Переводчики немецкого языка. Более 6600 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

926| «ООО "Йозеф Гартнер"»| на Tranzilla.ru c 8 сентября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1600 руб.

300 руб.

Профессиональные письменные и устные переводы на технические, финансовые, юридические темы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Автотранспорт
Металлургия
Информационные технологии
Строительство
Архитектура
Компьютеры: «железо»
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Технический перевод

922| «Перекалин М.С.»| на Tranzilla.ru c 1 июля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Меня зовут Михаил Перекалин. Я переводчик английского и немецкого языков с опытом перевода художественной литературы для издательств "АСТ" и "Астрель-СПБ". Имею высшее лингвистическое образование и статус ИП.Опыт Смарткат, Мемсорс, Традос. Перевожу нефтегазовые и атомные тексты.  Готов к работе и выполнению тестового задания. По ссылке:          https://www.litres.ru/author/mihail-perekalin/ Вы можете узнать о переведнных мной книгах с английского (перевод с немецкого готовится к изданию, поэтому Вы его здесь не найдете, могу лишь сказать, что это научно-фантастический роман объемом 24 авторских листа). Во вложении прикрепляю свое резюме и сертификат пройденных курсов художественного перевода. Напишите, рассматриваете ли Вы перспективу нашего сотрудничества? Заранее спасибо за ответ.   --     чт, 28 мар., 14:52           --

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Геология
Нефть и газ
Поэзия и литература
Энергетика

920| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2017 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Общая тематика

920| на Tranzilla.ru c 4 июля 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный, Носитель

Почти 20 лет на ПМЖ в Германии, по специальности - химик-аналитик, но опыт переводческой работы имею, в том числе и в рамках моей профессиональной деятельности. Немецким владею на уровне носителя, письменно и устно. Выполню переводы по общей, научно-популярной, научной, медицинской тематике, статьи. техничесчкую документацию и т.д. Имею также и опыт устного перевода.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Физика
Химия
Общая тематика
Экология

920| «None»| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2025 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Я начинающий переводчик, хорошо знаю английский, русский, украинский, португальский, азербайджанский и турецкий языки. Буду рада принять ваш заказ!

Русский → Английский
Русский → Азербайджанский
Русский → Турецкий
Русский → Китайский
Русский → Польский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Русский → Португальский
Русский → Казахский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Оборонная промышленность
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
История
Психология

916| «Say Up, AWATERA, Elefteria»| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

2000 руб.

120 руб.

Отличное владение 2 иностранными языками (Английский – С2, Немецкий – С1) Умение переводить тексты и разговорную речь различных сфер и тематик Опыт переводов в районе 3х лет Грамотная речь Наличие рекомендаций Профиль на SmartCat: https://smartcat.com/marketplace/user/dmitriy-olovyanishnikov

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Страхование
Экономика
Маркетинг
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

914| на Tranzilla.ru c 12 июля 2017 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Последовательный устный

40 $

2 $

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Авиация и космос
Маркетинг
Бизнес и финансы
Общая тематика
Реклама

914| «BIZERBA»| на Tranzilla.ru c 17 января 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

450 руб.

Всем привет, меня зовут Ирина, я профессионально занимаюсь языками более 20 лет, с 1998 года.  Имею опыт проживания и работы в Германии, а также стаж работ в крупных европейских компаниях, где корпоративными язками были английский и немецкий язык, - более 10 лет. На последнем месте работы в крупной международной компании занимала управляющую должность, благодаря чему обладаю обширными навыками в областях менеджмента, коммерции, финансов, юриспруденции и т.д. Ушла в переводы в пользу личных интересов, семьи и гибкого рабочего графика. Буду рада помочь Вам с переводами и гарантирую со своей стороны высокое качество и оперативность   С уважением к Вам, Шарова Ирина

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Юриспруденция
Розничная торговля
Управление персоналом
Менеджмент
Финансы
Другие
Экономика
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

914| на Tranzilla.ru c 12 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

400 руб.

Образование высшее лингвистическое (МГЛУ им. Мориса Тореза), факультет немецкого языка. С третьего курса работа в немецких представительствах. Переводы: письменный, устный последовательный. Тематика переводов: техническая (строительство, деревообработка, инженерные коммуникации, инструкции по эксплуатации, техпаспорта), IT, юриспруденция, финансы, логистика, деловая переписка. Опыт работы на выставке в качестве переводчика. Свободное общение с носителями языка, на уровне С1. Чтение неадаптированной литературы. Прослушивание немецкого радио, подкастов. 

Немецкий → Русский
Маркетинг
Перевод личных документов
Финансы
Электротехника
Информационные технологии
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

910| на Tranzilla.ru c 14 мая 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

350 руб.

 Живу в Германии с 2006 года. Полгода занималась письменными переводами в немецкой фирме Kronsoft по тематике ИТ- безопасность. Знания немецкого языка на уровне DSH-2 (немецкий язык для высшей школы).  Даю ссылку на сайт фирмы, где русская версия сайта - это мой первод с немецкого на русский.   Кроме того, небольшие приветственные тексты на языках стран восточной Европы - тоже моя работа.  Заказчик был доволен качеством работы и удивлен скоростью выполняемых заданий.  https://www.kronsoft.de/russian/russian.html Я очень далека от вопросов ИТ-безопасности, поэтому мне понадобилось некоторое время для изучения терминологии. Полагаю, что и с другими тематиками справлюсь. Я новичок на поприще переводов. У меня нет пока специализации. Поэтому в своем профиле я указала тематики, которые мне интересны, с которыми я, проживая в Германии, чаще всего сталкиваюсь. Но взялась бы с удовольствием и за  другие тематики, не требующие обязательного специального образования.    