pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Алиса Калугина
9170
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийНемецкий...
Игорь Ермилов
10450
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Юлия Батырева
708| «Перевод»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2023 г.  | Местоположение Таганрог, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Сертифицированный специалист украинского языка, имею высшее юридическое образование и опыт работы в юриспуденции и переводов 9 лет. Предоставлю Вам качественные услуги в короткие сроки.
  • Строительство
  • Недвижимость
  • Другие
  • Нефть и газ
  • Туризм
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция
  • Медицина
Виктория Яковлева
708| на Tranzilla.ru c 26 июля 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

В 2019 закончила КФУ им. В.И. Вернадского по специальности "Французский язык и литература (филолог)", 5 лет преподавала английский и французский языки.  Занимаюсь написанием художественных текстов (сценарист-геймдизайнер) и вычиткой текстов на английском и французском языке. Для души уже 5 лет занимаюсь переводом художественных текстов на русский язык с английского и французского языков. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Музыка
  • Общая тематика
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • История
  • Психология
Dariia Bakenbaeva
708| «удаленно»| на Tranzilla.ru c 9 января 2026 г.  | Местоположение Алма-Ата , Казахстан

Письменный, Редактор

Привет! Меня зовут Дария. Я перевожу тексты с русского на английский и наоборот. Специализируюсь на юридических, медицинских и художественных текстах. Внимательна к деталям, соблюдаю сроки и всегда стараюсь передать смысл и стиль оригинала.
  • Медицина: медицинский уход
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Лингвистика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Юриспруденция: контракты
  • Психология
  • Юриспруденция
Ангелина Бубнова
708| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Ангелина. Закончила музыкальный колледж и параллельно изучаю английский и корейский языки. Очень хочу путешествовать по разным странам.
  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Мебель
  • Питание, диеты
  • Компьютеры: программы
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Зоология
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Изобразительное искусство
Анна Козоногова
708| на Tranzilla.ru c 4 января 2026 г.  | Местоположение Владивосток, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

Высшее образование: Оренбургский государственный университет, г. Оренбург Направление подготовки: Перевод и переводоведение (Английский язык и второй иностранный), очная форма обучения.   Личностные качества: Ответственная, целеустремленная, многозадачная, коммуникативная и исполнительная, обладаю грамотной русской и английской речью.    Профессиональные навыки: Письменный перевод (технический, юридический, общий) с английского языка на русский и с русского на английский, с китайского натрусский. Имею пыт в работе с текстами судостроительной тематики.   Сентябрь 2024 - настоящее время работаю на ССК "Звезда" на должности переводчика. Осуществляю письменный перевод с английского языка на русский, с русского на английский, с китайского на русский. Выполняю перевод-сопровождение для иностранных сотрудников с английского языка.   Была бы рада сотрудничать с Вами в качестве переводчика.
  • Английский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Технический перевод
  • Лингвистика
  • Общая тематика
Dima Solomin
708| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2022 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

20 Евро

20 Евро

Меня зовут Дмитрий, мне 27. Я владею 4 языками и несколько лет работал в сфере переводов, как письменном, так и синхронном. Работал в основном в Италии между компаниями и иностранными клиентами синхронным переводчиком и переводчиком всей документации (договоры, контракты и т.п.)
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Русский → Итальянский
  • Украинский → Английский
  • Итальянский → Английский
  • Английский → Итальянский
  • Итальянский → Украинский
  • Мультимедиа
  • Другие
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Общая тематика
  • Страхование
Евгений Паньков
707| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г.  | Местоположение Ужгород, Украина

Письменный, Редактор

10 $

  • Английский → Русский
  • Английский → Украинский
Svetlana Savich
706| на Tranzilla.ru c 4 августа 2019 г.  | Местоположение Бишкек, Киргизия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

5 $

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Искусство: литература
  • Религия
  • Музыка
  • Туризм
  • География
  • Общая тематика
Евгения Якубовская
706| «АО Ланцет»| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2021 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Свободно владею испанским языком, готова быстро и качественно перевести любой текст.  Хорошо разбираюсь в литературе, педагогике, лингвистике, медицине. Владею Trados 2017 и MemoQ.
  • Образование, педагогика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • Фольклор
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Медицина
Наталья Алексеева
706| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2019 г.  | Местоположение Уфа, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 руб.

10 руб.

Мне 25, работаю в автомобильном бизнесе - менеджером отдела продаж запасных частей. По образованию - инженер-конструктор двигателей внутреннего сгорания. Пару лет назад я поняла, что мне очень нравится изучать иностранные языки. Базовые знания по английскому я получила еще в школе. Благодаря просмотру множества фильмов в оригинале, подняла уровень до разговорного. В декабре 2017 года начала изучать французский язык и через год сдала экзамен DELF B2. Работы не боюсь, быстро обучаюсь.
  • Кино и ТВ
  • Косметика, парфюмерия
  • Кулинария
  • Физкультура и спорт
  • Менеджмент
  • Мультимедиа
  • Еда и напитки
  • Одежда, ткани, мода
  • Технический перевод
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама