Услуги письменных переводчиков

Выполняю переводы качественно и в срок. Имею большой опыт работ с техническими текстами (большая часть работ - научные статьи и научные проекты технических специальностей). Хорошо знакома с тематикой строительства. Есть опыт перевода документов: договоры на оказание услуг, соглашения о сотрудничестве, уставы предприятий.

с 2008г преподаю английский и уже 5 лет занимаюсь переводческой деятельностью. образование высшее.

В рамках работы в компании "Мерц Фарма" (2003-2004) фрагмент моей работы, в рамках которой я выполняла перевод с английского на русский фармакологических свойств одного из препаратов, был использован в коммерческой рекламе на телевидении.   В 2003-2004 выполняла переводы в качестве внештатного переводчика для одного из проектов компании Toshiba. Перевод был размещён на сайте итальянского представительства компании.   Отдельно стоит отметить период работы с GUCCI Fashion House в период с 2015 по 2019 гг. Для российского представительства Модного Дома я выполняла переводы всех сезонных коллекций, корпоративных документов, разработанных для сотрудников Модного Дома, внутренних периодических изданий, а также всех статей, которые могли появляться в российских журналах о Доме GUCCI.

студентка 2ого курса, ищу подработку по своей специальности. Факультет Высшей Школы Перевода МГУ им. Ломоносова

Прожили в США и  Великобритании - 6 лет. Закончила Английскую спец школу №12 - 11 лет обучения. Закончила МАИ по специальности - Инженер-математик - 6 лет обучения. Занималась техническим переводом по вопросам газовой динамики в МАИ и НИИТП в течение 15 лет. Была связана с ЖИВЫМ английским языком, работая в Институте Автоматизированных Систем и КОМКОР (АКАДО) по средством работы с British Telecom на протяжении 22 лет. С 2012 года работаю техническим переводчиком в патентном бюро "Городисский и партнеры" по теме "Связь и Телекоммуникации". Также владею разговорным английским.

Я болгарка. Филолог - русская филология. Работаю учителем русского языка и переводчиком. Я сотрудничаю с болгарскими и русскими переводческими компаниями (например- ABBYY, Преводи.бг и др.) Так как я жила и училась в России мне очень легко переводить с русского на болгарский язык. В принципе, я не люблю отказывать заказы на перевод. Если перевод с русского на болгарский, то почти нет темы, с которой я бы не могла справиться. Я надеюсь на пользотворное сотрудничество.

Уровень владения-advanced. Студентка 2-го курса лингвистического ВУЗа МГЛУ. Опыт переводов с английского, написания статей на английском-1 год. Много лет изучаю английский. Опыт работы репетиторм-3 года.

Факты о себе Образование: ВГПУ, факультет иностранных языков, французское отделение, специальность – учитель английского и французского языков (2012 г.). опыт работы – 5 лет. Языки (свободно): Английский Французский

Образование: 2011 – 2016 - Киевский национальный университет, филологический факультет, специальность "Журналистика".   Опыт работы: 2012 - наст. вр. «…», копирайтер отдела PR. Должностные обязанности: - Разработка идей рекламных слоганов, хедлайнов для ПОСМ; - Участие в организации и проведении PR акций; - Участие в разработке графических решений для печатных материалов; - Написание PR-материалов (статей); - Разработка идей для наружной рекламы.   Знания и навыки: - Написание текстов разных форм и стилей - от пригласительного до креативной концепции или аналитической статьи; - Составление концепций рекламных кампаний, радиопрограмм, сценариев к рекламным видео и аудиороликам; - Графические пакеты, растровая, векторная графика, настольные издательские системы (Photoshop, CorelDraw, InDesign, QuarkXpress, PageMaker) - базовый уровень; - Знание операционных систем от DOS до Windows Vista, офисных пакетов (MS Office, OpenOffice); - Контроль над их изготовлением; - Русский, украинский – профессионально; английский - быстро читаю, связно говорю, быстро печатаю; - Запись аудиороликов (голос); - Грамотный язык, легкий и понятный стиль; - Работа в эфире радиостанций; - Умение работать в сжатые; - Написание статей в журналы; - Быстрый поиск и анализ информации; - Знание риторики, психологии, педагогики.