pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Полина Шеферова
804| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2023 г.  | Местоположение Иваново, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

30 $

10 $

~ Переведу текст с английского на русский и с английского на русский на любую тему ~ Напишу текст на английском, если потяну тему ~ Перевод с видео/аудио источника на текст ~ Синхронный перевод Уровень английского - С2 по EF SET
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Политика
  • Питание, диеты
  • Общая тематика
  • Другие
  • Кулинария
  • Физкультура и спорт
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Психология
Ольга Хайбрахманова
804| на Tranzilla.ru c 5 октября 2020 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Лингвист, специалист по межкультурной коммуникации (итальянский, английский). Большую часть трудовой деятельности работаю устным и письменным переводчиком итальянского в крупных и малых компаниях (металлургия, машиностроение). В английском языке специализируюсь на письменном переводе технической и юридической документации.
  • Русский → Английский
  • Английский → Итальянский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Электротехника
  • Экономика
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Архитектура
  • Юриспруденция
Анна Заяц
804| на Tranzilla.ru c 12 марта 2021 г.  | Местоположение Тольятти, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт преподавания английского языка, практика перевода художественных и иных текстов, практика редактирования русско- и англоязычных текстов различных тематик. Старательно, качественно, вдумчиво.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Реклама
Julia Koryakina
804| на Tranzilla.ru c 25 марта 2019 г.  | Местоположение Тверь, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Окончила Тверской Государственный Университет, факультет Иностранных языков и межкультурной коммуникации, направление "Французская филология" + магистратура, направление "Управление международными проектами". Владею английским и французским языками. Работаю менеджером отдела переводов в международной компании. В свободное время занимаюсь письменными переводами и редактурой текстов. Работаю качественно и оперативно. - работала учителем английского и французского языка в Тверской МОУ СОШ №11, со 2 по 11 классы; - есть опыт работы устным последовательным переводчиком на бизнес-переговорах; - стаж работы индивидуальным преподавателем английского и французского языка более 5 лет; - стаж работы письменным переводчиком более 5 лет.
  • Английский → Русский
  • Французский → Русский
  • Общая тематика
  • Искусство: литература
  • История
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Туризм
  • Политика
Varvara Titova
804| на Tranzilla.ru c 16 декабря 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

25 Евро

Профессиональный переводчик со знанием английского, итальянского и русских языков. Живу в Италии больше 5 лет. Оказываю услуги гида и сопровождающего, раскрываю атмосферу нетуристической и гастрономической "Bel Paese". Услуги: Сопровождение и переводы на деловых встречах, переговорах, официальных мероприятиях и тематических выставках, медицинских учреждениях, Помощь в получении европейского Green Pass (в том числе организация бронирования и сопровождение клиентов в центры вакцинации, переговоры с медицинскими службами в случае необходимости). Сопровождение туристических групп, услуги гида-переводчика, Письменные и устные переводы (в том числе технической и медицинской документации), ведение деловой переписки, Организация поездок, трансферов, бронирование гостиниц, авиабилетов, Помощь в оформлении документов для легализации, виз, получения вида на жительство, сопровождение в государственных и частных структурах, в том числе открытие/закрытие текущих счетов.
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Вино, виноделие
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Polina Lobova
804| «VCNG»| на Tranzilla.ru c 9 марта 2019 г.  | Местоположение Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

5 Евро

I have been working for 7 years and continue working in my professional field OIL and GAS Company. But at the moment Ialso want to develop my experience in the gas and oil industry and my English skills as technical translations. Therefore, for a small amount of money, I'm ready to translate and edit technical texts, instructions, reports, diplomas and etc. I can also translete and edit texts from English into Russian and into Russian from English. Translations will be completed on time without delay. You can see my CV in more detail my professional experience. Accordingly, in my professional field I can prepare high quality translations. I have 2 diplomas of higher education cum laude. Beside that I practiced scientific activity in the field of oil treatment and processing, oil refinery waste management, as well as in the field of oilfield equipment corrosion. I have written 15 scientific articles, two of them are the articles accepted by state commission for academic degrees and titles. In 2011 I had an externship at petroleum processing plant JSC Brod, Republic of Serpska Bosnia and Herzegowina during the mouth. I have been working for Verkhnechonskneftegaz Company TNK bp from 2012. From 2013 this Company became part of one of the big Russian oil and gas Companies PJSC Rosneft Oil Company. I started working for this company as a laboratory assistant on the field of oil treatment and processing. Than our company designed a Gas project, and invited me as an engineer of this project. I had participated in this project from the beginning of designing the gas compression station facilities to commissioning for it. During three years my position grew up to the position of chief specialist in the gas treatment and compression department. During the implementation of the Gas Project, I have gained invaluable experience in the design, development of design and operational documentation, construction and installation works and pre-commissioning activity of the facilities, individual and complex testing of equipment, as well as commissioning activities of it. Additionally, I managed to gain experience in contracting and conducting commercial and technical meetings with many large factories located in the Russian Federation, as well as foreign companies such as BHGE Nuovo Pignone, Flowserve, Siemens, GEA.
  • Психология
  • Нефть и газ
  • Механика, машиностроение
  • Химия
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Ольга Лагунова
804| на Tranzilla.ru c 29 мая 2020 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Исполнительная, ответственная, соблюдаю дедлайны, а также стараюсь делать работу качественно. 
  • Английский → Русский
  • Французский → Русский
  • Искусство: литература
  • Кино и ТВ
  • Косметика, парфюмерия
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Изобразительное искусство
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Общая тематика
Наталья Диас Исла
802| на Tranzilla.ru c 29 июня 2020 г.  | Местоположение Тольятти, Россия

Письменный, Редактор

280 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Кино и ТВ
  • Компьютеры: общая тематика
  • Косметика, парфюмерия
  • Кулинария
  • Социология
  • Общая тематика
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Одежда, ткани, мода
  • Питание, диеты
Иван Подкорытов
802| «ООО Алькантара»| на Tranzilla.ru c 15 января 2019 г.  | Местоположение Кишинёв, Молдавия

Письменный, Редактор, Гид

500 $

1500 $

переводчик ин яз
  • Автотранспорт
  • Бизнес и финансы
Александра Веренко
802| на Tranzilla.ru c 15 июня 2020 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

50 $

10 $

Образование: Киевский институт переводчиков при НАН Украины, факультет перевода, диплом магистра. Более 5 лет работы с переводами различных тематик (общая, художественные тексты, бизнес, экономика, реклама, маркетинг, туризм, спорт, инновационные технологии, игорная/игровая индустрия, юридическая документация и т.д.).  Личные качества: ответственность, целеустремлённость, коммуникабельность, пунктуальность, активная жизненная позиция, стрессоустойчивость, быстрая обучаемость.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Кино и ТВ
  • Автоматизация и робототехника
  • Маркетинг
  • Туризм
  • Менеджмент
  • Экономика
  • Юриспруденция: контракты
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама