pro
pro

Услуги профессиональных редакторов

На портале Tranzilla.ru вы всегда можете найти профессиональных редакторов перевода. Любой переведенный текст предполагает дальнейшую редакторскую правку. Редактор перевода приводит текст в соответствие с языковыми, грамматическими и стилистическими нормами языка, на который текст переведен. Для такой работы редактору необходимо знать специфику употребления различных терминов, понимать логику построения предложений, владеть родным и иностранным языком в одинаковой степени.

Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Илья Плотников
9062
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Евгения
2412| на Tranzilla.ru c 13 июня 2015 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Немецкий → Английский
  • Перевод личных документов
  • Вино, виноделие
  • Религия
  • Экономика
  • Авиация и космос
  • Строительство
  • Психология
  • Медицина
Александра
2398| на Tranzilla.ru c 25 ноября 2015 г.  | Местоположение Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 $

2 $

Я активная и целеустремленная, позитивная и коммуникабельная. Очень хочу работать и развиваться. Считаю, что работа должна приносить человеку удовольствие. Во мне есть лидерские и управленческие навыки, я не боюсь пробовать что-то новое и готова учиться. Имею опыт работы копирайтером для Канадской IT компании. Считаю себя надежным человеком, которому можно доверить решение важных вопросов. Очень люблю кинематограф и путешествия, увлекаюсь музыкой и компьютерными играми.
  • Музыка
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Искусство: литература
  • География
  • Реклама
  • Кулинария
Овчарова Юлия
2394| на Tranzilla.ru c 10 августа 2015 г.  | Местоположение Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

5 $

3 $

Практикующий переводчик английского, испанского, украинского языков. Имеется опыт перевода личных документов, юридических документов, сайтов, технической документации. Я работала репетитором англ.яз., проходила практику на металлургическом заводе "Запорожсталь", ездила в Америку по программе "Work&Travel". Я всегда открыта для Ваших предложений. Пишите.
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Английский → Украинский
  • Русский → Испанский
  • Украинский → Английский
  • Испанский → Украинский
  • Украинский → Испанский
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Экономика
  • Информационные технологии
  • Юриспруденция: контракты
  • Поэзия и литература
  • Металлургия
Анжела Половинкина
2386| на Tranzilla.ru c 25 мая 2018 г.  | Местоположение Калининград, Россия

Письменный, Редактор

1500 руб.

300 руб.

Добрый день! Меня зовут Анжела. Выполняю качественные переводы (испанский <> русский, английский <> русский). Ответственна, вежлива, внимательна, легко обучаема, организованна, трудолюбива, могу выполнять любую рутинную работу без потери концентрации внимания, открыта к общению. Обращайтесь!
  • Английский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Образование, педагогика
  • Компьютеры: общая тематика
  • Еда и напитки
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • История
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Татьяна Цыба
2382| на Tranzilla.ru c 14 июля 2018 г.  | Местоположение Архангельск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Стоимость перевода будет зависеть от срочности и сложности работы.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Английский → Французский
  • Французский → Английский
  • Технический перевод
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Общая тематика
  • Перевод личных документов
Ника С
Идентифицирован
2376| на Tranzilla.ru c 9 марта 2017 г.  | Местоположение Симферополь, Россия

Письменный, Редактор

3 $

В моей жизни есть хобби, которое меня никогда не утомляет и которому не страшна лень:) Это - английский язык. А, как известно, лучшая работа - это та, которая приносит удовольствие! Выполню: Расшифровка и перевод аудио и видео с английской озвучкой. Цена - 2$ за минуту Написание субтитров - от 10$ за 1000 знаков без пробелов (ориентировочно - 1 страница А4) Озвучка английского и русского текста, аудиокниг. За каждые 5 минут озвучки 6-ю минуту озвучу БЕСПЛАТНО. Цена на английском - 0.48 $ за минуту, на русском - 0.2$ за минуту. Перевод текстов с английского на русский и с русского на английский - от 3$ за 1800 знаков с пробелами.
    Валентина Крот
    2364| «сотрудничество с ООО НПО "Латэми" - сопровождение на выставках и переговорах с инностранными партнерами в Германии»| на Tranzilla.ru c 21 июля 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

    Письменный, Редактор, Последовательный устный

    20 Евро

    5 Евро

    - В настоящее время живу и учусь в Германии на магистратуре, языки преподавания немецкий и английский, стипендия для последипломного обучения от DAAD  - Международные языковые сертификаты, подтверждающие уровень профессионального владения немецким и английским, самодостаточное владение французским (см. в приложении) - Диплом бакалавра по специальности переводчик-филолог (техника, бизнес, юриспруденция) - Опыт в сфере письменных переводов c 2011 г. в Украине и Германии, а также устных последовательных: языковое сопровождение директора российской компании во время его посещений выставок и переговоров в Германии; переводчик-ассистент руководителя стартапа в сфере ресторанного бизнеса (среднеазиатская кухня) в Германии (см. подробнее в резюме) - Постоянное общение с носителями немецкого и английского языка на работе, учебе, досуге - Личностные качества: коммуникабельность, ориентация на потребителя, нацеленность на успех, умение быстро обучаться и запоминать новую информацию, ответственность, пунктуальность
    • Английский → Русский
    • Русский → Английский
    • Немецкий → Русский
    • Французский → Русский
    • Английский → Украинский
    • Русский → Немецкий
    • Немецкий → Украинский
    • Французский → Украинский
    • Перевод личных документов
    • Бизнес и финансы
    • Компьютеры: общая тематика
    • Информационные технологии
    • Металлургия
    • Юриспруденция: налоги, таможня
    • Технический перевод
    • Юриспруденция: контракты
    • Реклама
    Юлия Шведчикова Бюро переводов
    2363| «Бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 2 июля 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

    Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель

    1350 руб.

    330 руб.

    Я переводчик французского и английского, а также испанского. Являюсь администратором в бюро переводов. Мы делаем переводы с/на: английский; русский; французский; испанский; итальянский; арабский; китайский; корейский; японский; польский; вьетнамский;     тайский и др.   Наши контакты: perevod@sloovo.com WhatsApp/Viber/Telegram +7(9282)60-67-60
    • Английский → Русский
    • Арабский → Русский
    • Немецкий → Русский
    • Испанский → Русский
    • Итальянский → Русский
    • Французский → Русский
    • Китайский → Русский
    • Вьетнамский → Русский
    • Корейский → Русский
    • Персидский → Русский
    • Медицина: фармацевтика
    • Медицина: приборы и инструменты
    • Медицина: кардиология
    • Перевод личных документов
    • Бизнес и финансы
    • Нефть и газ
    • Технический перевод
    • Общая тематика
    • Юриспруденция
    • Медицина
    Шульгина Анастасия
    2358| на Tranzilla.ru c 28 января 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

    Письменный, Редактор

    350 руб.

    Специальность: лингвист-переводчик (английский, немецкий). Имеется небольшой опыт в сфере переводов (личные документы, бланки, заявления, тексты общей тематики) и копирайта (дизайн интерьеров). 
    • Английский → Русский
    • Немецкий → Русский
    • Животноводство
    • Одежда, ткани, мода
    • Перевод личных документов
    • Общая тематика
    • Кино и ТВ
    • Юриспруденция: контракты
    • Сельское хозяйство
    • Юриспруденция
    Кузнецов Сергей
    2356| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

    Письменный, Редактор

    500 руб.

    400 руб.

    ·      Многолетний (с 1972 года) опыт переводческой работы с английским языком, включая переводы для газеты «За рубежом», служебных изданий информационного агентства ТАСС, программ Всемирного Банка и Агентства США по международному развитию (USAID). ·      Почти 30 лет журналистской деятельности в ведущих российских информагентствах – РИА «Новости», Интерфакс и ИТАР-ТАСС, включая многолетнюю работу собственным корреспондентом ТАСС в США, Канаде и Великобритании.
    • География
    • История
    • Связи с общественностью
    • Общая тематика
    • Религия
    Лента заказов

    Договорная

    Редактор

    Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
    Английский→Русский

    03 сентября

    Срок: 10 сентября 2015

    Договорная

    Редактор

    Срочно редактор литовского
    Русский→Литовский

    19 ноября

    Срок: 30 ноября 2015

    100 руб.

    Письменный

    Тех перевод англ рус оборудование
    Английский→Русский

    20 февраля

    Срок: 23 февраля 2016

    Договорная

    Письменный

    Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
    Китайский→Русский

    08 декабря

    Срок: 25 декабря 2023

    200 руб.

    Письменный

    Срочно требуется переводчик армянского в Москве
    Армянский→Русский

    29 июля

    Все заказы
    Реклама