pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ирина Оленина
30672
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусский
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Виктория Арбуляк
600| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2025 г.  | Местоположение Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

  • Музыка
  • Питание, диеты
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Косметика, парфюмерия
  • Физкультура и спорт
  • Туризм
  • Психология
Михаил Шуваев
600| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2025 г.  | Местоположение Саратов, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Владею языками: английским и немецким. Имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста.
  • Археология
  • Бизнес и финансы
  • Биология
  • Информационные технологии
  • Металлургия
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Александра Кокорина
600| «何のために»| на Tranzilla.ru c 1 июля 2024 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

10 руб.

Раньше я имела свою команду по переводу и озвучке комиксов, но проект пришлось закрыть ещё в процессе создания из-за разногласий в команде и пропажи мотивации у актёров озвучки Иногда мне доводиться общаться с англоязычными пользователями в различных играх
  • Общая тематика
Anna Bagdasarian
600| на Tranzilla.ru c 11 января 2024 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

700 руб.

550 руб.

Работа в автомобильной индустрии. 7 лет практики. 
  • Менеджмент
  • Механика, машиностроение
  • Автотранспорт
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Технический перевод
Марина Юрченко
600| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2020 г.  | Местоположение Белая Церковь, Украина

Письменный, Редактор

  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • Общая тематика
  • Фотография, графика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Искусство: литература
  • История
  • Технический перевод
  • Психология
Виталий Ахремчик
600| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2024 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

  • Английский → Русский
  • Белорусский → Русский
  • Искусство: литература
  • Компьютеры: общая тематика
  • Общая тематика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
Карина Краснова
600| «Кубгу»| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2025 г.  | Местоположение Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Я - Карина, студентка 5 курса факультета романо-германской филологии. Специализируюсь на переводе текстов (англ,нем), переводе видео и аудио (англ), а также написании художественных/продающих текстов (рус,англ).
  • Мультимедиа
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • Связи с общественностью
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Реклама
Олеся Ковыршина
600| на Tranzilla.ru c 3 июля 2024 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Меня зовут Олеся, и я профессионал в сфере письменных переводов и редактирования. Для меня это не просто работа, а призвание, которому я посвятила более 15 лет своей жизни. За это время я работала в различных бюро переводов, а последние 3 года специализируюсь на редактировании игровых текстов. Мой опыт включает перевод субтитров для фильмов и сериалов, что позволяет мне эффективно передавать смысл и эмоции оригинальных произведений. Помимо переводческой деятельности, я также работала в интернет-маркетинге, партнерском маркетинге и с криптовалютой. Эти области дали мне ценные знания и навыки, которые помогают разбираться в самых сложных текстах и предоставлять высококачественные переводы. Я всегда стремлюсь к совершенству в своей работе и готова помочь вам с любыми задачами в области перевода и редактирования. Обращайтесь, и я с радостью помогу вам достигнуть ваших целей!
  • Менеджмент
  • Маркетинг
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Общая тематика
  • Реклама
Анастасия Кулагина
600| «МБОУ СОШ №7 г. Чайковский»| на Tranzilla.ru c 3 июля 2024 г.  | Местоположение Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Pабoта учитeлeм иностранного языкa в течeние двух лeт. Склoнна к обучению, coвepшeнcтвованию навыков. Иницииpoвалa внeурочную деятeльнoсть по культуpе и языкaм в азиaтских cтpанaх. Также есть опыт перевода художественной литературы
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Изобразительное искусство
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
tasya sin
600| «-»| на Tranzilla.ru c 13 марта 2025 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

500 руб.

Всем доброго времени суток! Готова предложить вам услуги переводчика с русского на английский и обратно (с английского на русский). Опыт работы в данной сфере меньше года, но в свою защиту могу сказать, что я обладаю достаточно хорошими знаниями данных языков. Последние несколько лет занимаюсь изучением английского, знаю его на уровне В2, и продолжаю изучать ежедневно. Также параллельно учу второй язык - испанский, но с ним пока не работаю. Готова взяться за перевод статьи, большого, среднего и маленького размеров, также соглашусь подкорректировать уже готовый переведенный текст. Если у вас остались вопросы, то буду рада ответить на все в телеграмм, оставлю его тут: @xxtalls.
  • Музыка
  • Медицина: кардиология
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Философия
  • Искусство: литература
  • Психология
  • Реклама
  • Медицина
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама