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

Учусь на втором курсе РАНХиГС. Направление - Международная торговля. Уровень английского С2+. Проходила курсы в университете Мориса Тореза и другие дополнительные программы обучения. Подрабатывада переводчиком в договорном отделе строительной компании.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Музыка
Одежда, ткани, мода
Общая тематика
Кино и ТВ
Кулинария
История
Туризм
Поэзия и литература
Телекоммуникация

704| на Tranzilla.ru c 21 марта 2024 г. | Местоположение

Новороссийск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Выполняю устные и письменные переводы в сфере виноделия 8 лет: дегустации, технологические карты, выбор оборудования, использование энопрепаратов для игристых и тихих вин. С 2016 года по сегодняшний день работаю на винном заводе, знаю работу изнутри, понимаю технологические процессы, состою в дегустационной комиссии и знаю как дегустировать и оценивать вино. Устный последовательный перевод и письменный перевод с французского на русский и с русского на французский это моя рутина. Также владею английским и могу переводить тексты по тематике виноделия с английского на русский. Если вам понадобится устный последовательный перевод на конференциях, презентациях, дегустациях или просто собраниях по теме виноделия, можете смело ко мне обратиться. Если нужно перевести инструкции, спецификации к энопрепаратам, статьи о вине, я буду рада помочь.

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Вино, виноделие
Сельское хозяйство
Животноводство
Общая тематика
Туризм

704| на Tranzilla.ru c 1 января 2022 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Образование:Японский центр при Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Добролюбова: 5 лет. НГЛУ, Зарубежное регионоведение (Япония), бакалавр. Японский Центр в Нижнем Новгороде, филиал  Автономной Некоммерческой Организации “Японский центр по развитию торгово-экономических связей”: 1 год. Успешно сдала экзамен на знание языка Нихонго Норёку Сикэн Н2.  

Английский → Русский
Японский → Русский
Образование, педагогика
Политика
Общая тематика
Лингвистика
Философия
Экономика
История
Психология
Религия

704| на Tranzilla.ru c 17 марта 2022 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

600 руб.

Русский → Китайский
Английский → Китайский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Экономика

704| на Tranzilla.ru c 27 октября 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Последовательный устный

Интерес к изучению языков наблюдался со времен средней школы. Первый курс в университете обучался по направлению «Лингвистика», специализация «Перевод и переводоведение». На втором курсе перевёлся На «зарубежное регионоведение». Специальность не требует отличного знания иностранных языков, хоть и в программе предусмотрено их изучение, но в меньшем объёме. Тем не менее, английский язык я всё еще поддерживаю на уровне выше среднего для себя, ибо питаю к этому интерес.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
География
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика
Физкультура и спорт
Телекоммуникация
Религия

704| на Tranzilla.ru c 25 июля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Переводчик-лингвист с опытом письменного перевода художественной литературы, статей, устного последовательного перевода, а также преподавания. Помимо этого, занимаюсь аудиовизуальным переводом, а также переводом субтитров. Работаю в таких языковых парах, как английский-испанский, английский-русский, испанский-русский и vice versa. 