Услуги профессиональных редакторов

Гражданин США. Свободно владею английским языком.

Квалифицированный профессиональный русско-англо-итальянский переводчик с отличными коммуникативными навыками. Трудолюбива, дружелюбна. Отличный командный игрок. Обширный международный опыт, с глубоким пониманием различных культур и бизнеса.

Переводчик: Испанский, Английский  

Работаю с переводами на русский и украинский языки англоязычных и немецких текстов.

Переводы: английский - русский английский - японский японский-английский японский - русский норвежский - русский шведский - русский итальянский - русский чешский - русский

Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский. Опыт работы - более 2х лет. Перевожу тексты различной тематики (художественной, публицистической, технической, строительной, психологической и др.) Закончила школу и прожила в США один академический год. Более подробную информацию можно узнать по почте или по номеру +37369642974.

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК И РЕДАКТОР В ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ КИТАЙСКИЙ-РУССКИЙ/АНГЛИЙСКИЙ-РУССКИЙОбразование: высшее филологическое/трижды проходила стажировку в ведущих вузах КНР/наличие сертификатов международного образца на знание китайского языка - HSK4, HSK5, HSK6, HSKK Языки: китайский, английский, русский УВАЖАЕМЫЕ ЗАКАЗЧИКИ! Я - профессиональный переводчик-китаист с 8-летним стажем работы. За время моей профессиональной карьеры большую часть времени провела в Китае, отлично разбираюсь в менталитете китайской нации. Обладаю техникой перевода дипломатической, медицинской и технической документации. Владею деловой и таможенной терминологией. Среди моих услуг:  -профессиональный и качественный письменный перевод в языковой паре китайский-русский / английский-русский в строго установленные сроки;-корректорская правка и редактура текстов;-составление тематического глоссария.  Основные тематики переводов:-медицина: судебная медицина, гастроэнтерология, гинекология, урология, кардиология, нейрохирургия, кардиоторакальная хирургия;-техническая документация: инструкции по сборке и эксплуатации техники и оборудования, описания пусконаладочных работ, сертификаты соответствия продукции, стандарты;-дипломатия и международные отношения;-строительство, проектирование и ремонт;-культура, искусство, литература, история;-весь перечень личных документов: паспорт, свидетельство о рождении/смерти, водительское удостоверение, диплом и выписка из диплома, доверенность, справка об отсутствии (наличии) судимости;-туристическая индустрия;-нефтегазовое дело. РАБОТАЮ ПО 50% ПРЕДОПЛАТЕ!  Конфиденциальность информации при работе с каждым клиентом и заказом!

-Выпускник монгольского и российского ВУЗов, аспирант-лингвист в Москве -Со-автор русско-монгольского академического словаря (Институт языка и литературы АН Монголии и Институт языкознания РАН) -Организатор, переводчик очередного Международного Конгресса монголоведов (2011, 2016) -составитель 2 сборника (2011, 2014) статьей ведущих ученых   - ряд статьей по сравнительному языкознанию русского и монгольского языков ..,