Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

906| на Tranzilla.ru c 8 октября 2019 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Здравствуйте! Вы устали от топорных, неуклюжих, а то и вовсе машинных переводов по высоким ценам? Тогда Вы обратились по адресу! Что отличает меня от большинства переводчиков-фрилансеров? 1. Годовое обучение в Германии по специальности «Международный бизнес» (углубленное изучение английского языка + лекции на английском, которые читались носителями языка – преподавателями из США, Великобритании, Австралии); 2. Годовой аспирантский курс (PostgraduateDiplomainBusiness) в Оклендском Технологическом Университете (Новая Зеландия); прохождение курса предполагало написание 4-х изыскательных работ на английском языке; все мои работы были оценены на «А-»; 3. В общей сложности 4-годичное проживание и в Новой Зеландии, где мне приходилось использовать английский язык во всех аспектах моей жизни: в учебе, на работе, в ежедневном общении, в решении бытовых вопросов (оплата счетов, получение прав и т. д.), и даже для того, чтобы просто сходить в кино или посмотреть телевизор. Поэтому в отличие от людей, которые никогда не жили в чужой языковой среде сколько-нибудь долго, я действительно владею английским языком, знаю его «изнутри», «чувствую» его. И я прекрасно понимаю, что качественная работа переводчика – это не просто дословный перевод исходного текста. Каких принципов я придерживаюсь в своей работе? 1. Ответственность. Все свои заказы я выполняю строго в оговоренный срок; 2. Качество. Каждый мой перевод – ТОЛЬКО ручной, выполненный «с чистого листа». Моя задача – предоставить Вам связный, слитный, читабельный и максимально «удобоваримый» для понимания текст. Так что если Вы хотите безукоризненно выполненный перевод без нарушения сроков – обращайтесь ко мне, и Вы будете удовлетворены моей работой!

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика

906| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

Опыт работы лет. Работаю много лет в ABBYY. Работал для президентов, гос.учреждений многих стран. Носитель турецкого языка по рождению. :)

Русский → Турецкий
Украинский → Турецкий
Искусство: литература
Юриспруденция
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Вино, виноделие
Еда и напитки
Общая тематика
Бизнес и финансы

905| на Tranzilla.ru c 6 января 2015 г. | Местоположение

Кишинёв, Молдавия

Письменный, Редактор

8 $

Румынский → Русский
Русский → Румынский

904| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

9 лет изучения языка, опыт перевода в сфере маркетинга, торговли, деловых переговоров и в любительских проектах на разных платформах в интернете  разбираюсь в молодежной масс-медиа и соц-сетях, разбираюсь в интернет-культурных феноменах, субкультурах, остросоциальных вопросах, знаю терминологию активизма и разных активистских сообществ, имею богатый опыт личного общения с носителями языка из разных стран.

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Связи с общественностью
Игры, Азартные игры, видеоигры
Мультимедиа
Другие
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

904| на Tranzilla.ru c 8 мая 2019 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Являюсь очень ответственным и пунктуальным, таким образом, сомневаться в том, что работа будет выполнена качественно и в срок, не стоит. Английский язык изучаю очень долгое время и ежедневно его совершенствую. В первую очередь хотел бы отметить, что значительное время прожил заграницей, где у меня была возможность практиковать язык с носителями из США, Великобритании, Ирландии и Канады. Также в настоящий момент я являюсь корпоративным преподавателем английского языка, а это значит, что мои клиенты заняты в абсолютно различных сферах, таких как IT, экономика, юриспруденция, медицина и т. д. Кроме английского я также владею письменным французским. Опыт письменного перевода с этих языков и на них у меня довольно большой, такое же большое и количество тематик, по которым я могу переводить тексты.

Английский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Кулинария
Вино, виноделие
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Перевод личных документов
Питание, диеты
Бизнес и финансы

904| «МГИМО»| на Tranzilla.ru c 6 июня 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

C 2003 по 2010 обучался в американской школе в Нью-Йорке, владею английским на уровне носителя. В 2016 году окончил с отличием бакалавриат факультета международных отношений МГИМО. В 2018 году окончил с отличием магистратуру факультета международных отношений МГИМО. Проходил стажировки в Министерстве обороны и в Министерстве иностранных дел. Есть успешный опыт письменного и устного последовательного перевода. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Румынский → Русский
Мультимедиа
Менеджмент
Политика
Компьютеры: общая тематика
Социология
Философия
Экономика
История
Связи с общественностью
Реклама

902| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Выполню письменный перевод с французского и английского ручным способом. Грамотно и красиво напишу по-русски.  При необходимости выполню тестовое задание.  Работала в сфере международных грузовых перевозок и таможенного оформления с 2007 по 2014 год. Должность - специалист в области ВЭД. Переводила техническую документация и таможенные документы с английского и французского, вела переговоры с европейскими и китайскими заводами.  

Английский → Русский
Французский → Русский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
Искусство: литература
История
Транспорт, логистика
Психология

902| на Tranzilla.ru c 18 июля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Являюсь студентом магистратуры по направлению "Анализ и диагностика наноматериалов". Могу качественно переводить техническую литературу в рамках своей специализации, а также по теоретической физике и математике.

Английский → Русский
Русский → Английский
Материалы, материаловедение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Физика
Математика и статистика
Общая тематика

902| на Tranzilla.ru c 14 декабря 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

МГИМО(У)МИД России, международно-правовой факультет, испанский и английский языки, юридический, общественно-политический и военный переводы

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Перевод личных документов
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

900| «Александр»| на Tranzilla.ru c 2 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

3500 руб.

750 руб.

Перевожу с/на иврит, армянский, испанский, английский: видео, конференции, анкеты, семинары, аудиофайлы, видео. Сопровождение на свадьбах и мероприятиях в качестве переводчика. Сопровождение у нотариуса: заверение документов, подписей, слов. Дистанционно, выезд. Буду рад сотрудничеству! Осуществляю устные и письменные переводы, а также преподаю иврит, испанский, английский, армянский. Заполнение анкет, перевод конференций, мероприятий, свадеб, нотариальных дел, перевод, расшифровка и озвучка аудио- и видеофайлов.