pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ирина Оленина
30516
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусский
Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Анна Афоничева
700| на Tranzilla.ru c 19 мая 2021 г.  | Местоположение Караганда, Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

3000 руб.

1000 руб.

Я являюсь профессиональным гидом-переводчиком. Имею опыт как в устном, так и в письменном переводе.  При выполнении заказа гарантирую полную конфеденциальность и работу ориентированную на быстрый, но качественный результат.
  • Общая тематика
  • Изобразительное искусство
  • Интернет, электронная коммерция
Анастасия Шейкина
700| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 1 января 2021 г.  | Местоположение Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

500 руб.

Преподаватель английского языка, копирайтерЯ с детства любила иностранные языки. На данный момент свободно владею английским языком (C1), высокий уровень немецкого (B1-B2) и начальный уровень испанского и итальянского (A1-A2). Работаю репетитором английского, помогаю детям понять язык и заговорить на нем. Также недавно освоила профессию копирайтера и пишу тексты на заказ. Теперь я знаю как написать текст так, чтобы он передал всю суть и зацепил читателя. Благодаря этому навыку перевод вашего текста будет более качественным и профессиональным.Темы, которые мне ближе всего: мода, путешествия, здоровый образ жизни. Но я всегда готова поработать с новой для меня сферой, это прекрасный опыт.5 летПроходила обучение в КГПУ им. В.П. Астафьева по специальности иностранные языки (английский, немецкий) и педагогика.12 летС подросткового возраста я стала заниматься языками дополнительно: языковые курсы, самообразование. Сдала IELTS на 7.5. Также присутствует постоянная практика с носителями языка. У меня очень много иностранных друзей, с которыми я общаюсь ежедневно.Мое образованиеКГПУ им. В.П. Астафьева (2013-2018)Онлайн-курс "Тексты на 360" от Ксении ЛебедевойМне важно, чтобы ваши тексты дочитывали до конца и считали полезными и интересными. Буду рада стать вашим переводчиком!
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Немецкий → Английский
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Физкультура и спорт
  • Туризм
  • Психология
Елизавета Емелина
700| на Tranzilla.ru c 12 августа 2025 г.  | Местоположение Волгоград, Россия

Письменный, Редактор

Учусь по специальности "Перевод и переводоведение", имею опыт в переводе художественных текстов.
  • Английский → Русский
  • Мультимедиа
  • Общая тематика
  • Другие
  • Финансы
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • Типография, издательское дело
  • Психология
Лиза Бармалейкина
700| на Tranzilla.ru c 7 октября 2024 г.

Письменный, Редактор, Носитель

1000 руб.

500 руб.

Являюсь носителем английского языка. Знаю турецкий на уровне B1
  • Английский → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
Алёна Перхурова
700| «С(А)ФУ им. М.В.Ломоносова»| на Tranzilla.ru c 8 августа 2024 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

Имею высшее педагогическое образование. Окончила С(А)ФУ им.М.В.Ломоносова в 2016 г. Специальность-преподаватель немецкого языка. Прошла курсы повышения квалификации. Опыт работы- 10 лет. Занимаюсь репетиторством,а также прошла курсы переподготовки на учителя русского языка и литературы. 
  • Немецкий → Русский
  • Одежда, ткани, мода
  • Изобразительное искусство
  • Мебель
  • Лингвистика
  • Косметика, парфюмерия
  • Искусство: литература
Natalia Egorova
700| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2020 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

5 Евро

8 Евро

Учусь в Тартусском университете, по специальности "Молодежная работа". Учу государственный язык и постоянно его практикую. Переводы делаю постоянно по надобности обучения. Поэтому, я хочу дальше развивать свои навыки особенно в письменной стороны. 
  • Русский → Эстонский
  • Маркетинг
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Образование, педагогика
Александра Зуева
700| на Tranzilla.ru c 25 марта 2018 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Выпускница МГУ им. Ломоносова по специальности Английская филология. Я постоянно взаимодействую с языком, так как я преподаватель. Имею 10-летний опыт переводов на различные темы (психология, металлургия, искусство, технологии и др.) Ответственно и внимательно отношусь к работе.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Мультимедиа
  • Образование, педагогика
  • Общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • Маркетинг
  • Поэзия и литература
  • Психология
Георгий Щуин
700| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2025 г.  | Местоположение Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

100 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.   Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста.   Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.   Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.   Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.   Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.   Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.
  • Другие
  • Образование, педагогика
Henry Parker
700| на Tranzilla.ru c 13 января 2021 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

800 руб.

300 руб.

Начинающий переводчик. Опыт работы в переводческой деятельности 2 года. Владею двумя иностранными языками: немецкий, английский. Готов перевести работы любой сложности. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Немецкий → Английский
  • Музыка
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Изобразительное искусство
  • Физкультура и спорт
  • Информационные технологии
  • Медицина
  • Автоматизация и робототехника
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
Мария Бруликова
700| на Tranzilla.ru c 10 сентября 2021 г.  | Местоположение Владимир, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

600 руб.

300 руб.

Прошла двухгодичный курс по переводу. Учусь на четвёртом курсе, изучаю английский и немецкий. Переводческий опыт составляет шесть лет. Ответственна, к работе подхожу основательно.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Английский → Немецкий
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Технический перевод
  • Компьютеры: общая тематика
  • Социология
  • История
  • Искусство: литература
  • Лингвистика
  • Поэзия и литература
  • Психология
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама