Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 1 августа 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Выпускница Лондонского университета, факультет английского языка. Педагог по английскому языку с мастер-сертификатом TEFL. Владение английским языком — уровень C1 (близкий к носительскому). Имею более 15 лет профессионального опыта в международных компаниях в роли переводчика и бизнес-ассистента. Эксперт в письменном и устном последовательном переводе в области бизнеса, финансов, культуры, искусства, а также художественной и публицистической литературы. Уверенно работаю с междисциплинарными и социально-деловыми темами, обеспечивая точность передачи смысла и стилистическую выразительность текста.

Менеджмент
Маркетинг
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Искусство: литература
Связи с общественностью
Психология
Реклама
Религия

700| на Tranzilla.ru c 16 января 2022 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

450 руб.

в 2024 году переводы не делаю

Голландский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Недвижимость
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Информационные технологии
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 21 апреля 2025 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода следующих языков:   — английский от 300р/1800 знаков с пробелами; — корейский от 500р/1800 знаков с пробелами.   Имею богатый культурный опыт. Обладаю большим объёмом знаний в культурных аспектах различных стран. Разбираюсь в различных темах, начиная от художественной литературы и искусства и заканчивая научно-техническими источниками.

Английский → Русский
Русский → Английский
Корейский → Русский
Русский → Корейский
Английский → Корейский
Корейский → Английский
Образование, педагогика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Нефть и газ
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 25 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

470 руб.

Профессиональный переводчик с/на английский, французский, немецкий, украинский языки Ставка с языка 470 р, на язык 520 Тематики: юриспруденция экономика личные документы художественные медицинские

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 18 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1500 руб.

500 руб.

Являюсь профессиональным переводчиком испанского языка. Окончила специализированную школу в Москве, факультет иностранных языков. Работаю по специальности более 10 лет. Выполняю письменный, устный последовательный и синхронный перевод. Есть большой работы на переговорах, выставках, конференциях, а также на высшем уровне. Также выполняю перевод с английского на русский и с английского на испанский.  Буду рада сотрудничеству! 

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Физкультура и спорт
История
Туризм
Телекоммуникация

700| на Tranzilla.ru c 11 марта 2022 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Я не пишу стихи, но стихи пишут меня. Переводы - страсть с детства, но серьёзно стала заниматься ими лишь в институте, когда знание английского позволило не сидеть с текстами вместе со словарями. Начиная с 2014 и по 2016 год проводила каждое лето в Британской школе английского языка для иностранных студентов, EF Education First. По окончании последнего курса в 2016 году получила сертификат о знании языка на уровне C1. С того времени, правда, уровень и любовь к языку выросли вдвое. Буду рада помочь заказчикам с художественным переводом прозы и поэзии, а также любых творческих проектов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
История
Фольклор
Кино и ТВ

700| на Tranzilla.ru c 28 июля 2025 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Армянский → Английский
Армянский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Другие
Туризм
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 23 февраля 2019 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

400 руб.

Дипломированный переводчик с опытом работы более 6 лет. Рабочие языки: английский, немецкий, нидерландский и итальянский. Более 4 лет сотрудничаю с ведущими издательствами России ("Эксмо", "Азбука", "МИФ", "АСТ"), перевожу научно-популярные книги с английского, немецкого и нидерландского языка. На май 2023 перевела 33 книги. В моем переводе вышли "Момент взлета" Мелинды Гейтс, "Не тупи" Джен Синсеро, "Нунчи" Юни Хонг, "I Am That Girl" Алексис Джонс, "Вторая вершина" Дэвида Брукса, "Мышление миллионера" Томаса Стэнли, "Неудобные разговоры" Стоуна, Паттона и Хин, автобиографии Ленни Кравица и Элеоноры Рузвельт, кулинарные книги Мейке Схалинг и Джадис Шредер и другие книги. Оформлена самозанятость.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Голландский → Русский
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Изобразительное искусство
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

700| «-»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

500 руб.

Более пяти лет являюсь преподавателем английского языка и более года испанского. Имею опыт проживания в Канаде (5 лет). Осуществляла перевод сайта о предоставлении туристических услуг (английский язык), а также документов, художественных и публицистических текстов в рамках производственной практики (испанский язык).  Уровень владения английским языком С1-С2, испанским — В2-С1