Услуги последовательных переводчиков

Польский язык - уровень С2, сертификат ALTE. Основные тематические направления: медицина, стоматология, страхование, туризм, юриспруденция.

Опыт работы устным переводчиком с 2008 года.  Перевод в России и за рубежом (Европа, Канада, Индия, открыт шенген). Опыт работы на деловых встречах, конференциях и семинарах; работа с экспатами; помощь в организации работ иностранных компаний в РФ. Опыт долгосрочной и краткосрочной (проектной) работы с крупными компаниями, с международными компаниями. Переводы на деловых встречах, треннингах, обучающих курсах. Тематика: ИТ, бизнес, архитектура, строительство, проектирование, авторский надзор, нефтегаз, томография, полиграфология и др. Есть ИП и оборудование для синхронного перевода на встречах и совещаниях ("шушутаж") - микрофон+приемники.

я переводчик русского языка и в настоящее время студент магистра Россиеведения в тегеранском университете, я уже 5 лет в этой отрасли работаю и буду рад помочь Вам В Иране.

Переводчик с английского языка на русский и наоборот. Опыт работы более 8 лет. Основные направления переводов: юридические документы, деловая корреспонденция, финансовая документация, документы личного характера и т.д. 

Переводы с/на португальский язык. Языковая локализация сайтов (европейский и бразильский варианты). Чёткое соблюдение сроков и конфиденциальность. Опыт работы в государственных структурах Португалии и Украины. Постоянное общение с носителями, общий срок пребывания в языковой среде более 15 лет (Португалия, Бразилия).

Занимаюсь переводом более 10 лет. В настоящее время осуществляю перевод с английского и итальянского языков для ряда бюро и издательств.

ü         16 лет опыта работ в области управления, бизнес администрирования и синхронного / последовательного перевода   ü         Знание контрактной и технической терминологии нефтегазового сектора

«Выберите себе работу по душе, и вам не придется работать ни одного дня в своей жизни». Конфуций (551 до н.э. – 479 до н.э.), китайский философ.   Меня зовут Анна Маккионе, я присяжный переводчик. Я перевожу с итальянского языка на русский и с русского на итальянский.   Я выполняю заверенные письменные и устные переводы: с русского на итальянский с итальянского на русский   Услуги Заверенные переводы личных документов: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, аттестаты, дипломы и прочее (Заверенные) переводы нотариальных актов: устав, доверенность, ипотечный акт, брачный контракт, завещание и прочее (Заверенные) переводы юридических документов: судебные повестки, заявление о разводе, приговор суда и прочее (Заверенные) переводы деловых документов: контракты, договоры, лицензии, выписки из Торгово-промышленной палаты, оферты и прочее Технические переводы: руководство пользователя, технический паспорт, информация о продукции и прочее Устные переводы во время переговоров, семинаров, пресс-конференций и прочее Переводы веб-сайтов: локализация Копирайтинг: написание рекламных и презентационных текстов Редакция и коррекция текстов на русском языке   Тарифы  Письменные переводы Переводы (русский < > итальянский) от € 0,10 за слово                                         Переводы нотариальных актов (русский < > итальянский) от € 0,19 за слово Устные переводы С выездом к заказчику € 50 в час без учета затрат на проезд По телефону / скайпу € 50 в час Заверенные переводы стандартных документов (русский < > итальянский) Свидетельство о рождении € 40 за документ Свидетельство о браке € 40 за документ Справка об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака € 40 за документ Свидетельство о разводе € 40 за документ Свидетельство о смерти € 40 за документ Диплом до 2 страниц: € 45 за страницу более 2 страниц: € 36 за страницу более 4 страниц: € 32 за страницу Муниципальные выписки и акты гражданского состояния € 60 за документ Справка о получении гражданства Италии € 45 за документ Справка о выходе из гражданства € 50 за документ Паспорт € 35 за документ Водительское удостоверение € 35 за документ Все цены указаны без учета доставки и 22% НДС. При заказе крупных переводов действуют более низкие тарифы. Тарифы на срочные переводы оговариваются отдельно. Я принимаю оплату банковским переводом и наличными. Вы можете отсканировать ваши документы и послать мне копию на imm.macchione@libero.it. В случае обычного (не требующего заверения) перевода моджете отправить текст для перевода в любом цифровом формате. В течение одного рабочего дня вы получите коммерческое предложение (оферту) на ваш email с указанием стоимости и сроков выполнения перевода.

Опыт работы более 20 лет переводов с/на сербский, боснийский и хорватский язык. Носитель языка.

Закончила МГЛУ в 2014 году с двумя дипломами - лингвиста и переводчика Имеется опыт работы в бюро переводов (перевод, редактура, верстка, форматирование) Выполняла переводы для банковских организаций, также редактура/перевод/выпуск заключений в аудиторской организации В качестве переводчика сотрудничала с организаторами концертной деятельности, в частности при проведении концертов в Москве популярных исполнителей из США и латинской америки  Встреча и сопровождение иностранных гостей Также есть опыт волонтерской работы в странах третьего мира (в качетсве преподавателя английского языка) Широкий кругозор и спектр интересов