Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

500 руб.

Hi there! My name is Maya and I'm a Russian-Canadian translator, currently located in Moscow, Russia. I am fluent in English and Russian languages. I had been living, studying and working in Canada, BC for over 10 years. I have an extensive experience in translation and proofreading. I will be happy to help you with written translation in following areas: IT, lifestyle, legal, finance, accounting, business letters, marketing, general. I will also be glad to help out with audio/video/verbal translation of general themes.    

Еда и напитки
Общая тематика
Реклама
Кино и ТВ
Политика

604| на Tranzilla.ru c 21 октября 2020 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Музыка
Образование, педагогика
Питание, диеты
Другие
Кулинария
Экология
Физкультура и спорт
Поэзия и литература
Изобразительное искусство
Психология

604| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г. | Местоположение

Улан-Удэ, Россия

Письменный, Редактор

2000 руб.

3000 руб.

Опыт работы с текстами около года. За это время работала с текстами разного формата и сложности. Переводила как маленькие текста (инструкции и др) так и более большие (призентации и др)

Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Переводчик-фрилансер

Юриспруденция: налоги, таможня
Бизнес и финансы
Общая тематика
Юриспруденция
Экономика

604| на Tranzilla.ru c 5 июля 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

500 руб.

Закончиа НИУ ВШЭ по специальности "Востоковедение". Готова выполнить переводы с корейского и английского языков на русский и обратно по общей, экономической и политической тематике, а также помочь с переводом документов.

Искусство: литература
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

604| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

299 руб.

Стаж изучения английского языка - 10 лет. Окончила языковую школу EF, имею сертификат уровня английского B2.2

Медицина
Кулинария
Биология
Туризм
Еда и напитки
Зоология
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Владею английским языком на уровне Upper-Intermediate; • Быстро печатаю на компьютере (примерно 320 зн/мин на русском языке и 200 зн/мин на английском языке); • Уверенно пользуюсь Windows; • Умею редактировать тексты (корректировала текстовое содержание сайта бизнес-компании на заказ).   Сотрудничаю с одним из самых крупных саратовских бюро переводов в качестве переводчика-фрилансера (получила предложение о сотрудничестве сразу после выполнения тестового перевода).   Мои сильные стороны как специалиста: Ø Имею  опыт устного и письменного общения с носителями английского языка; ØВнимательна к деталям (выявила более 600 ошибок (стилистических, синтаксических и пунктуационных)  в текстовом содержании сайта, порученного мне для редактирования); ØОриентирована на результат (всегда проверяю переведённые тексты и консультируюсь с более опытными людьми, если это необходимо); ØПродолжаю развиваться как переводчик (в данный момент совершенствую английский язык, изучаю немецкий. Нахожусь в процессе перевода на русский язык английского романа XX века).