pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Талгат узакбаев
1494| «SMS Siemag»| на Tranzilla.ru c 11 мая 2015 г.  | Местоположение Актобе, Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

15 Евро

10 Евро

Переводчик немецкого языка с более чем двухлетним стажем работы на поле. Основная сфера перевода - механика, металлургия и электрика (+ КиП), письменные переводы, перевод корреспонденции, последовательный и синхронный перевод собраний и совещаний.
    Артем Емелин
    1492| «Самарский государственный медицинский университет»| на Tranzilla.ru c 22 июля 2016 г.  | Местоположение Самара, Россия

    Письменный, Редактор, Последовательный устный

    1000 руб.

    300 руб.

    Увлекаюсь изучением иностранных языков, а именно английского и немецкого. Люблю путешествовать и изучать культуру разных стран и народов. Работаю в международном отделе Самарского Государственного Медицинского университета. 
    • Английский → Русский
    • Русский → Английский
    • Медицина: фармацевтика
    • Мультимедиа
    • Медицина: приборы и инструменты
    • Медицина: кардиология
    • Медицина: медицинский уход
    • Компьютеры: общая тематика
    • Информационные технологии
    • Общая тематика
    • Медицина
    Мария Чистикина
    1492| на Tranzilla.ru c 18 августа 2018 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

    Письменный, Верстальщик, Редактор

    200 руб.

    Добрый день:) Работала менеджером в строительной компании, товаров для дома. Имею знания иностранных языков, помогу вам перевести рекламу сайтов мебели, устройства дома и т.д. Моя специальность "Зарубежная филология". Занимаюсь переводами более трёх лет. Перевожу с немецкого, английского на русский и обратно, редактирую тексты. Проходила в университете переводческую практику, пример перевода немецкой статьи на русский язык1. Участвовала в IV Всероссийском конкурсе "Друзья немецкого языка" (пример перевода с русского на немецкий язык). Участвовала в Форуме для преподавателей немецкого языка 2015.
    • Английский → Русский
    • Русский → Английский
    • Немецкий → Русский
    • Русский → Немецкий
    • Общая тематика
    • Компьютеры: общая тематика
    • Кино и ТВ
    • Изобразительное искусство
    • Экономика
    • Искусство: литература
    • История
    • Туризм
    • Поэзия и литература
    • Архитектура
    Максим Манюков
    1492| на Tranzilla.ru c 30 января 2015 г.  | Местоположение Брянск, Россия

    Письменный, Верстальщик, Редактор

    300 руб.

    • Мультимедиа
    • Музыка
    • Интернет, электронная коммерция
    • Компьютеры: программы
    • Компьютеры: общая тематика
    • Компьютеры: «железо»
    • Кино и ТВ
    • Игры, Азартные игры, видеоигры
    • Компьютеры: сети
    • Информационные технологии
    Азиза Шомирзаева
    1490| «World of translations»| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2017 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

    Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

    1000 руб.

    150 руб.

    Я профессиональный переводчик по английскому, русскому и узбекскому языку по синхронному, техническому, финансовому, правовому направлению. У меня опыт 10 лет. Работала в проектах, Посольствах в качестве переводчика. В настоящей время работаю удалено и синхронным переводчиком в деловых встречах и презентациях.
    • Перевод личных документов
    • Бизнес и финансы
    • Экономика
    • Информационные технологии
    • Сельское хозяйство
    • Нефть и газ
    • Технический перевод
    • Общая тематика
    • Юриспруденция
    • Медицина
    Айкануш Микоян
    1490| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2017 г.  | Местоположение Ереван, Армения

    Письменный, Редактор, Гид, Носитель

    180 руб.

    Квалифицированный переводчик в языковой паре русский-армянский.
    • Армянский → Русский
    • Русский → Армянский
    • Политика
    • Туризм
    • Психология
    • Юриспруденция
    Дина Олейникова
    1490| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

    Письменный, Редактор, Последовательный устный

    2 руб.

    • Итальянский → Русский
    • Французский → Русский
    • Молдавский → Русский
    • Румынский → Русский
    Дарья Зауголкова
    1490| на Tranzilla.ru c 20 июня 2015 г.  | Местоположение Калининград, Россия

    Письменный, Редактор, Последовательный устный

    1500 руб.

    350 руб.

    Дипломированный специалист переводчик. Устный последовтаельный "английский - русский". Письменный "русский-английский", "английсксий-русский", "немецкий-русский". Выполняю работу качественно и в срок. Внимательно отношусь к пожеланиям заказчика. 
    • Английский → Русский
    • Русский → Английский
    • Немецкий → Русский
    • Образование, педагогика
    • Перевод личных документов
    • Юриспруденция: патенты, авторское право
    • Финансы
    • Лингвистика
    • Экономика
    • Туризм
    • Технический перевод
    • Общая тематика
    Бондарев Никита
    1488| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г.  | Местоположение Чита, Россия

    Письменный, Редактор, Последовательный устный

    500 руб.

    6 лет прожил в КНР. Из них 4 года учился в г. Шеньяне в Ляонинском международном университете. После окончания уехал в Пекин, где проработал 1 год переводчиком. После чего перебрался на юг Китая в г. Гуанджоу, где также проработал 1 год переводчиком. в 2013 году вернулся в России и пошёл в армию. Служил в Хабаровском крае г. Бикин. В данный момент проживаю в Забайкальском крае г. Краснокаменск, работаю в суде переводчиком.
    • Общая тематика
    Бутик Переводов
    1488| «Бутик переводов А+»| на Tranzilla.ru c 26 июня 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

    Письменный, Верстальщик, Редактор

    Бутик переводов А+ - Юридические переводы для компаний любой отрасли. "Бутик переводов А+" предоставляет уникальный, комплексный подход к Вашему заказу! Над каждым документом работают профессиональные переводчики, а также редакторы, которые обязательно имеют профильное образование и значительный опыт работы в данной сфере. Основные виды услуг: - письменный и устный переводы (возможен перевод редких языков) - редактирование переводов (редакторами-носителями целевого языка) - проверка переводов (выполненных третьими лицами) - организация нотариального заверения - апостилирование/легализация документов - профессиональное форматирование и верстка документов
    • Медицина: фармацевтика
    • Маркетинг
    • Бизнес и финансы
    • Юриспруденция: патенты, авторское право
    • Страхование
    • Юриспруденция: контракты
    • Юриспруденция: налоги, таможня
    • Технический перевод
    • Юриспруденция
    • Медицина
    Лента заказов

    Договорная

    Редактор

    Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
    Английский→Русский

    03 сентября

    Срок: 10 сентября 2015

    Договорная

    Редактор

    Срочно редактор литовского
    Русский→Литовский

    19 ноября

    Срок: 30 ноября 2015

    100 руб.

    Письменный

    Тех перевод англ рус оборудование
    Английский→Русский

    20 февраля

    Срок: 23 февраля 2016

    Договорная

    Письменный

    Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
    Китайский→Русский

    08 декабря

    Срок: 25 декабря 2023

    200 руб.

    Письменный

    Срочно требуется переводчик армянского в Москве
    Армянский→Русский

    29 июля

    Все заказы
    Реклама