pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9059
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Анна Лапшакова
602| «ООО "Строительная компания Пилон"»| на Tranzilla.ru c 25 августа 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид

1000 руб.

300 руб.

  • Реклама
  • Телекоммуникация
  • Туризм
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Питание, диеты
  • Бизнес и финансы
Екатерина Кильфина
602| на Tranzilla.ru c 23 марта 2020 г.  | Местоположение Комсомольск-на-Амуре, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

  • Технический перевод
  • Реклама
  • Связи с общественностью
  • Маркетинг
  • Управление персоналом
  • Менеджмент
  • Образование, педагогика
  • Одежда, ткани, мода
  • Юриспруденция: контракты
  • Бизнес и финансы
Дарья Архипова
602| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Окончила Санкт-Петербургский политехнический университет имени Петра Великого по специальности "техническая физика". В этом же университете получила второе высшее образование по специальности "переводчик в сфере профессиональной квалификации". В настоящее время работаю техническим писателем в компании, занимающейся производством лазерных металлообрабатывающих станков. В мои обязанности входит подготовка пользовательских инструкций для установок лазерной резки.  В ходе своей профессиональной деятельности приходилось вести переговоры с иностранными поставщиками на английском. Своим успехом считаю успешное проведение переговоров с китайскими поставщиками по закупке комплектующих для станков.
  • Общая тематика
  • Технический перевод
Anna Smit
602| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2020 г.  | Местоположение Самара, Россия

Письменный, Редактор

Начинающий переводчик, учусь в университете на напралении "лингвистика".
  • Искусство: литература
  • Кино и ТВ
  • Косметика, парфюмерия
  • Музыка
  • Экология
  • Одежда, ткани, мода
  • Изобразительное искусство
Карина Каюмова
602| на Tranzilla.ru c 11 июля 2019 г.  | Местоположение Уфа, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

250 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Поэзия и литература
  • Лингвистика
  • Юриспруденция: контракты
  • Технический перевод
Юлия Николаева
602| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

Итальянское и российское высшее образование. Свободное владение бизнес-итальянским языком. Многолетний опыт ведения проектов, запуски старт-апов в Италии. Мои услуги: Организация и полное сопровождение встреч и проектов с итальянскими партнерами Письменные и устные переводы Деловая переписка с итальянскими партнерами
  • Кулинария
  • Маркетинг
  • Вино, виноделие
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Недвижимость
  • Еда и напитки
  • Одежда, ткани, мода
  • Питание, диеты
  • Бизнес и финансы
Мария Ефременкова
602| на Tranzilla.ru c 9 мая 2020 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

100 $

15 $

  • Телекоммуникация
  • Туризм
  • Мультимедиа
  • Еда и напитки
  • Одежда, ткани, мода
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
Ilya Ivannikov
602| на Tranzilla.ru c 17 октября 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

1250 руб.

Меня зовут Илья, мне 22 года. Я окончил школу с углубленным изучением английского языка, где он преподавался с первого класса. Затем я поступил и окончил бакалавриат МГИМО, где углубил свои знания английского и овладел испанским на том же уровне ( С1 или Advanced). В данный момент обучаюсь в магистратуре того же вуза, продолжаю изучать испанский язык.
  • Реклама
  • Информационные технологии
  • Маркетинг
  • Управление персоналом
  • Менеджмент
  • Экономика
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
Тамара Мирошниченко
602| на Tranzilla.ru c 2 апреля 2019 г.  | Местоположение Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Качественно и оперативно выполняю письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский: -технические тексты (большой опыт переводов горно-рудной, нефтегазовой направленности, публикации в зарубежных журналах) -научные тексты (опыт публикации за рубежом крупных работ на тему экологии, биологии, туризма) -деловая корреспонденция/юридические документы -нотариальные переводы и др. Имеется опыт перевода веб-сайтов, меню кафе, ресторанов, литературных изданий, в т.ч. поэзии. Ответственное отношение к работе и исполнение ее в срок гарантирую.
  • Искусство: литература
  • История
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Психология
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • География
  • Геология
  • Экология
  • Технический перевод
Николай Казанский
602| «ИП Казанский»| на Tranzilla.ru c 7 июля 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

650 руб.

250 руб.

Перевод с/на итальянский и английский языки  Моя специализация: - нестандартный и сложный тематический материал, требующий отличного владения иностранным языком, грамотной письменной русской речью и специальных знаний; - средние и большие объемы.   Тематические разделы: 1. Научный и научно-популярный перевод. Отрасли/тематики: - геология (приоритетный раздел); - физическая география (приоритетный раздел); - мониторинг природной среды и опасных природных явлений (приоритетный раздел); - история, археология, антропология; 2. Технический и технико-экономический перевод. Отрасли/тематики: - инженерная геология (приоритетный раздел); - разведка недр (приоритетный раздел); - освоение месторождений и добыча полезных ископаемых, в том числе нефти и газа; - станкостроение и энергетическое машиностроение. 3. Юридический перевод. 4. (с/на итал.яз. и с англ.яз). Бухгалтерский и налоговый учет и аудит. 5. Общественно-политическая тематика (приоритетный раздел): - публикации, доклады, выступления
  • Юриспруденция
  • Бухучет
  • Механика, машиностроение
  • География
  • Геология
  • Горное дело, добывающая промышленность
  • Бизнес и финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Политика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама