Профессиональные редакторы на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

600| «spbgty@gmail.com»| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

50 руб.

Работаю в сфере барного и рестранного бизнеса из чего и вытекает тематика для переводов - еда и напитки, вино и виноделие. Большое количество переводов иностранной литературы на вышеупомянутые тематики, преимущественно для личного пользования, либо же для проведения лекционных занятий. Имеется сданный IELTS - 6.5 avg: Ls 6.5 Rd. 8.0 Sp 6.0 Wr 6.0

Вино, виноделие
Еда и напитки

600| на Tranzilla.ru c 21 февраля 2022 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Французский → Русский
Туризм
Лингвистика
Общая тематика
Образование, педагогика

600| «-»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2021 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

Нет опыта официальной работы, потому что я только окончила университет (с отличием), но есть четырёхлетний опыт перевода интервью (как отрывков, так и полноценных статей) и небольших сетевых рассказов для сообщества в контакте. Ездила на волонтёрскую практику в качестве устного переводчика для студентов из Индии. Также был опыт создания русских субтитров к небольшим видео на английском языке (5-6 минут) на слух.Основные тематики: психология, литература, искусство, мифология, кино, мода, история, музыка, фольклор.С CAT системами знакома, но не практике, готова освоить всё, что нужно.Работала с субтитрами в AegiSub, могу освоить любую другую программу. Пример сделанных мною русских субтитров: https://vk.com/video-169566404_456239311. Исполнительная, ответственная, любознательная. 

Образование, педагогика
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Философия
История
Искусство: литература
Фольклор
Изобразительное искусство
Психология

600| «NTA»| на Tranzilla.ru c 28 октября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

300 руб.

350 руб.

Представляю Бюро нотариальных переводов, работаем в сфере переводов более 7 лет. Работаем со многими крупными компаниями в разных отраслях.  Все переводчики нашего бюро помимо лингвистического образования имеют опыт работы и знания в той области, которую они переводят: Технические, Медицинские, Экономические или Юридические.Работа только с профессиональными переводчиками, стажем перевода от 5 лет. Осуществляем легализацию(Апостиль) и перевод официальных документов,  нотариальное заверение, нотариальные копии,  печать бюро и другое.Так же предоставляем услуги: синхронных и последовательных переводчиков.   Дополнительно:Оказываем услуги вёрстки и предпечатная подготовка документов всех форматов.Базовая вёрстка идёт в подарок.

Химия
Атомная энергетика
Энергетика
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

600| на Tranzilla.ru c 6 октября 2020 г. | Местоположение

Нижний Тагил, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Добрый день! Я - студент Российского государственного профессионально-педагогического университета города Екатеринбург. Начинающий трудолюбивый переводчик, готовый к любой работе!  

Общая тематика

600| на Tranzilla.ru c 3 октября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Высшее образование: Лингвистика, Перевод и переводоведение (РГПУ им. А.И.Герцена, 2018) Дополнителное образование: Web-разработчик (ИТМО, 2019) Опыт работы переводчиком (фриланс): 3 года.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция

600| на Tranzilla.ru c 15 марта 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Я владею английским языком на уровне B2 и имею опыт работы с различными программами для редактирования текста. Мне не составляет труда работать в сжатые сроки и с большим объёмом текста. Если у вас возникнут вопросы, вы можете связаться со мной в Telegram, мой никнейм — @wukiyro.