Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1250| на Tranzilla.ru c 24 июля 2018 г. | Местоположение

Кемерово, Россия

Письменный

250 руб.

в2006году с отличием закончила Кемеровский Государственный Университет по специальности филолог, преподаватель английского языка, переводчик в сфере профессиональной коммуникации.Работая переводчиком в дочерней компании Австралийской корпорации Orica (Минова Интернешнл), приобрела хороший опыт перевода с английского языка на русский и с русского на английский.   Тематика переводов: бизнес-переписка, протоколы совещаний, контракты, отчеты, таможенные документы, техника безопасности на производстве, горно- шахтное оборудование, анкерные крепи, Hr. Далее работала менеджером оптовых продаж автомобильных запчастей с совмещением ставки переводчика. Тематика переводов: автомобилестроение, маркетинг, финансы.На данный момент нахожусь в декретном отпуске и желаю и далее развиваться в сфере выполнения переводов. О себе: ответственная, адекватно оценивающая свои возможности, общительная.

Английский → Русский
Русский → Английский
Автотранспорт
Маркетинг
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Электротехника
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод

1250| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 Евро

25 Евро

Я проживаю в городе Дрезден (Германия) с 2008 года, столице земли Саксония. По русской специальности я санитарный врач, по немецкой - специалист общественного здравоохранения (магистр). Окончил Технический университет г. Дрездена по специальности общественное здравоохранение.   С удовольствием поработаю переводчиком в Германии для своих соотечественников, а так же для немцев в России. Конечно, в первую очередь могу хорошо переводить медицинскую тематику. Также могу быть полезен как гид, так как 8 лет проживаю в Германии и хорошо знаком с историческими и туристическими местами. Хорошо знаю историю Германии. Особенно историю Берлина и ГДР.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты

1249| «Индивидуальный предприниматель»| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Добрый день! Специализируюсь на письменных переводах (английский-русский, русский-английский). Изучаю английский язык и люблю его. Я серьёзно отношусь к работе и обычно соблюдаю сроки. Обращайтесь, буду рада выполнить Ваш заказ!

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Поэзия и литература
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Психология

1248| на Tranzilla.ru c 17 июля 2018 г. | Местоположение

Тула, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

Ярослав, 21 год. Окончил Тульский Государственный Университет по специальности "лингвистика и переводоведение". Свободно владею английским языком. Исполнительный, ответственный, эрудированный. В совершенстве могу переводить тексты гуманитарной и общей тематики, а также на любые темы связанные с медиа-культурой (кино, музыка, литература, видеоигры)

Мультимедиа
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
История
География
Реклама

1248| на Tranzilla.ru c 16 июня 2016 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Последовательный устный

Переводы фильмов и книг делаю уже давно. Однако, проффесионально заниматься переводом начала не так давно. Ответственно подхожу к выполнению работы. Сдачу работы в срок гарантирую. 

Английский → Русский
Искусство: литература
Кино и ТВ
Общая тематика
Бухучет
Экономика

1248| «бюро переводов»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Больше 3-х лет работаю в бюро переводов. Выполняю переводы на различную тематику. Основная языковая пара: немецкий-русский/русский-немецкий. Осуществляю перевод личных документов с русского на английский/с английского на русский Возможно нотариальное заверение переводов  

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1248| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

500 руб.

В основном перевожу с русского и с немецкого на итальянский. Владею и английским языком (продвинутый уровень, C1 согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком).  Предпочитаю переводить на свой родной язык (итальянский), так как считаю, что такой вид перевода - самый достоверный. Что касается тематики, работаю в целом с текстами о лингвистике и теории перевода, об истории, политике, культурологии. После того, как работала несколько месяцев в больницах (Италия, города Римини и Чезенатико) в качестве устного переводчика для иностранных туристов, могу переводить и медицинские тексты. Кроме этого, работаю с неспециализированные тексты различных направлений. Владею программами: OpenOffice, BootCat, AntConc, Dragon NaturallySpeaking Более подробную информацию можно получить по почте.  

Образование, педагогика
Политика
Питание, диеты
Лингвистика
Кулинария
Общая тематика
Медицина

1248| на Tranzilla.ru c 28 марта 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Английский → Русский

1248| на Tranzilla.ru c 16 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Студент 3 курса ВШЭ СПб, специальность "Арабский язык". Языки: арабский, английский, русский, иврит.

Английский → Русский
Арабский → Русский
Русский → Арабский
Английский → Арабский
Арабский → Английский
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Оборонная промышленность
Розничная торговля
История
Юриспруденция: контракты
Туризм

1248| на Tranzilla.ru c 26 ноября 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

Я закончила лингвистический факультет Южного Федерального Университета, расположенного в Ростове-на-Дону в 2015 году. С тех пор занимаюсь переводами и выполнением различных работ, связанных с языком. Кроме того, для собственного удовольствия, на бесплатной основе перевожу различные статьи и интервью музыкантов для фан-групп. К работе подхожу скрупулезно, так как гонюсь за качеством, а не за количеством. Поэтому не всегда делаю переводы быстро. Но если нужно, то делаю и срочные работы. Люблю выполнять сложные для себя задачи и поэтому беру на перевод все: технические тексты, юридические, художественные. Профильное образование переводчика позволяет это делать, так как обучение было направлено на широкий профиль. Имею также 2 средних специальных образования, что помогает мне еще больше расширить тематику переводов (портной; киномеханик).