pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Анастасия
1928| на Tranzilla.ru c 30 января 2016 г.  | Местоположение Одесса, Украина

Письменный, Редактор

  Исполнительна,к работе отношусь ответственно и внимательно ,пунктуальна .Заказы выполняю качественно и в срок
  • Русский → Украинский
  • Русский → Английский
  • Русский → Французский
  • Менеджмент
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Юриспруденция
  • Философия
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Психология
  • Реклама
Нина Зенина
1926| на Tranzilla.ru c 21 марта 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Устный последовательный и синхронный перевод по следующим тематикам: экономическая (банковская), авиация, санитария/безопасность на производстве/охрана труда, информационные технологии, спорт, машиностроение, микробиология, медицина, парикмахерское искусство
  • Английский → Русский
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Бизнес и финансы
  • Информационные технологии
  • Кулинария
  • Физкультура и спорт
  • Розничная торговля
  • Металлургия
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
Ирина Рябоконь
1924| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

8000 руб.

300 руб.

Почти 20 лет я прожила в Италии. Получила опыт полного погружения в языковую сферу, общение и профессиональную деятельность. Работала переводчиком для частных лиц и организаций, преподавателем для частных клиентов, а также на различных преприятиях Италии. Самый высокий уровень знания итальянского языка как иностранного подтвердил Университет города Сиена (Италия) Сертификатом CILS Livello QUATTRO-C2. Выполняю синхронный перевод, последовательный, шушутаж, письменный перевод с очень хорошим знанием итальянской грамматики.
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Технический перевод
Александр Гуменюк
1920| на Tranzilla.ru c 25 октября 2015 г.  | Местоположение Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Опытный технический переводчик.
  • Автоматизация и робототехника
  • Нефть и газ
  • Механика, машиностроение
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Энергетика
  • Экология
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Судостроение, мореплавание
  • Строительство
Егор Петров
1914| на Tranzilla.ru c 19 марта 2018 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

200 руб.

Имею доп.образование профессионального переводчика с английского языка.  Уровень английского - Upper - intermediate, близкий к advanced.  Занимаюсь фрилансом, перевожу статьи в различных областях науки: физика, химия, экономика, финансы, IT и т.п. Создаю проекты, презентации, коммерческие предложения, резюме, деловые письма. Владею несколькими языками программирования (C, C++, HTML, CSS), а также могу работать с CAT-программами Trados, Memoq и подобными. При желании могу привести пример своих работ для оценки качества перевода. По поводу ЗП в зависимости от сложности работы, может быть как меньше, так и больше, в любом случае, всегда можно договориться.  В данный момент обучаюсь на магистратуре по направлению "Техническая физика и энергетика" . Во время обучения в университете пришлось столкнуться с переводом как с английского на русский, так и наоборот, статей, дипломных работ и диссертаций. Имею опыт нескольких лет научных переводов, что позволило написать собственную дипломную работу опираясь на опыт зарубежных ученых и их исследований.  Занимаюсь профессионально музыкой, играю в музыкальной группе на гитаре.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Компьютеры: программы
  • Химия
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Экономика
  • Физика
  • Металлургия
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Николай Хитущенко
1912| «N/A»| на Tranzilla.ru c 9 июля 2015 г.  | Местоположение Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

4 $

https://www.facebook.com/Nick.HTNKO
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Португальский → Русский
  • Русский → Португальский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Экономика
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Реклама
наталья иванова
1908| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

меня зовут Наталья, вот уже 15 лет я постоянно проживаю в Греции. в совершенстве владею греческим языком. В Албании постоянно бываю по работе, так как являюсь генеральным директором туристической компании. Албанский язык изучаю в течении четырёх последних лет.
  • Греческий → Русский
  • Албанский → Русский
  • Недвижимость
  • Вино, виноделие
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Косметика, парфюмерия
  • Интернет, электронная коммерция
  • История
  • Туризм
  • Кулинария
Радевич Игорь
1906| «Центр планирования семьи»| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г.  | Местоположение Херсон, Украина

Письменный, Редактор

180 руб.

По профессии врач. Занимаюсь медицинскими переводами, редактурой.
  • Медицина
Татьяна
1906| на Tranzilla.ru c 29 января 2015 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 руб.

знание русского, испанского, английского, экономики
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Экономика
Ирина Кочнева
1906| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г.  | Местоположение Набережные Челны, Россия

Письменный, Редактор

170 руб.

Языки перевода: английский, русский Опыт перевода: 12 лет Качество, пунктуальность, ответственность.
  • Строительство
  • Энергетика
  • Юриспруденция: контракты
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Религия
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама