Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1094| на Tranzilla.ru c 27 марта 2018 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Изучаю языки самостоятельно переводами занимаюсь уже несколько лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика

1092| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2018 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

перевожу тексты языковых пар немецкий-русский, русский-немецкий, а также тексты с английского языка

Образование, педагогика
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
История
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1092| на Tranzilla.ru c 8 сентября 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

100 руб.

Перевожу тексты с польского и английского языков на русский. Специализируюсь на текстах, связанных с гуманитарными/общественными науками: историей, культурологией, социологией, филологией, политологией и т.д., прежде всего научных. Практически работаю с любыми текстами, если они не относятся к узкоспециализированным и техническим темам. Образование - историческое в России и магистратура по истории в Кракове, Польша (на польском языке). Кроме того, имею дополнительную квалификацию преподавателя русского языка как иностранного. Живу и работаю в Польше.

Английский → Русский
Польский → Русский
Образование, педагогика
Политика
Другие
Кино и ТВ
Социология
Философия
Экономика
Искусство: литература
История
Общая тематика

1090| на Tranzilla.ru c 10 июля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1200 руб.

120 руб.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Патенты
Оборонная промышленность
Другие
Социология
Лингвистика
Технический перевод
Общая тематика

1090| на Tranzilla.ru c 13 марта 2018 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

 Занимаюсь переводами с/на китайский язык различной тематики.  Высшее образование, опыт проживания в КНР.  Перевод на выставках. Есть HSK5+ опыт преподавания английского и китайского языков. Наличие сертификата об окончании курсов гида-переводчика. Люблю постоянно совершенствоваться и узнавать что-то новое.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Обработка древесины
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
История
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Туризм
Медицина

1090| на Tranzilla.ru c 10 сентября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Свободно владею английским языком. Выполняю письменные переводы со знанием тонкостей языка в установленный дедлайн. Занимаюсь редактурой текстов, научных статей, учебных материалов. Опыт в переводе учебников по экономике и финансам с английского на русский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Финансы
Кино и ТВ
Экономика
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

1089| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Севастополь, Украина

Письменный, Редактор

Музыка
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Социология
Психология

1088| на Tranzilla.ru c 9 июня 2018 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

Привет!  Ищу заказы на перевод аудио, видео, текстов. Уровень английского - intermediate/upperintermediate. Опыта переводов немного, готов совершенствоваться. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Общая тематика
Перевод личных документов

1088| на Tranzilla.ru c 18 февраля 2015 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Японский → Русский

1088| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Дипломированный переводчик в сфере профессиональной коммуникации (психология, социология, педагогика). С 2006 года переводила юридическую документацию (учредительные документы, сертификаты, решения) с английского на русский и с русского на английский язык, а также личные документы (паспорта, свидетельства о собственности, о браке и т.д.) для нотариального заверения. Огромный опыт делового общения и переписки на английском (работала в том числе с экспатами из UK). Также переводила художественную литературу, тексты песен, техническую документацию, статьи о спорте.  