Услуги профессиональных редакторов

Переводчик, юрист 

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Работаю переводчиком по публицистике, художественной литературе и по экономической литературе. Имею хороший бизнес-английский. Ответсвенно подхожу к работе и берусь за нее сразу же!

Перевожу любые тексты, документы и т.д. на общую тематику, но также могу на более специфичные темы Учился в Англии в течении 4 лет, за это время получил сертификат Cambridge Assessement English подтверждающий уровень C1 и просто свободно владею языком Сейчас учусь на втором курсе и также в это время принимаю заказы по переводам

Здравствуйте,очень хорошо что вы решили рассмотреть меня как переводчика,работаю совсем недавно,но очень стараюсь превзойти ваши ожидания,выполню работу на все 100%.

Меня зовут Анастасия. Я третий год живу в Финляндии, учусь по программе Бизнеса и Бухгалтерии на английском языке. Знание языка - С1 (Продвинутый/свободно говорящий). Более десяти лет изучения, два года грамматической и устной работы с носителем языка и три года свободного общения в англоязычной группе людей.  Мои сильные стороны - разнообразная русская и английская речь, высокий уровень английского языка, грамотно составленный текст, адаптированный под русский/английский язык, обширный спектр тем на английском языке (учебные, коммерческие, медицинские, научные, художественные и литературные тексты).  Меня интересует новый опыт и возможность работать удаленно. Достаточное количество свободного времени позволит мне работать практически каждый день или браться за сложные работы, которые могут требовать больше моего внимания.  Отличаюсь особой усидчивостью и высоким уровнем ответственности, что поможет мне концентрироваться на работе и выдавать в итоге качественный, проверенный текст.  Свободно владею программами Office 365. При необходимости, быстро обучаема и могу освоить новые программы, а так же открыта к предложениям.   Связаться со мной можно в любое удобное для Вас время по моему электронному адресу.