Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

700| на Tranzilla.ru c 30 мая 2021 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Последовательный устный

ОБРАЗОВАНИЕ • Мастер письменного и устного перевода на английский (магистр), Нанькайский университет, Тяньцзинь, Китай 2019-2021 Успешно пройдены курсы: CAT Translation, Localization Translation Technology and Practice, Technical Writing. Курсовая работа по технологии и практике перевода локализации «Анализ сложностей локализации иностранных игр в Китае». Магистерская диссертация: «Культурные аспекты локализации компьютерных игр в Китае, России и Америке» • Предвузовская языковая подготовка, Тяньцзиньский Университет, Китай, 2018 – 2019 • Международные отношения (бакалавр), Самарский Государственный Университет, Самара, Россия, 2014-2018 Успешно пройдены курсы: основной иностранный язык (английский) для профессионального использования, русский язык и культура речи, второй иностранный язык (китайский), теория международных отношений, современные международные отношения, современные концепции культуры, информационная безопасность и защита информации, юриспруденция, экономическая теория.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Китайский → Английский
Экология
Политика
Психология
Фольклор
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Нефть и газ
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2024 г. | Местоположение

Таганрог, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Изучаю английский более 20 лет, более 10 лет преподаю. Могу переводить тексты на общую тематику, а также адаптировать/упрощать/сокращать/расширять. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Образование, педагогика

700| на Tranzilla.ru c 23 января 2018 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный

500 руб.

Окончила ТГПУ им. Л.Н.Толстого, г. Тула, по специальности: преподаватель английского и немецкого языков (бакалавриат, диплом с отличием) - 2018 г. Окончила РУДН, г. Москва, по специальности: методика обучения иностранным языкам. Переводоведение. Синхронный перевод (магистратура, диплом с отличием) - 2020 г. Проходила курсы повышения языковых навыков, навыков письменного перевода в Англии (Лондон, 2016 г.) и Германии (Мюнхен, 2014 г.).  Участвовала в презентации Тульской области в Доме приемов Минестерства Иностранных Дел в качестве волонтера-переводчика (2018 г.). Являюсь призером и победителем многочисленных научно-исследовательских конкурсов, олимпиад.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Лингвистика
Кино и ТВ
Поэзия и литература
Изобразительное искусство

700| «-»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2024 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

600 руб.

500 руб.

Более пяти лет являюсь преподавателем английского языка и более года испанского. Имею опыт проживания в Канаде (5 лет). Осуществляла перевод сайта о предоставлении туристических услуг (английский язык), а также документов, художественных и публицистических текстов в рамках производственной практики (испанский язык).  Уровень владения английским языком С1-С2, испанским — В2-С1

Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Лингвистика
Общая тематика
Реклама

700| на Tranzilla.ru c 18 января 2022 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

150 руб.

Специальность: перевод и переводоведение

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Обработка древесины
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Другие
Технический перевод
Юриспруденция

700| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

350 руб.

Я окончила Балтийский государственный технический университет ВОЕНМЕХ им. Д.Ф. Устинова по специальности перевод и переводоведение. Мой опыт работы: 2021 и по настоящий момент -  Переводчик технических и художественных текстов, документов, субтитров. 2023 - Устный переводчик на бизнес-мероприятие вейп-индустрии VAPE CLUB SHOW, конгрессно-выставочный центр «Экспофорум», г. Санкт-Петербург. 2019 -  Устный переводчик-волонтер на чемпионате Европы по чирлидингу (ECU-2019), концертно-спортивный комплекс «Сибур Арена», г. Санкт-Петербург.  

Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Кулинария

700| на Tranzilla.ru c 17 января 2025 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный

Заканчиваю обучение по направлению "Зарубежная филология" в ИвГУ  Также завершаю курсы повышения квалификации "Переводчик в сфере проф. коммуникации" Принимала участие в нескольких переводческих конкурсах.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Лингвистика
Образование, педагогика

700| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

180 $

Английский → Малайский
Русский → Малайский
Медицина: фармацевтика
Медицина: кардиология
Питание, диеты
Физкультура и спорт
Страхование
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Маркетинг
Общая тематика
Медицина

700| на Tranzilla.ru c 11 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1500 руб.

600 руб.

Приветствую! Меня зовут Алёна. Занимаюсь переводами с английского на русский и обратно более 5 лет. Есть опыт работы в таких сферах: рекламное агентство, IT компании, англоязычная техподдержка (digital/IT).   Основные темы, с которыми сейчас работаю: - музыка (тексты песен) - литература и поэзия - IT сфера (в общем, железо и софт, гаджеты) - видеоигры - различные статьи (lifestyle, сценарии, посты в соц. сетях, etc).   Также, я - англоязычный поэт-песенник и занимаюсь эквиритмичными переводами. Плюс, могу выполнять роль копирайтера на английском или писать для соц. сетей.   Возможен выход за рамки данных тематик. Буду рада помочь, обращайтесь, обсудим Ваш проект :)  

Английский → Русский
Русский → Английский
Музыка
Питание, диеты
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Поэзия и литература
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 20 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1200 руб.

200 руб.

На данный момент я заканчиваю магистратуру по специальности "перевод и переводоведение" и имею большой опыт общения с англоговорящими людьми как в формальной, так и неформальной обстановке. Одно из моих главных преимуществ - отличное знание английского языка, а также постоянная практика языка (проходила несколько стажировок в качестве переводчика, поддерживаю контакты с друзьями из других стран, обучалась в языковых школах в Ирландии и Чехии). Имею опыт работы в сфере гостеприимства и туризма. Занимаюсь сочинением стихотворений и текстов песен на английском языке.