pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Алексей Балынов
19738
Письменный, Редактор, Устный синхронный...
АнглийскийРусскийФранцузский...
Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Иван Денисов
702| на Tranzilla.ru c 9 июля 2019 г.  | Местоположение Тюмень, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

1000 руб.

Я человек доброжелательный, ответственный, целеустремленный, добросовестный, внимательный, исполнительный, готов работать в высоком темпе и обучаться новому. Есть опыт работы в ненормированном рабочем графике, в тяжелых условиях. Проходил производственную практику в авиакомпании «Utair». Переводы текстов на экономическую, политическую тематику и  тематику IT-технологий были оценены на «отлично». Есть опыт делового и неформального общения на английском языке с американцами, канадцами, немцами, бельгийцами, корейцами, африканцами. 
  • Медицина
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Авиация и космос
  • Антропология
  • Архитектура
  • Технический перевод
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Вероника Черноусова
702| на Tranzilla.ru c 13 мая 2019 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

350 руб.

666 руб.

Приветик))) Меня зовут Вероника, мне 21 год, что касается языков, то я учу английский с 3 лет, начиная с садика,затем углублённый английский в школе, помимо этого занималась с репетитором-носителем языка, сейчас учусь в  Московском университете синергия на перевод и переводоведение) есть также 1 незаконченное высшее на   преподавателя ин. яз.,  практики за рубежом..хмм не было,ну у меня имеются друзья в США с которыми часто поддерживаю связь))Я также владею французским языком на уровне выше среднего, начала изучать его со школы,и далее изучала в универе и с репетитором, начала сейчас ещё учить испанский,знаю пока конечно его только на уровне базы)) Что касается опыта работы, то в основном я зарабатывала репетиторством с 14 лет и также выполняла различные переводы на заказ. Еще работала 2 года в отделе кадров,но не думаю что это вам интересно))) В общем- то я умная!))))Правда :D Ещё у меня специфическое чувство юмора!!! И ещё я люблю котиков, а котики любят меня!! :D Как-то так короче)))
  • Поэзия и литература
  • Социология
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Недвижимость
  • Другие
  • Строительство
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Коллегия переводчиков «ДО­МИ­НИК»
702| на Tranzilla.ru c 1 мая 2021 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

300 руб.

  • Русский → Английский
  • Русский → Арабский
  • Русский → Немецкий
  • Русский → Испанский
  • Русский → Японский
  • Русский → Латышский
  • Русский → Финский
  • Русский → Эстонский
  • Русский → Литовский
  • Русский → Персидский
  • Транспорт, логистика
  • Медицина: медицинский уход
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Оборонная промышленность
  • Энергетика
  • Нефть и газ
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
Мария Серикова
702| на Tranzilla.ru c 4 июля 2020 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Искусство: литература
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Реклама
  • Туризм
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Политика
Катерина Романчук
702| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2020 г.  | Местоположение Черновцы, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

20 Евро

6 Евро

Свободно владею итальянским языком, как в писменном так и в устном виде. 12 лет проживания в Италии + 6 лет в италоязычной школе и институте сделали этот язык практически родным и позволили мне получить итальянский диплом. Более 5-ти лет работаю графическим дизайнером в рекламном агенстве в Милане, по этому занимаюсь копирайтенгом и составлением текстов на итальянском языке на профессиональном уровне в различных сферах (фармацевтика, оптика, реклама, дизайн, кулинария и питание, туризм и другие).  Переводчик не по профессии, а по приятным обстоятельствам.
  • Английский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Итальянский
  • Английский → Итальянский
  • Итальянский → Украинский
  • Украинский → Итальянский
  • Медицина
  • Реклама
  • Кулинария
  • Маркетинг
  • Транспорт, логистика
  • Туризм
  • Фотография, графика
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Ксения Жук
702| на Tranzilla.ru c 21 января 2020 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Итальянский → Русский
  • Итальянский → Английский
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Информационные технологии
  • Автоматизация и робототехника
  • Телекоммуникация
  • Механика, машиностроение
  • Интернет, электронная коммерция
  • Общая тематика
  • Компьютеры: сети
  • Технический перевод
Татьяна Старостина
702| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2020 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Студентка 2 курса факультета Зарубежного регионоведения со специализацией на Китай.Осуществляю перевод с английского на русский, с русского на английский , с китайского на русский, с русского на китайский.Стаж перевода: 2 годаУровень английского : С1Китайский : В1Французский: А2
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Французский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Реклама
  • Связи с общественностью
  • Лингвистика
  • Туризм
  • География
  • Мультимедиа
  • Еда и напитки
  • Образование, педагогика
  • Общая тематика
Мария Петрова
702| на Tranzilla.ru c 20 мая 2020 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Я редактор одного из московских бюро переводов. Работаю в сфере переводов с 2008 года. Языки - английский и немецкий. Есть аккаунт smartCAT.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Юриспруденция
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Финансы
  • Другие
  • Образование, педагогика
  • Юриспруденция: контракты
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Екатерина
702| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Изучала иностранные изыки в РУДН. Основной-английский, второй-немецкий. Сейчас самостоятельно изучаю испанский. Могу предложить услуги переводчика по двум языкам. Имеется так же опыт педагогической практики.
    Николай Мякишев
    702| на Tranzilla.ru c 30 декабря 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

    Письменный, Редактор

    600 руб.

    • Английский → Русский
    • Немецкий → Русский
    • Испанский → Русский
    • Информационные технологии
    • Медицина: фармацевтика
    • Медицина: приборы и инструменты
    • Бизнес и финансы
    Лента заказов

    Договорная

    Редактор

    Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
    Английский→Русский

    03 сентября

    Срок: 10 сентября 2015

    Договорная

    Редактор

    Срочно редактор литовского
    Русский→Литовский

    19 ноября

    Срок: 30 ноября 2015

    100 руб.

    Письменный

    Тех перевод англ рус оборудование
    Английский→Русский

    20 февраля

    Срок: 23 февраля 2016

    Договорная

    Письменный

    Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
    Китайский→Русский

    08 декабря

    Срок: 25 декабря 2023

    200 руб.

    Письменный

    Срочно требуется переводчик армянского в Москве
    Армянский→Русский

    29 июля

    Все заказы
    Реклама