pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
"Proftranslation" LSP
1714| «Бюро переводов "Proftranslation"»| на Tranzilla.ru c 1 октября 2015 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Меня зовут Юрий Надыбский, я представляю бюро переводов "Proftranslation", г.Киев Предлагаем узкоспециализированные отредактированные переводы. переводчики узкой специализации: юриспруденция, финансы, фармацевтика, медицина, техника, нефтегаз, машиностроение, химическая промышленность и др.; 50 языков; каждый перевод проверяется штатным редактором; цены от 193 руб/страница (1800 знаков с пробелами); ведем расчёт в рублях, тенге, долларах, евро; работаем с CAT-системами: Trados, MemoQ; удобные способы оплаты: на карту Сбербанка России; по безналичному расчету на счет предприятия;   Юрий Надыбский Бюро переводов "PROFTRANSLATION" order@proftranslation.orgskype: proftranslationua+7(499)677-16-22 - прямой номер в России+7(727)350-57-45 - прямой номер в Казахстане+38044-22-999-02 - прямой номер в Украине (внутр. 927)
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Русский → Немецкий
  • Русский → Итальянский
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Информационные технологии
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Евгения
1710| на Tranzilla.ru c 2 марта 2015 г.  | Местоположение Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

общительная, отзывчивая, сообразительная, решительная и ответственная. люблю работать и приносить пользу своим трудом и результатом людям. отношусь с ответственностью и интересом ко всему, чем занимаюсь, пытаюсь во все внести свой вклад и извлечь пользу и приобрести новый опыт. не боюсь нервной и сложной работы. мобильная, подвижная; также могу работать с бумагами.
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Религия
  • Энергетика
  • Философия
  • Связи с общественностью
  • Психология
  • Юриспруденция
  • Страхование
Михаил
1710| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

500 руб.

270 руб.

  • Лингвистика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Артём Раевский
1708| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Во время обучения в вузе (2006-2012гг.) брал переводы в частном порядке. С 2013 по 2016 годы находился на посту атташе Генерального консульства Российской Федерации в г. Киркенесе (Норвегия), где выполнял дипломатическую и консульскую работу. Помимо прочего, осуществлял переводы текстов на различную тематику с норвежского и английского языков и на эти языки. Также отвечал за информационное наполнение официального сайта Генконсульства и страницы учреждения в соцсети Facebook на трёх языках (см. соответствующие образцы переводов на данной странице). Список компетенций указан не исчерпывающе, тематику готов подробно обсуждать. После ознакомления с примерами текста буду готов объявить о готовности приступить к переводу или же воздержаться при отсутствии необходимого уровня знаний.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Норвежский → Русский
  • Русский → Норвежский
  • Менеджмент
  • Компьютеры: общая тематика
  • Другие
  • Страхование
  • Экология
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Медицина
Таисия Осипова
1708| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Общая тематика
  • Лингвистика
  • История
  • Типография, издательское дело
  • Телекоммуникация
  • Реклама
Мария Полякова
1705| ««ИМПАКТ» консалтинговое агенство»| на Tranzilla.ru c 28 марта 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

- Грамотность - Работа с текстами большого объема в короткие сроки - Знание основной терминологии на языке оригинала и на языке перевода (техническая документация) - Профессиональное владение письменной формой языка перевода - Редактирование, коррекция готовых текстов - Владение компьютером и компьютерными программами на уровне, достаточном для работы с переводимыми текстами
  • Английский → Русский
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Лингвистика
  • Изобразительное искусство
  • Искусство: литература
  • История
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Кудрина Алёна
1702| «Бюро переводов itbFirst»| на Tranzilla.ru c 1 июня 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Добрый день! Я - координатор проектов Бюро переводов itbFirst. Агентство itbFirst предоставляет услуги письменного перевода текстов технической, юридической, экономической, нефтегазовой тематик, личных документов, мы также предлагаем услуги устного перевода, услуги локализации и дополнительные услуги. Мы можем осуществить срочный перевод текста и документации. Квалификация и профессионализм сотрудников бюро itbFirst позволяет переводить до 200 страниц в день. Мы обладаем огромным опытом работы с техническими текстами, инструкциями по эксплуатации, статьями, книгами, отчетами, договорами, соглашениями, докладами, презентациями, чертежами и т.д. Стоимость перевода основных европейских языков (английский, немецкий и французский) составляет 350 рублей за 1 расчетную страницу (1800 знаков с пробелами). Узнайте все цены на услуги нашего агентства. Нашему бюро доверяют более пятисот корпораций и крупных компаний, с которыми подписаны долгосрочные договора, такие как ООО «Нестле Россия», «JVC KENWOOD RUS», ОАО «Промгаз Газпром», ОАО ГМК «Норильский никель», Energizer Россия, ЗАО «Энергокаскад», ОАО «СО ЕЭС», Auchan, ОАО «Азиатско-Тихоокеанский банк», ЗАО «РОСНАНОКЛИМАТ», Aston Martin, и сотни других.  Наше агентство работает с 2006 года и зарекомендовало себя в качестве профессионального поставщика переводческих услуг. Мы имеем возможность переводить до 7 000 расчетных страниц в месяц, благодаря большому опыту и достаточному количеству сотрудников. itbFirst использует современные средства управления проектами и автоматизации переводческого процесса в целях повышения производительности и оптимизации работы с клиентами.   Чтобы заказать письменный перевод в itbFirst, вам просто надо выслать на e-mail support@itbfirst.ru данные по заказу или же сделать заказ на нашем сайте, и менеджер вышлет вам коммерческое предложение по стоимости и срокам.  Ждем вас на http://www.itbfirst.ru/
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Японский → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: программы
  • Информационные технологии
  • История
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Алеся
1702| на Tranzilla.ru c 15 марта 2015 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Синхронный устный

закончила минский лингвистический университет,закончила магистратуру ,знаю английский,немецкий,китайсткие языки
  • Английский → Китайский
  • Образование, педагогика
  • Поэзия и литература
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • История
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Раиса Бойко
1700| «Переводчик-универсал»| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2017 г.  | Местоположение Красноярск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

600 руб.

200 руб.

Профессиональный переводчик-универсал. Все тематики от паспорта до научной статьи. Работаю так, чтобы клиент остался доволен и качеством и обслуживанием. 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Турецкий → Русский
  • Русский → Турецкий
  • Английский → Турецкий
  • Турецкий → Английский
  • Недвижимость
  • Питание, диеты
  • Бизнес и финансы
  • Еда и напитки
  • Компьютеры: общая тематика
  • Финансы
  • Социология
  • Физкультура и спорт
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
Дмитрий Коц
1698| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Позитивный настрой, исполнительность, бережное отношение к документации, коммуникабельность, пунктуальность, компетентность, стремление работать в переводческой сфере.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Музыка
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Нефть и газ
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама