Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1006| «freelancer»| на Tranzilla.ru c 11 марта 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

Я очень люблю переводы хужожественной литературы. Живя в Австралии последние 25 лет, я полностью погрузился в английский язык. До этого работал переводчиком высшего класса в паре немецкий-русский. За последние 15 лет перевел с английского 19 книг: триллеры, НФ, книги для молодежи и юношества, саспенс; работал с московскими издательствами АСТ, Астрель, ЭКСМО, Фантом-Пресс. Список здесь: http://www.bakanov.org/translators/408/ В связи с выходом на пенсию с госслужбы хочу расширить количество заказов на художественный перевод с английского и немецкого на русский. Могу также переводить относительно несложные тексты на английский (пишу по-английски без ошибок, но переводить художественные тексты с русского не берусь - для этого нужен носитель языка).  Другие виды перевода - технические, медицинские и т.д. - меня не интересуют. Я специалист в области международных отношений и политэкономии. Заказы на эти темы тоже приветствуются. Интересуют также вопросы философии, религий, эзотерики и современной истории. Отдельная страсть - футбол. Одно время переводил материалы про английскую Премьер-дигу для sports.ru.

Английский → Русский
Политика
Поэзия и литература
Психология
Изобразительное искусство
Религия

1004| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Гарантирую качественную работу в установленные сроки. Выполняю письменные переводы текстов, а также вношу редакторские правки. Сотрудничаю с компаниями АмираДиалект, TLS, Мой Переод.ру, ЭГО Транслейтинг

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Бизнес и финансы
Финансы
Атомная энергетика
Энергетика
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика

1004| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

200 руб.

Высшее педагогическое образование. Свободное владение языками: таджикский, персидский, дари. Имею опыт перевода юридических, исторических, технических текстов.

1004| на Tranzilla.ru c 15 мая 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный

50 руб.

Занимаюсь переводом текстов с английского, несецкого на русский.

Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
История
География
Реклама

1004| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2015 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

300 руб.

200 руб.

Добрый день, меня зовут Алиса! Занимаюсь переводами с английского и немецкого языков. Также перевожу русский язык на немецкий и английский. Учу языки в течение всей жизни. Обучалась в языковой школе "Интерлингва" в г. Белгороде, а также в языковой школе "inlingua" в г. Мюнхен. Закончила специальностть "Мировая экономика" (экономист со знанием двух языков - английский и немецкий). На данный момент занимаюсь переводами технических, экономических, художественных текстов.

1004| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2018 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

350 руб.

Занимаюсь переводами с 2015 года. Это моё единственное направление, специализируюсь в юридической и медицинской тематике.

Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1002| на Tranzilla.ru c 19 января 2015 г. | Местоположение

Нижневартовск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Общая тематика

1002| на Tranzilla.ru c 31 января 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

300 руб.

Выполняю переводы качественно и в срок. Имею большой опыт работ с техническими текстами (большая часть работ - научные статьи и научные проекты технических специальностей). Хорошо знакома с тематикой строительства. Есть опыт перевода документов: договоры на оказание услуг, соглашения о сотрудничестве, уставы предприятий.