Переводчики немецкого языка. Более 6600 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

810| на Tranzilla.ru c 7 января 2022 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

Устный и письменный переводчик (английский язык) Полная, частичная занятость График работы не имеет значения   Опыт работы: На данный момент официально не работал переводчиком, однако в процессе обучения применял свои знания в: ·       Регулярной коммуникации с носителями английского языка из Европы, США и Канады ·       Выполнении заданий по переводу на сайте work-zilla.com ·       Прохождении профессиональной производственной практики в частной английской школе Englishprofi (ИП Максимова Ю.В.) в качестве переводчика учебной литературы. Основные навыки: ·       Профессиональное владение устным и письменным английским языком – уровень C1 (письменный) и C2 (устный). ·       Лингвистические навыки – умение устанавливать необходимый уровень адекватности а также самостоятельно анализировать результат перевода, умение определять стилистические тонкости текстов, соблюдение установленных требований перевода. ·       Письменный перевод деловой документации и технического материала ·       Деловое общение с англо и русскоязычными клиентами, ·       Работа в команде другими переводчиками и редакторами. ·       Умение работать с ПЭВМ – владение пакетом Microsoft (Word, Excel, Access), работа в аудио- и видеоредакторах, высокий навык работы с/над машинным переводом, работа в онлайн сервисах (Google).   Ключевые навыки: Стрессоустойчивость, быстрая печать, высокая коммуникабельность, желание развиваться, умение работать в команде, лидерские качества, без вредных привычек, работа с большим объемом информации, деловая коммуникация, грамотность, организаторские навыки.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Немецкий → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Информационные технологии
Оборонная промышленность
Другие
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Психология
Юриспруденция: контракты

808| на Tranzilla.ru c 17 марта 2020 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Занимаюсь переводами на протяжении 5 лет. Общие перевод, сфера бизнеса и маркетинга, педагогика, перевод документов и юридической литературы и т.д.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Общая тематика
Юриспруденция
Другие
Кулинария
Лингвистика
Маркетинг
Менеджмент
Образование, педагогика
Экономика

808| на Tranzilla.ru c 25 сентября 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Носитель

Привет!Я переводчик с двухлетним опытом. Родился я в Молдове, там же отучился в вузе на переводчика английского и немецкого. В итоге я прекрасно владею четырьями языками (это русский, румынский, английский, немецкий) и стандартами качественного перевода, чем регулярно пользуюсь, потому что обожаю работать людьми и их текстами больше всего на свете.Переводил технические тексты для ВЕЗА, юридические для AVEVA, долго и классно сотрудничал с LIGHT4U.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Молдавский
Немецкий → Молдавский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Лингвистика
Философия
Экономика
Энергетика

808| на Tranzilla.ru c 23 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Изучением английского языка занимаюсь уже 22 года, изучением немецкого языка - 13 лет. Оба этих языка знаю на уровне С1, есть подтверждающие сертификаты. По образованию я лингвист-переводчик (СПбГУ, Филологический факультет). Работаю руководителем проекта в международной IT-компании.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Общая тематика
Информационные технологии
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Кино и ТВ
Лингвистика
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Психология
Туризм

808| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

PERSONAL STATEMENT Hard-working and reliable fifth year student majoring in Linguistics and Translation Studies; seeking opportunities to develop skills in professional environment and start as a translator and interpreter. I’m able to efficiently translate texts on various topics, do fast and deep research into their translation specifics, adapt to different writing styles and provide creative solutions to arising problems. I’d like to immerse myself in the translation field while being ready to constantly hone and enchance my skills on my own and with my colleagues.  SOFT SKILLS Adaptability Ability to work efficiently under pressure Proactive teamworking Reliability and integrity Solid grasp of academic and business discourse Forward-looking attitude towards new working techologies and strategies HARD SKILLS English (C2), German (A2) MS Office (experienced) SmartCAT (experienced) Adobe Photoshop (beginner) Movavi Video Suite (beginner) SubtitleEdit and Aegisub (experienced) Translation and localization (experienced) Consecutive and simultaneous interpretation (beginner) Subtitle localization (experienced) Text editing and project management (beginner)  EDUCATION Moscow City University (MCU) 2018-2022 - BA in Linguistics and Translation Studies (cum laude) Advanced linguistics and translation studies course Translation and interpreting Specifics of intercultural communication Language skills development (B2B, academic, techical, colloquial) Interaction and work with language corpora and CAT programs Organisation and participation in conventions, conferences and project sessions WORKING EXPERIENCE RuFilms LLC Subtitles translator March 2022-February 2023 (piece work basis)  Translated projects: Apollo Astronauts: Training NASA's Moon Men, Blitzed!, Brilliant Corners, Global Family, The West Wing, etc.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Кино и ТВ
Лингвистика
Маркетинг
Реклама

808| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

10000 руб.

Есть опыт в переводе, перевожу с английского, немецкого, французского письменно. Тг - @j0Ker_666

Английский → Немецкий
Другие

806| на Tranzilla.ru c 6 августа 2019 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Питание, диеты
Поэзия и литература
Туризм

806| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2024 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

350 руб.

Опыт перевода с 2018 года. Технический, юридический, художественный, медицина, статьи, личные документы с/на английский, немецкий, французский, польский, украинский. Верстка и перевод в форматах word, power point, excel, visio, pdf без наценки.Производительность: 15 000 знаков с пробелами в день (около 10 страниц).Ставки за 1800 знаков с пробелами:английский 400 рубнемецкий 450 рубфранцузский 600 рубпольский 675 рубукраинский 350 руб

Русский → Украинский
Русский → Английский
Русский → Французский
Русский → Польский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Другие
Патенты
Перевод личных документов
Финансы
Электротехника

806| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2026 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

В совершенстве владею всеми стилями русского языка. Обладаю профессиональной грамотностью (речь, письмо). В совершенстве владею немецким языком (разговорный, литературный, публицистический, деловой, научный, рекламно-коммерческий). Прямой и обратный перевод. Свободно владею английским языком (разговорный, литературный, деловой, публицистический). Прямой и обратный перевод. Прожил 8 лет в Германии (с 2012 по 2020 гг.). Некоторое время жил в Великобритании и Швейцарии. Хорошо знаю немецкий менталитет и немецкую ментальность (использую при переводе немецкоязычных авторов). Хорошо знаю европейские реалии. Имею навыки и опыт литературного, делового, рекламно-коммерческого перевода с немецкого и английского яз.,  И обратно. Мое кредо Переводчика: Хороший перевозчик способствует взаимопониманию двух культур, плохой - их разобщению.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Искусство: литература
Менеджмент
Поэзия и литература
Психология
Реклама
Розничная торговля
Туризм
Экономика
Бизнес и финансы

804| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

1000 руб.

шестилетний опыт в области переводов в авиации, договорах, техническом обслуживании самолётов. С/на: Английский, русский, немецкий. С арабского. Торг о цене перевода уместен