pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Ирина Оленина
30668
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусский
Арутюнов Данил
9333
Письменный, Редактор
АнглийскийРусскийХинди
Александра Шеина
1394| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2015 г.  | Местоположение Ставрополь, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Квалифицированный лингвист-переводчик, работаю в языковых парах : немецкий - русский  русский- немецкий русский- осетинский осетинский- русский английский- русский русский- английский   В сфере переводоведения опыт более 3 лет. Работаю с письменным переводом. Выполняю работу качественно и в срок. Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная. Внимательно отношусь к пожеланиям заказчика.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Осетинский → Русский
  • Русский → Осетинский
  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • История
  • Туризм
  • Телекоммуникация
Владислав Савков
1392| на Tranzilla.ru c 2 марта 2017 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный, Редактор

250 руб.

Специализируюсь в области письменного перевода в следующих парах: английский/русский, русский/английский, голландский/русский, голландский/украинский. Опыт работы - 2 года. Перевожу тексты различной тематики (художественной, публицистической, юридической, медицинской и др.). Более подробную информацию можно узнать по почте. По Вашему запросу готов предоставить образцы переводов или выполнить текстовый перевод.
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Голландский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Голландский → Украинский
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Бизнес и финансы
  • Туризм
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Ильгизар Закиев
1392| на Tranzilla.ru c 11 марта 2015 г.  | Местоположение Казань, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

  • Турецкий → Русский
  • Турецкий → Татарский
  • Татарский → Русский
  • Русский → Татарский
Рыжкова Анна
1392| на Tranzilla.ru c 1 декабря 2016 г.  | Местоположение Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор

300 руб.

Закончила бакалаврат Днепропетровского национального университета им. Олеся Гончара. Получила сертификаты, подтвеждающие уровень знание китайского языка HSK 5 и HSKK 2. Знание английского на среднем уровне.
  • Английский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Китайский → Украинский
  • Китайский → Английский
  • Английский → Китайский
  • Питание, диеты
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Зоология
  • Кулинария
  • Туризм
  • Общая тематика
  • Биология
Ольга Шубина
1392| «Переводчик»| на Tranzilla.ru c 8 декабря 2017 г.  | Местоположение Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2 Евро

12 Евро

Профессиональный переводчик
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Бухучет
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Сельское хозяйство
  • Юриспруденция
  • Медицина
Татьяна Мясникова
1390| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2016 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Перевод личных документов
  • Психология
  • Лингвистика
  • Туризм
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
Иван Цапко
1390| на Tranzilla.ru c 7 июля 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

Студент 4-го курса МГЛУ. Учусь на переводческом факультете. Изучаю испанский и английский. Увлекаюсь языками с детства, в школе изучал французский, а после школы - японский (самостоятельно). Есть сертификат о прохождении дополнительнх курсов аудиовизуального перевода компании RuFilms. Имею опыт работы переводчиком-фрилансером: сотрудничал с издательствами. Всегда выполняю работу качественно и в срок.
  • Мультимедиа
  • Музыка
  • Политика
  • Информационные технологии
  • Кино и ТВ
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Математика и статистика
  • Связи с общественностью
  • Общая тематика
Ольга Попова
1390| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

  • Русский → Английский
  • Музыка
  • Образование, педагогика
  • Еда и напитки
  • Зоология
  • Биология
  • Экология
  • Искусство: литература
  • Ботаника
  • Общая тематика
  • Реклама
Maрия Дони
1390| «Мраина Дони»| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Филолог, переводчик с 25-летним стажем работы в СССР, Независимой Молдавии, и последние 20 лет - в Испании. Выполняю устные и письменные переводы с русского на испанский и с испанского на русский. Любой уровень сложности. Редактирование текстов на испанском.
  • Испанский → Русский
  • Музыка
  • Недвижимость
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Мебель
  • Политика
  • Другие
  • Туризм
  • Нефть и газ
  • Общая тематика
Ковальская Юлия
1388| «Patentes Talgo, S.L.U.»| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2016 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

700 руб.

Дипломированный переводчик с многолетним опытом работы в сфере технического перевода и международной торговли. В настоящее время работаю в сфере машиностроения, занимаюсь переводом всех видов технической и коммерческой документации: спецификаций, инструкций, чертежей (в том числе в программе AutoCad), нормативной документации и т.д. Твердо убеждена, что точные науки требуют точного перевода и соответствующих технических знаний. Именно поэтому, залог успешной реализации любого международного проекта - это опытный специалист-переводчик и высокое качество переводной документации. Перевод - это не только правильное описание Вашей продукции; перевод, качественный... или не очень,-это лицо Вашей компании перед иностранным заказчиком.      
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Испанский → Английский
  • Нефть и газ
  • Перевод личных документов
  • Механика, машиностроение
  • Автотранспорт
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Реклама
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама