pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Игорь Ермилов
10450
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Арутюнов Данил
9337
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийХинди
Анна Юрихина
700| на Tranzilla.ru c 31 января 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

4000 руб.

700 руб.

Письменный и устный последовательный перевод с/на русский, английский и испанский языки. Аккуратность, исполнительность, своевременная сдача проектов.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Испанский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Экономика
  • Информационные технологии
  • Юриспруденция: контракты
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Психология
Мария Крылова
700| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2023 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

  • Английский → Русский
  • Общая тематика
Евгения Труфанова
700| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2024 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

Добрый день, хотела бы обратить Ваше внимание на мою заинтересованность вакансией письменного переводчика и предоставить Вам свое резюме. Я имею 13и - летний опыт проживания и работы в немецкоговорящей среде (Австрия, Вена), оконченное высшее  филологическое образование (Венский Университет), 5 лет опыта в сфере перевода текстов различной тематики, включая юридические, медицинские и литературные материалы (языковые пары немецкий - русский и русский - немецкий). Сейчас я нахожусь в РФ в поисках удаленной работы письменным переводчиком. Мне легко приспосабливаться к новым условиям и срокам, а также принимать решения, при необходимости. Я уверена, что благодаря моим навыкам и опыту я смогу внести вклад в развитие Вашей компании. Буду рада обсудить возможность сотрудничества с Вами. С уважением, Труфанова Евгения
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Лингвистика
  • Перевод личных документов
Дарья Сучкова
700| на Tranzilla.ru c 7 марта 2024 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

Всем привет! Я Дарья, сейчас я являюсь студенткой последнего курса Венского государственного университета на факультете переводов. Моими основными рабочими языками являются немецкий, английский и испанский. Каждый из языков я изучаю уже более 10 лет, а также с первого года обучения в университет занимаюсь официальными переводами. Я буду рада помочь вам с переводами ваших документов и текстов.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Английский → Немецкий
  • Английский → Испанский
  • Менеджмент
  • Перевод личных документов
  • Патенты
  • Другие
  • Лингвистика
  • История
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
  • Реклама
Мария Филяровская
700| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1200 руб.

200 руб.

На данный момент я заканчиваю магистратуру по специальности "перевод и переводоведение" и имею большой опыт общения с англоговорящими людьми как в формальной, так и неформальной обстановке. Одно из моих главных преимуществ - отличное знание английского языка, а также постоянная практика языка (проходила несколько стажировок в качестве переводчика, поддерживаю контакты с друзьями из других стран, обучалась в языковых школах в Ирландии и Чехии). Имею опыт работы в сфере гостеприимства и туризма. Занимаюсь сочинением стихотворений и текстов песен на английском языке.
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Информационные технологии
  • Лингвистика
  • Биология
  • Физика
  • Поэзия и литература
  • Психология
  • Автоматизация и робототехника
Алина Вдовина
700| на Tranzilla.ru c 11 ноября 2018 г.  | Местоположение Барнаул, Россия

Письменный, Редактор

Стремление к самореализации, целеустремленность, ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, исполнительность, решительность, пунктуальность.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Английский → Немецкий
  • Немецкий → Английский
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Лингвистика
  • Бухучет
  • Экономика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Светлана Заколодняя
700| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2025 г.  | Местоположение Таганрог, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Мультимедиа
  • Образование, педагогика
  • Другие
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Изобразительное искусство
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Юлия Семёнова
700| «UPS»| на Tranzilla.ru c 31 августа 2017 г.

Письменный, Редактор

200 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода с/на английский язык от 400р/1800 знаков с пробелами. Высшее лингвистическое образование. Опыт работы - 6 лет. Перевожу тексты различной тематики (атомная энергетика, личные документы, видеоигры и др.). Для заказа напишите на juliasemyonova67@yandex.ru — отвечаю оперативно.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Перевод личных документов
  • Атомная энергетика
  • Мебель
  • Другие
  • Кино и ТВ
  • Социология
  • Связи с общественностью
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Екатерина Муха
700| «КазаньПереводСервис»| на Tranzilla.ru c 20 марта 2022 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Редактор

550 руб.

Осуществляю переводы с таджикского, персидского и английского языков. Опыт работы более 5 лет. 
  • Английский → Русский
  • Таджикский → Русский
  • Персидский → Русский
  • Мультимедиа
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Энергетика
  • Розничная торговля
  • Металлургия
  • Технический перевод
  • Туризм
Вероника Воронина
700| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2024 г.  | Местоположение Таганрог, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Изучаю английский более 20 лет, более 10 лет преподаю. Могу переводить тексты на общую тематику, а также адаптировать/упрощать/сокращать/расширять. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Общая тематика
  • Образование, педагогика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама