Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| «Греческое общество "Виктория"»| на Tranzilla.ru c 15 января 2021 г. | Местоположение

Ставрополь, Россия

Письменный

Недвижимость
Образование, педагогика
Финансы
Философия
Физкультура и спорт
Туризм
Юриспруденция: налоги, таможня
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 30 марта 2020 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

200 руб.

Закончила школу с углубленным изучением немецкого языка, язык учила начиная с 1 класса. После школы переехала в Германию на учебу и живу здесь уже 2 года. Владение языком на уровне С1, подтверждено международным дипломом.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Музыка
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2025 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

550 руб.

Перевод текстов, фильмов, субтитры Английский язык  Китайский язык

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Китайский → Английский
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Искусство: литература
История
Психология
Религия

700| на Tranzilla.ru c 2 марта 2026 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Опыт перевода (9 лет) в следующих областях: личные документы (свидетельства о рождении, брака, смене имени, установлении отцовства, паспорта и пр.), юриспруденция (согласия, доверенности, договоры самых различных областей, уставы, учредительные документы), медицина (справки, выписки, назначения, серьезные документы, сопровождающие определенное медицинское оборудование — файлы управления рисками, отчеты о клинической оценке и т.д.), технические документы (инструкции по эксплуатации, спецификации и т.д.) и финансы (бухгалтерские документы), но также имеется опыт переводов статей в области экономики и маркетинга. В случае необходимости могу выполнить срочный перевод и работать внеурочно, принимаю заказы в любой день, даже в выходные. Предпочитаемый способ оплаты - карта Сбербанка.

Медицина: приборы и инструменты
Юриспруденция: налоги, таможня
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2020 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
История
Искусство: литература
Рыболовство, рыбоводство
Общая тематика
Религия

700| «Death»| на Tranzilla.ru c 13 октября 2020 г. | Местоположение

Сумы, Украина

Письменный

400 руб.

Живу в Украине,владею русским и украинским языками,так же базово владею английским 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Другие
Еда и напитки
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Кино и ТВ
Кулинария
Искусство: литература
Туризм
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 21 марта 2020 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Гид

800 руб.

180 руб.

"А почему это слово такое? А как бы это сказали люди в другой стране?" - эти вопросы, занимавшие меня с детства, и привели к деятельности переводчика. Лингвистическая школа, востоковедение как бакалавриат, магистратура по лингвистике для приобретения необходимых навыков (вуз - УрФУ им. Б.Н. Ельцина). Изучение различных дисциплин на бакалавриате и тяга к самостоятельному развитию в довольно разрозненных иногда областях позволили создать определенный фундамент знаний. Начинала работать репетитором и переводчиком с перевода художественной литературы и поэзии, в том числе по тематике онлайн-игр. Занималась также субтитрированием, переводом фильмов и игр (любительский). Занимаюсь также техническим переводом и переводом научных и научно-популярных текстов различной, благодаря образованию, тематики: востоковедение (корееведение в приоритете), геополитика, международные отношения, культура, философия, психология, лингвистика, социальные процессы, химия (личный интерес к предмету). Опыт работы в компании HBS на позиции Commentary Assistant на ЧМ-2018 позволил освоить такие области, как телекоммуникации, аудиотехнологии, спорт, журналистика (как устный, так и письменный перевод). Кроме того, могу переводить тексты по атомной энергетике (наиболее значимый опыт работы - международная конференция Fast Reactors and Related Fuel Cycles, устный перевод на тему устройства и обслуживания реактора БН-800). Всегда открыта к познанию нового, освоению ранее не знакомых областей.  Буду рада работать с Вами! Danke schön