Переводчики венгерского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

714| «Переводчик армянского, грузинского, венгерского»| на Tranzilla.ru c 12 мая 2024 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

400 руб.

Сохраните мои контакты,  возможно, Вам понадобятся мои услуги. Добрый день, уважаемые коллеги! Меня зовут Луиза. Являюсь переводчицей  русского, армянского,  грузинского, английского, украинского, молдавского, венгерского языков.  Образование высшее, филологическое, с отличием. Второе высшее в сфере права. Журналист, переводчик, автор книг и стихов.  Имею опыт работы менеджера в нескольких бюро переводов. Опыт работы переводчиком 15 лет.   Все мои переводы качественные и  сдаются в оговоренные с заказчиком сроки.  Получаю множество слов благодарности  от своих заказчиков, что считаю важным показателем качества моей работы. Сферы переводов: личные документы, инструкции, описания, юридические, экономические, технические, медицинские, религиозные тексты, книги, археология, художественные тексты, стихи, геология, банковское дело, бухгалтерия, чеки, озвучка и прочее. Выполняю также  переводы других шаблонных документов с языков стран СНГ.  С удовольствием сделаю перевод художественных, исторических, религиозных книг. Одновременно более 15 лет занимаюсь версткой и дизайном любой сложности, соблюдение сроков и качество гарантирую. Связаться со мной можно  по эл почте  incosmos8888@gmail.com (оперативно отвечаю на все письма). Тел. WatsApp по запросу на почту. Ставки за 1800 зсп от 350 руб. и выше, смотря какая языковая пара и сложность текста.  Также возможна работа по обоюдному согласованию. Буду рада сотрудничеству с Вами! Благодарю заранее!   С уважением, Зарине

Украинский → Русский
Английский → Русский
Венгерский → Русский
Армянский → Русский
Грузинский → Русский
Русский → Армянский
Английский → Армянский
Грузинский → Английский
Украинский → Армянский
Грузинский → Армянский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Экономика
Информационные технологии
Медицина
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция
Религия

712| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2020 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

750 руб.

Носитель венгреского языка. Занимаюсь переводом технических, проектных, строительных документов, и других. Задачи выполняю своевременно. Опыт переводов 3 года. Обращайтесь!

Венгерский → Русский
Русский → Венгерский
Украинский → Венгерский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Математика и статистика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Архитектура
Реклама
Строительство

708| на Tranzilla.ru c 16 мая 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

10 Евро

Делаю письменные переводы ТОЛЬКО с венгерского языка на русский. За обратный перевод не берусь, так как венгерский не мой родной язык. 14 лет проживаю в Венгрии. Закончила Будапештский университет ЭЛТЭ со специальностью "венгерский язык и литература". На данный момент преподаю русский и марийский языки, а также занимаюсь переводами научных статей и книг по лингвистике, фольклору, истории.  Имеется опыт перевода юридических документов (личные документы, доверенности, судебные заявления, протоколы судебных заседаний). Сотрудничаю с переводческими компаниями и частными лицами.  Опубликованные переводы: Csepregi Márta, Szurguti hanti folklór szövegek. Budapest: ELTE Finnugor Tanszék, 2011. 108–133. Чепреги, Марта (авт.-сост.), Сказки и рассказы: фольклорный сборник. Тюмень, 2015. 59–114. Иштван Фодор, Венгры: древняя история и обретение родины. Пермь, 2015. 131 с. Чепреги Марта, Сургутский диалект хантыйского языка. Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2017. 275 с.   

Венгерский → Русский
Юриспруденция
История
Лингвистика
Археология
Туризм
Фольклор
Образование, педагогика
Общая тематика

700| на Tranzilla.ru c 28 июля 2017 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Редактор, Носитель

6 Евро

Меня зовут Миклош, я с Ужгорода, Украина. На данный момент живу в Будапеште, Венгрия. Венгерский и украинский - мои родные языки. Владею русским свободно. Английский - на уровне advanced. Буду рад сотрудничать с Вами. Кроме представленных в резюме проектов, занимался(юсь) еще переводом рекламной продукции, сайтов, научных работ, инструкций по эксплуатации; переводом и субтитрированием видеоматериалов; декодированием аудио- и видеофайлов. Переводом документов (юридическая и финансовая тематика) не занимаюсь.  