pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Алексей Балынов
19738
Письменный, Редактор, Устный синхронный...
АнглийскийРусскийФранцузский...
Арутюнов Данил
9337
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийХинди
Мария Рыжак
628| на Tranzilla.ru c 5 января 2022 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Политика
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Еда и напитки
  • История
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Мария Тузова
628| на Tranzilla.ru c 10 ноября 2016 г.  | Местоположение Липецк, Россия

Письменный, Редактор

  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Технический перевод
  • Социология
  • Искусство: литература
  • Типография, издательское дело
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Alexandra Bozrikova
626| на Tranzilla.ru c 13 марта 2019 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный

280 руб.

Имею большой опыт переводов на разные тематики и огромное желание работать Выполняю переводы быстро и качественно. Английским и немецким языками владею в совершенстве, на уровне носителя.
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Бухучет
  • Финансы
  • Экономика
  • Еда и напитки
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Всеволод Суховский
626| на Tranzilla.ru c 7 февраля 2021 г.  | Местоположение Саратов, Россия

Письменный, Редактор

приветствую! я начинающий текстовый переводчик, работаю с английским и русским языками, в лучшей степени у меня получается переводить с английского на русский, чем наоборот
  • Политика
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: «железо»
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • История
  • Общая тематика
Ольга Подволоцкая
624| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2024 г.  | Местоположение Киров, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

Являюсь начинающим переводчиком. Есть опыт перевода текстов нефтегазовой, бухгалтерской, химической, художественной тематики. Также могу переводить тексты других тематик. Образование - факультет лингвистики, высшее педагогическое образование.  Стоимость работы - перевод 1800 символов с русского на английский, с английского на русский - 450 р. 
  • Образование, педагогика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Бухучет
  • Туризм
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • География
  • Реклама
  • Медицина
Виктория Шефер
624| на Tranzilla.ru c 22 февраля 2025 г.  | Местоположение Киров, Россия

Письменный, Редактор

Перевожу тексты качественно и быстро 
  • Фотография, графика
Татьяна Лисина
624| «НГЛУ им. Н. А. Добролюбова»| на Tranzilla.ru c 18 августа 2021 г.  | Местоположение Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

  Добрый день! Меня зовут Лисина Татьяна, я хочу предложить вам свои услуги письменного переводчика (ru-en, en-ru, ru-cn, cn-ru).В 2021 году я окончила ВШМОиМП Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова, специальность – Зарубежное регионоведение (профиль – Азиатские исследования, Китай). Владею двумя иностранными языками: английским (средне-продвинутый уровень) и китайским (средний уровень). В рамках учебной программы я успешно прошла следующие курсы: письменный перевод (китайский язык), общественно-политическая лексика на втором иностранном (английском) языке, деловая и официальная документация на китайском языке, основы перевода (английский язык), основы профессиональной коммуникации на русском языке. Ниже представлены резюме и примеры моего перевода (cn-ru).
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Социология
  • Экономика
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Психология
Игнат Антонов
624| на Tranzilla.ru c 24 января 2019 г.  | Местоположение Хабаровск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

3000 руб.

400 руб.

Добрый день. Меня зовут Игнат. На протяжении 3,5 лет являюсь сотрудником туристической фирмы ООО «Спартак - тур» г. Хабаровск на должности гид-переводчик по направлению экстремального туризма, и параллельно занимаюсь фрилансом письменного перевода. На данном сайте работать начал недавно, но надеюсь, что смогу заслужить ваше доверие благодаря своим навыкам и знаниям. Образование: Высшее. Окончил Педогогичиский Институт Тихоокеанского Государственного Университета - факультет Востоковедения и Истории по специальности перевод и переводоведение направление японский язык. А также с 2016 по 2017 проходил курс дополнительного образования по направлению основы менеджмента в Ниигнатском Университете Менеджмента г. Камо, Япония. Хобби: С детства увлекаюсь различными стилями рисования, сертификат об окончании школы искусств прилагается. Несколько лет играл в команде по баскетболу. В последнее время увлекся японскими шахматами сёги. Теперь провести выходной день за доской стало для меня захватывающим увлечением. *********************************************************************************************************************************************************** Письменный перевод: Языковые пары англ. - рус., рус. - англ. - 1 слово - 0.75 р. Языковые пары яп. - рус., рус. яп. - 1 слово - 1.6 р. Языковые пары яп.-англ, англ.-яп. - 1 слово - 1,9 р. Перевод видео/ аудио: Языковые пары яп.-рус.,рус.-яп./ англ. - рус., рус. - англ. - 1 мин. - 450 р. Языковые пары яп.-англ, англ.-яп. - 1 мин. - 500 р. А вообще, касательно цены лучше предложите сами ту, которую считаете целесообразной, а в дальнейшем я уверен мы придем к решению, которое устроит обе стороны.
  • История
  • Рыболовство, рыбоводство
  • Лингвистика
  • Архитектура
  • Туризм
  • Оборонная промышленность
  • Изобразительное искусство
  • Образование, педагогика
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Hojamyrat Odekow
622| на Tranzilla.ru c 3 ноября 2024 г.

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

400 руб.

  • Английский → Русский
  • Турецкий → Русский
  • Туркменский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Лингвистика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Типография, издательское дело
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Evgeny Furyk
622| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2021 г.  | Местоположение Донецк, Украина

Письменный, Редактор

300 руб.

v  Гиперответственность, соблюдение жестких дедлайнов, конфиденциальность - главные принципы работы. v  Работаю с текстами преимущественно публицистической тематики. Также перевожу личную и деловую документацию и научно-популярные (неспециализированные) тексты различных направлений. v  Объём перевода в день — до 6 печатных листов с иностранного языка и наоборот. ТМ — SmartCat. v  Ставки и способы оплаты обсуждаются в пределах разумного. v  Более подробную информацию можно узнать по почте peroxwhygen89@gmail.com v  Владеюпрограммами: Trados, SmartCAT, MS Office
  • Мультимедиа
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Физкультура и спорт
  • Искусство: литература
  • История
  • Общая тематика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама